Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc
Saùch Samuel II
Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Chöông : | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | | 09 | | 10 | | 11 | | 12 | | 13 | | 14 | | 15 | | 16 | | 17 | | 18 | | 19 | | 20 | | 21 | | 22 | | 23 | | 24 | |
- Chöông 16 -
Ñavit vaø Xiba
1 Ñavit vöøa ñi qua ñænh nuùi moät tí, thì naøy Xiba, gia nhaân cuûa Môribbaal, ñoùn gaëp oâng, (ñem theo) moät caëp löøa thoà chôû hai traêm chieác baùnh, moät traêm baùnh nho khoâ, moät traêm traùi caây töôi vaø moät voø röôïu. 2 Vua noùi vôùi Xiba: "Ngöôi tính laøm gì vôùi caùc vaät naøy?" Vaø Xiba ñaùp: "Löøa, thì xin ñeå hoaøng gia côõi. Coøn baùnh vaø traùi caây töôi, xin ñeå laøm löông thöïc cho trai traùng; röôïu thì ñeå khi ôû trong sa maïc ai meät thì uoáng". 3 Vua môùi noùi: "Nhöng coøn con cuûa chuùa coâng ngöôi ñaâu?" Xiba noùi vôùi vua: "Naøy, ngöôøi ôû laïi Yeârusalem, vì ngöôi nghó: Hoâm nay nhaø Israel seõ hoaøn laïi cho ta vöông quyeàn cuûa cha ta". 4 Vua noùi vôùi Xiba: "Vaäy thì taát caû nhöõng gì thuoäc veà Môribbaal seõ thuoäc veà ngöôi". Xiba noùi: "Toâi xin baùi taï! Taâu Ñöùc Vua, chuùa coâng toâi, Uôùc gì toâi cöù ñöôïc ñaéc suûng tröôùc maët ngaøi".
Shimôi nguyeàn ruûa Ñavit
5 Khi Ñavit ñi ñeán gaàn Bakhurim thì naøy coù ngöôøi ôû trong ñoù ñi ra. Y thuoäc thò toäc nhaø Saul, teân laø Shimôi, con cuûa Gheâra. Y vöøa ñi ra vöøa buoâng lôøi ruûa ñoäc. 6 Y neùm ñaù vaøo Ñavit vaø taát caû caùc toâi tôù cuûa Ñavit, maëc duø toaøn daân vaø taát caû caùc duõng binh ôû taû höõu hai beân vua. 7 Shimôi trong lôøi ruûa ñoäc coù noùi: "Xeùo ñi, xeùo ñi, con ngöôøi khaùt maùu, moät ñöùa voâ loaøi! 8 Yaveâ ñaõ ñoå xuoáng laïi ñaàu ngöôi taát caû maùu oan nhaø Saul bò ngöôi ñoaït ngoâi vua vaø Yaveâ ñaõ trao vöông quyeàn vaøo tay Absaloâm con ngöôi. Vaø naøy ngöôi sa vaøo hoïa tai, vì ngöôi laø moät ngöôøi khaùt maùu!" 9 Abyshay, con cuûa Xôruyah thöa vôùi vua: "Taïi sao con choù cheát aáy daùm ruûa ñoäc Ñöùc Vua, chuùa coâng toâi? Xin ñeå toâi baêng qua maø laáy ñaàu noù ñi!" 10 Nhöng vua noùi: "Naøo ta coù vieäc gì vôùi ngöôi, hôõi con caùi cuûa Xôruyah? Neáu noù nguyeàn ruûa vaø neáu Yaveâ baûo noù: "Haõy nguyeàn ruûa Ñavit", thì ai daùm noùi: Taïi sao ngöôi laïi laøm theá?" 11 Roài Ñavit noùi vôùi Abyshay vaø taát caû caùc toâi tôù oâng: "Naøy con ta, ñöùa xuaát ra töï loøng daï ta, maø coøn ñang tìm haïi maïng ta! Thì huoáng hoà laø moät ngöôøi hoï Benyamin! Haõy ñeå cho noù nguyeàn ruûa, vì Yaveâ ñaõ baûo noù laøm theá. 12 Coù leõ Yaveâ seõ ñoaùi nhìn ñeán noãi khoán khoù cuûa ta, vaø Yaveâ seõ traû laïi phuùc laønh cho ta thay vì lôøi nguyeàn ruûa cuûa noù hoâm nay". 13 Ñavit vaø boä haï cuûa oâng cöù thaúng ñöôøng maø ñi, coøn Shimôi thì ñi theo söôøn nuùi; song song beân oâng, noù cöù vöøa ñi vöøa nguyeàn ruûa, neùm ñaù vaø tung buïi. 14 Vua vaø toaøn daân ñi vôùi oâng ñaõ kieät löïc khi ñeán..., vaø hoï ñaõ nghó ôû ñoù ñeå laïi söùc.
Khushai yeát kieán Absaloâm
15 Absaloâm vaø toaøn daân, ngöôøi Israel vaøo Yeârusalem. Coù Akhitophel ôû vôùi chaøng. 16 Khushai, ngöôøi Arqi, baïn cuûa Ñavit, vöøa ñeán vôùi Absaloâm, thì Khushai noùi vôùi Absaloâm: "Vaïn tueá Ñöùc Vua! Vaïn tueá Ñöùc vua!" 17 Absaloâm môùi noùi vôùi Khushai: "Ñoù laø tình nghóa cuûa nhaø ngöôi ñoái vôùi baïn ngöôi ñoù höû? taïi sao nhaø ngöôi laïi khoâng traåy ñi vôùi baïn ngöôi?" 18 Khushai lieàn noùi vôùi Absaloâm: "Khoâng! Yaveâ, vaø daân naøy cuøng toaøn theå ngöôøi Israel, ñaõ choïn ai, thì toâi thuoäc veà ngöôøi aáy, vaø toâi seõ ôû vôùi ngöôøi aáy. 19 Vaø thöù nöõa laø: Toâi seõ phoø taù ai? Haù khoâng phaûi laø con cuûa ngöôøi sao? Toâi ñaõ phoø taù cha ngöôøi theá naøo, toâi cuõng haàu haï ngöôøi nhö vaäy".
Absaloâm vaø caùc cung phi cuûa Ñavit
20 Ñoaïn Absaloâm noùi vôùi Akhitophel: "Caùc oâng haõy baøn vôùi nhau xem chuùng ta phaûi laøm gì". 21 Akhitophel noùi vôùi Absaloâm: "Ngaøi haõy ñoäng phoøng vôùi caùc cung phi cuûa cha ngaøi ñaõ ñeå laïi giöõ nhaø, vaø toaøn theå Israel seõ nghe bieát ngaøi ñaõ neân khaû oá vôùi cha ngaøi; vaø nhö vaäy tay moïi keû theo ngaøi seõ theâm phaán khôõi". 22 Vaäy ngöôøi ta ñaõ döïng cho Absaloâm moät caùi tröôùng treân saân thöôïng, vaø Absaloâm ñaõ ñoäng phoøng vôùi caùc cung phi cuûa cha, tröôùc maét toaøn theå Israel. 23 Caùc ñeà nghò cuûa Akhitophel ñöa ra thuôû aáy, thì noùi ñöôïc laø: nhö saám ngöôøi ta thænh vaán vôùi Thieân Chuùa theá naøo, thì ñoái vôùi Ñavit cuõng nhö ñoái vôùi Absaloâm, caùc lôøi khuyeân daïy cuûa Akhitophel cuõng theá aáy.
Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc