Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc
Saùch Samuel II
Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Chöông : | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | | 09 | | 10 | | 11 | | 12 | | 13 | | 14 | | 15 | | 16 | | 17 | | 18 | | 19 | | 20 | | 21 | | 22 | | 23 | | 24 | |
- Chöông 02 -
IV. Ñavit Ñöôïc Laøm Vua
1 - Ñavit Vua Yuña
Ñavit ñöôïc taán phong vua
1 Sau ñoù, Ñavit thænh yù Yaveâ, maø raèng: "Toâi coù phaûi leân moät thaønh naøo cuûa Yuña hay khoâng?" Vaø Yaveâ phaùn: "Leân ñi". Ñavit laïi noùi: "Toâi seõ leân ñaâu?" vaø Ngöôøi phaùn "Heâbron". 2 Vaø Ñavit ñaõ leân ñoù, cuøng vôùi hai vôï, Akhinoam ngöôøi Yizôel, vaø Abigail (nguyeân laø) vôï cuûa Nabal ngöôøi Karmel. 3 Ñavit cuõng mang theo caû boä haï cuûa oâng, nhöõng ngöôøi ñi vôùi oâng, moãi ngöôøi vôùi gia ñình cuûa hoï. Vaø hoï ñaõ löu laïi trong caùc thaønh cuûa Heâbron. 4 Baáy giôø ngöôøi Yuña ñeán ñoù xöùc daàu taán phong Ñavit laøm vua treân nhaø Yuña.
Göûi söù giaû tôùi Yabesh
Ngöôøi ta tin cho Ñavit hay raèng: "Chính ngöôøi Yabesh xöù Galaañ ñaõ choân caát Saul". 5 Ñavit môùi sai söù giaû ñeán vôùi ngöôøi Yabesh xöù Galaañ maø noùi vôùi hoï: "Xin Yaveâ chuùc laønh cho caùc ngöôøi, bôûi caùc ngöôøi ñaõ laøm vieäc nghóa aáy cho Saul, chuùa coâng cuûa caùc ngöôøi, laø ñaõ choân caát ngaøi. 6 Baây giôø xin Yaveâ laáy nhaân nghóa tín thaønh xöû vôùi caùc ngöôøi! Vaø caû ta nöõa, ta seõ laáy moät loøng töï haäu nhö theá maø xöû vôùi caùc ngöôøi, moät khi caùc ngöôøi ñaõ laøm ñieàu aáy. 7 Coøn baây giôø, caùc ngöôøi haõy ôû cho coù nghò löïc, haõy neân ngöôøi duõng caûm, vì Saul chuùa coâng caùc ngöôøi ñaõ cheát, vaø chính ta, caùc ngöôøi nhaø Yuña ñaõ xöùc daàu taán phong ta laøm vua treân hoï".
Abner ñaët Ishbaal laøm vua Israel
8 Abner con cuûa Ner, töôùng cai ñaïo binh cuûa Saul ñöa Ishbaal, con cuûa Saul, qua Makhanaim. 9 OÂng toân (Ishbaal) laøm vua treân Galaañ, Asher, Yizroâel, Ephrai, Benyamin, töùc laø treân toaøn theå Israel. 10 Ishbaal con cuûa Saul ñöôïc boán möôi tuoåi khi oâng leân laøm vua treân Israel. OÂng trò vì ñöôïc hai naêm. Chæ coù nhaø Yuña theo Ñavit. 11 Toång soá nhöõng naêm Ñavit laøm vua ôû Heâbron treân nhaø Yuña laø baûy naêm saùu thaùng.
Yuña vaø Israel laâm chieán
12 Abner, con cuûa Ner, vaø caùc toâi tôù cuûa Ishbaal xuaát chinh töø Nakhanaim ñeán Gabaoân.13 Yoâab, con cuûa Xôruyah, vaø caùc toâi tôù cuûa Ñavit cuõng xuaát chinh. Hai beân ñaõ ñuïng ñoä nhau beân bôø ai ôû Gabaoân. Hoï caàm cöï: moät, phía beân naøy ao, moät, phía beân kia ao.
14 Abner vôùi noùi vôùi Yoâab: "Haõy ñeå trai traùng ñöùng leân ñaáu vôùi nhau tröôùc maët chuùng ta!" Yoâab noùi: "Cho chuùng ñöùng leân!" 15 Chuùng ñaõ ñöùng leân vaø ñieåm ñuû soá: möôøi hai trai traùng cuûa Benyamin vaø cuûa Ishbaal, vaø möôøi hai thuoäc caùc toâi tôù Ñavit. 16 Moãi ngöôøi chuùng choäp laáy ñaàu ñoái thuû cuûa mình, vaø thoïc göôm vaøo söôøn nhau, khieán chuùng ñaõ laên ra cheát caû vôùi nhau. Ngöôøi ta goïi choã aáy laø khu ñaát Söôøn, ôû Gabaoân.
17 Cuoäc chieán ñaõ trôû neân raát aùc lieät ngaøy hoâm aáy. Abner vaø ngöôøi Israel ñaõ bò ñaùnh baïi tröôùc maët caùc toâi tôù Ñavit. 18 ÔÛ ñoù coù ba ngöôøi con cuûa Xôruyah: Yoâab, Abyshay, Asahel. Vaû Asahel ñaõ ñuoåi thì chaân lanh nhö moät linh döông ngoaøi ñoàng. 19 Asahel ñaõ ñuoài theo Abner; moät maïch, anh doõi theo Abner khoâng reõ qua phaûi hay qua traùi. 20 Abner môùi quay laïi ñaøng sau vaø noùi: "Anh laø Ashel phaûi khoâng?" Asahel ñaùp: "Chính toâi ñaây". 21 Abner baûo: "Anh reõ qua phaûi hay qua traùi, vaø haõy tuùm laáy moät ngöôøi naøo trong caùc trai traùng maø ñoaït laáy chieán quaû nôi noù". Nhöng Asahel nhaát ñònh khoâng muoán traùnh ñi ñaøng khaùc, sau oâng. 22 Abner laïi noùi vôùi Asahel laàn nöõa: "Traùnh ñi nôi khaùc, ñöøng theo toâi! taïi sao laïi ñeå toâi haï anh laên ra ñaát laøm gì ? Toâi coøn maët muõi naøo maø ngaång nhìn Yoâab anh cuûa anh?" 23 Nhöng Asahel khoâng chòu traùnh, neân Abner ñaõ giöông muõi giaùo ñaâm nhaèm buïng Asahel vaø giaùo ñaõ xuyeân qua sau löng. Anh ñaõ laên nhaøo ngay ñoù vaø cheát taïi choã. Moïi keû tôùi choã Asahel ngaõ guïc maø cheát thì ñeàu döøng laïi.
24 Nhöng Yoâab vaø Abyshay cöù ñuoåi theo sau Abner. Maët trôøi laën khi hoï ñeán ñoài Ammah, phía Ñoâng Ghiakh treân ñöôøng ngang qua Samari maïc Gabaoân. 25 Khi aáy con caùi Benyamin tuï taäp ñaøng sau Abner, saùt caùnh laïi nhö thaønh moät boù; hoï ñöùng treân moät ñænh ñoài. 26 Vaø Abner goïi Yoâab maø noùi: "Sao ñeå göôm laøm coû maõi ö? OÂng khoâng bieát cuoái cuøng chæ coøn laø cay vôùi ñaéng hay sao? Ñeán bao giôø nöõa oâng coøn chöa ra lònh cho quaân ñuoåi theo nhöõng ngöôøi anh em?" 27 Yoâab noùi: "Thieân Chuùa haèng soáng!". 28 Ñoaïn Yoâab thoåi tuø vaø; toaøn theå quaân binh lieàn döøng laïi, thoâi ñuoåi theo sau löng Israel vaø khoâng coøn giao tranh nöõa.
29 Abner vaø boä haï cuûa oâng ñi trong Hoang giao suoát caû ñeâm aáy, roài qua soâng Yorñan vaø luoàn theo taát caû Bitroân môùi ñeán Makhanaim. 30 Coøn Yoâab, oâng ñaõ boû khoâng ñuoåi theo Abner vaø thu taát caû quaân laïi. Trong haøng toâi tôù Ñavit, ñaõ thieät maát möôøi chín ngöôøi vaø Asahel. 31 Caùc toâi tôù Ñavit ñaõ haï laøm thieät maïng - cuûa Benyamin vaø boä haï Abner maát ba traêm saùu möôi ngöôøi. 32 Hoï ñaõ ñem Asahel vaø choân caát trong phaàn moä cuûa cha y ôû Beâlem, roài hoï ñaõ ñi suoát caû ñeâm, Yoâab cuøng boä haï cuûa oâng, vaø tôùi saùng thæ hoï veà tôùi Heâbron.
Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc