Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc
Saùch Samuel II
Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Chöông : | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | | 09 | | 10 | | 11 | | 12 | | 13 | | 14 | | 15 | | 16 | | 17 | | 18 | | 19 | | 20 | | 21 | | 22 | | 23 | | 24 | |
- Chöông 11 -
Traän thöù hai choáng laïi con caùi Ammon
Loãi cuûa Ñavit
1 Nhaèm buoåi xuaân veà, vaøo thôøi caùc vua xuaát quaân ra traän, Ñavit sai Yoâab vaø caän veä cuûa oâng, cuøng toaøn theå Israel. Vaø hoï ñaõ tieâu dieät con caùi Ammon vaø vaây haõm Rabbah. Coøn Ñavit, thì oâng ôû laïi Yeârusalem.
2 Moät buoåi chieàu noï, Ñavit daäy khoûi giöôøng vaø ñi taûn boä treân saân thöôïng cuûa ñeàn vua, vaø töø treân saân thöôïng, oâng thaáy moät phuï nöõ ñang taém; ngöôøi phuï nöõ daùng veû raát xinh ñeïp. 3 Ñavit sai ngöôøi ñi hoûi lyù lòch cuûa ngöôøi phuï nöõ vaø ngöôøi ta noùi: "Chính laø Bat-Sheâba, con cuûa EÂliam, vôï cuûa Uriya ngöôøi Hit-tit". 4 Ñavit sai ngöôøi ñi trieäu naøng vaø naøng ñaõ ñeán vôùi oâng, vaø oâng ñaõ naèm vôùi naøng - Naøng laïi vöøa taåy mình vì kinh nguyeät - roài naøng laïi trôû veà nhaø. 5 Ngöôøi phuï nöõ ñaõ thuï thai vaø naøng nhaén tin cho Ñavit maø noùi: "Thieáp ñaõ coù thai".
6 Ñavit sai ngöôøii ñeán noùi vôùi Yoâab: "Phaùi Uriya ngöôøi Hit-tit veà cho ta!" vaø Yoâab ñaõ phaùi Uriya veà cho Ñavit. 7 Uriya ñeán vôùi oâng vaø Ñavit hoûi tin töùc veà Yoâab, daân chuùng, vaø veà chieán cuoäc. 8 Ñoaïn Ñavit noùi vôùi Uriya: "Ngöôi xuoáng nhaø maø röûa chaân ñi chöù!" Uriya ñi ra vaø ñi theo sau oâng, loäc cuûa vua ñöôïc ñem ra taëng. 9 Roài Uriya nguû ôû cöûa ñeàn vua nhö moïi ngöôøi toâi tôù cuûa toân chuû, chöù khoâng xuoáng nhaø mình.
10 Ngöôøi ta tin cho Ñavit hay: "Uriya khoâng xuoáng nhaø mình!" Ñavit môùi noùi vôùi Uriya: "Khoâng phaûi laø nhaø ngöôi môùi ñi ñöôøng veà ö? Sao laïi khoâng xuoáng nhaø (maø nghæ)?" 11 Nhöng Uriya noùi vôùi Ñavit: "Khaùm, cuõng nhö Israel vaø Yuña ñang ôû döôùi leàu; ñöùc oâng Yoab vaø caùc thaàn toâi cuûa chuùa coâng ñang caém traïi choán ñoàng khoâng; coøn toâi, toâi laïi veà nhaø maø aên uoáng, maø naèm vôùi vôï hay sao? Toâi xin laáy maïng ngaøi vaø hoàn vía ngaøi (maø theà) laø toâi seõ khoâng laøm nhö theá!" 12 Ñavit môùi noùi Uriya: "Haõy ôû laïi ñaây ñeâm nay nöõa vaø mai ta seõ phaùi ngöôi ñi". Uriya ñaõ ôû laïi Yeârusalem hoâm aáy vaø ngaøy hoâm sau. 13 Ñavit ñaõ môøi oâng aên uoáng tröôùc maët mình vaø ñaõ laøm cho oâng aáy uoáng say nhöø. Nhöng chieàu ñeán oâng aáy laïi ra naèm nôi choã nguû cuûa mình laøm moät vôùi caùc toâi tôù cuûa toân chuû, chöù khoâng xuoáng nhaø mình.
14 Saùng ngaøy Ñavit vieát thö cho Yoâab, vaø sai Uriya caàm tay ñem ñi. 15 Trong thö, oâng vieát raèng: "Haõy ñaët Uriya ôû choã maët traän aùc lieät nhaát, ñoaïn boû noù maø ruùt lui, cho noù bò ñaùnh maø cheát ñi". 16 Vaäy trong khi Yoab haõm thaønh, oâng ñaõ ñaët Uriya choã oâng bieát coù quaân huøng haäu nhaát. 17 Ngöôøi trong thaønh xoâng ra giao chieán vôùi Yoâab laøm nhieàu ngöôøi thieät maïng, trong daân cuõng nhö trong soá caän veä cuûa Ñavit. Vaø caû Uriya, ngöôøi Hit-tit, cuõng cheát.
18 Yoâab sai ngöôøi ñem tin veà taát caû tình hình chieán cuoäc cho Ñavit, 19 vaø oâng sai lònh cho söù giaû raèng: "Khi anh thuaät laïi tình hình chieán cuoäc cho vua xong roài, 20 baáy giôø neáu vua ñuøng ñuøng noåi noùng vaø noùi vôùi anh: Taïi sai caùc anh laïi tieán saùt beân thaønh maø giao chieán? caùc ngöôi laïi khoâng bieát laø töï treân töôøng thaønh chuùng coù theå baén ra sao? 21 Ai ñaõ haï Abimeâlek con cuûa Yôrubbaal? Laïi khoâng phaûi laø moät muï ñaøn baø töø treân töôøng thaønh ñaõ xaùn xuoáng treân oâng moät thôùt coái laøm oâng cheát ôû Tôbes ñoù sao? Taïi sao caùc ngöôi laïi tieán saùt beân töôøng thaønh? - Baáy giôø anh seõ noùi: Uriya ngöôøi Hit-tit toâi tôù cuûa ngaøi cuõng ñaõ cheát!"
22 Söù giaû ñaõ traåy ñi vaø ñeán tin cho Ñavit, taát caû nhöõng gì Yoâab ñaõ sai y noùi. (Vaø Ñavit ñaõ noåi thònh noä Yoâab maø noùi vôùi söù giaû: "Taïi sao caùc ngöôi laïi tieán saùt beân thaønh maø giao chieán? Caùc ngöôi laïi khoâng bieát töø treân töôøng thaønh caùc ngöôi coù theå bò ngöôøi ta haï saùt sao? Kìa ai ñaõ haï saùt Abimeâlek, con cuûa Yôrubbaal? Laïi khoâng phaûi laø moät nuï ñaøn baø töø treân töôøng thaønh ñaõ xaùn xuoáng treân oâng aáy moät thôùt coái laøm oâng cheát ôû Tôbes ñoù sao? Taïi sao caùc ngöôi laïi tieán saùt beân töôøng thaønh?") 23 Söù giaû môùi noùi vôùi Ñavit: "AÁy vì quaân hoï ñaõ aùp ñaûo ñöôïc quaân ta, hoï xoâng ra ñaùnh quaân ta taän maõi ngoaøi ñoàng; nhöng ta ñaõ doàn hoï laïi thaáu taän loái vaøo coång. 24 Baáy giôø xaï thuû töø treân töôøng thaønh baén truùt xuoáng treân toâi tôù ngaøi; moät soá trong caùc toâi tôù Ñöùc Vua ñaõ töû traän; Uriya ngöôøi Hit-tit, toâi tôù ngaøi cuõng ñaõ cheát".
25 Ñavit noùi vôùi söù giaû: "Ngöôi seõ noùi Yoâab theá naøy: "Vieäc lôõ xaåy ra nhaø ngöôi ñöøng laáy laøm traùi maét, vì vieäc binh ñao baát traéc laøm coû khi ngöôøi naøy khi ngöôøi noï; cöù nhaém vaøo thaønh maø chieán ñaáu maïnh hôn, maø haï thaønh cho ñöôïc!" - Coøn nhaø ngöôi, haõy uyû laïo oâng aáy!" 26 Vôï Uriya nghe bieát Uriya, choàng naøng, ñaõ cheát, thì ñaõ than khoùc choàng. 27 Maõn tang, thì Ñavit sai ngöôøi ñi ñoùn naøng veà gia ñình oâng, vaø naøng ñaõ neân vôï cuûa oâng, vaø naøng ñaõ sinh cho oâng moät ngöôøi con trai; nhöng vieäc Ñavit ñaõ laøm laø vieäc traùi tröôùc maét Yaveâ!
Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc