Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc
Saùch Samuel II
Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Chöông : | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | | 09 | | 10 | | 11 | | 12 | | 13 | | 14 | | 15 | | 16 | | 17 | | 18 | | 19 | | 20 | | 21 | | 22 | | 23 | | 24 | |
- Chöông 17 -
Khushai phaù möu ñoà cuûa Akhitophel
1 Akhitophel noùi vôùi Absaloâm: "Cho pheùp toâi choïn möôøi hai ngaøn ngöôøi, vaø choãi daäy ñuoåi theo Ñavit ngay ñeâm nay. 2 Toâi seõ xoâng ñeán treân haén, trong khi haén ñang meät moûi, vaû tay ñaõ raõ rôøi; toâi seõ laøm haén kinh hoaøng taùn ñaûm, toaøn daân ôû vôùi haén seõ boû chaïy. Vaø toâi seõ ñaùnh vaøo vua leû moät mình, 3 toâi seõ ñem toaøn daân veà laïi vôùi ngaøi, nhö (taân nöông veà vôùi lang quaân. Ngaøi chæ caàn truy naõ maïng moät ngöôøi thoâi!) Coøn toaøn daân seõ bình an voâ söï". 4 Ñieàu aáy Absaloâm, cuõng nhö taát caû caùc kyø muïc cuûa Israel ñeàu laáy laøm öng yù.
5 Nhöng Absaloâm noùi: "Haõy goïi caû Khushai ngöôøi Arqi nöõa, ñeå ta xem coù gì nôi cöûa mieäng nöõa khoâng". 6 Khushai ñeán vôùi Absaloâm, vaø Absaloâm noùi vôùi oâng raèng: "Akhitophel ñaõ noùi nhö theá. Chuùng ta coù laøm theo lôøi oâng aáy khoâng? Neáu khoâng, thì ñeán phieân oâng noùi". 7 Khushai noùi vôùi Absaloâm: "Khoâng hay, caùi ñeà nghò cuûa Akhitophel khuyeân daïy laàn naøy!" 8 Ñoaïn Khushai noùi: "Ngaøi ñaõ töøng bieát cha ngaøi vaø caùc boä haï: Hoï laø nhöõng ngöôøi duõng caûm, loøng ñaày cay ñaéng, naøo coù khaùc gì gaáu caùi maát con trong ñoàng hoang. Cha ngaøi laø ngöôøi thaïo vieäc binh ñao, oâng khoâng nghæ ñeâm, khi ôû vôùi quaân binh. 9 Naøy baây giôø oâng aáy ñaõ aån trong moät hang hoác hay nôi moät choã naøo roài! Vaäy, neáu ruûi (coù ngöôøi) trong caùc keû naøy bò haï ngay vaøo luùc ñaàu, maø ngöôøi ta nghe ñöôïc, taát tieáng seõ ñoàn ra: Quaân binh theo Absaloâm ñaõ bò thaûm haïi roài. 10 Baáy giôø ai duø duõng caûm maáy, duø coù loøng nhö loøng sö töû ñi nöõa cuõng phaûi nao nuùng, vì toaøn theå Israel ñeàu bieát cha ngaøi laø moät vò anh huøng, vaø laïi coù vôùi mình nhöõng tay haûo haùn. 11 Vaäy neân toâi khuyeân theá naøy: Haõy cho thaâu hoïp toaøn theå Israel laïi beân ngaøi, töø Ñan ñeán Bôer-Seâba, soá ñoâng nhö caùt treân baõi bieån, vaø chính ngaøi seõ thaân haønh ñi giöõa hoï. 12 Vaø cho duø oâng aáy ôû ñaâu ñi nöõa, chuùng ta cuõng seõ ñeán treân oâng aáy, chuùng ta seõ aäp xuoáng treân oâng aáy nhö söông sa treân ñaát. Chuùng ta seõ khoâng ñeå ai soáng soùt, duø laø oâng aáy chæ moät ngöôøi maø thoâi trong nhöõng keû ñi theo oâng aáy. 13 Maø neáu nhö oâng aáy ruùt vaøo moät thaønh naøo, thì toaøn theå Israel seõ mang laïi thaønh aáy thöøng chaõo vaø chuùng ta seõ loâi thaønh xuoáng taän khe nöôùc, khieán khoâng coøn tìm thaáy moät hoøn soûi naøo ôû ñoù nöõa!" 14 Absaloâm vaø moïi ngöôøi Israel ñeàu noùi: "Keá cuûa Khushai, ngöôøi Arqi hay hôn keá cuûa Akhitophel". Quaû Yaveâ ñaõ an baøi laøm cho thöôïng saùch cuûa Akhitophel hoûng maát, ñeå Yaveâ giaùng hoïa xuoáng Absaloâm.
Baùo tin cho Ñavit
15 Khushai noùi vôùi caùc tö teá Sañok vaø Abiyatar: "Akhitophel ñaõ baøn keá naøy keá noï vôùi Absaloâm vaø vôùi caùc kyø muïc Israel, coøn toâi, toâi ñaõ baøn theá ñoù. 16 Vaäy baây giôø haõy mau mau sai ngöôøi nhaén cho Ñavit, maø noùi: "Ñöøng döøng ñeâm laïi nôi caùc choã quaù giang giaùp sa maïc; hôn nöõa haõy lo sang ngay beân kia keûo vua vaø toaøn daân ôû vôùi ngaøi bò tieâu dieät heát".
17 Yoânatan vaø Khimaas ñöùng ñôïi ôû En-Rogel. Moät tôù gaùi ñi tin cho hoï, ñeå hoï ñi tin laïi cho vua Ñavit, vì hoï khoâng theå ñi vaøo thaønh, keûo bò loä dieän. 18 Nhöng moät chaøng trai noï ñaõ thaáy hoï vaø baùo cho Absaloâm. Caû hai môùi voäi vaøng ñi ñeán nhaø moät ngöôøi ôû Bakhurim. Ngöôøi naøy coù caùi gieáng trong saân, vaø hoï ñaõ xuoáng ñoù. 19 Roài ngöôøi vôï laáy taám boá traûi leân mieäng gieáng vaø vaõi phôi luùa ñaõ giaõ, khieán khoâng ai ngôø ñöôïc.
20 Toâi tôù cuûa Absaloâm ñeán choã ngöôøi ñaøn baø, ôû trong nhaø, vaø noùi: "Akhimaas vaø Yoânatan ôû ñaâu?" Ngöôøi ñaøn baø ñaùp laïi: "Hoï ñaõ qua khoûi ñaây roài maø ñi ñeán nöôùc". Vaø chuùng ñaõ kieám maø khoâng tìm ra, neân chuùng ñaõ lui veà Yeârusalem. 21 Chuùng ñi roài, thì hoï leân khoûi gieáng maø ñi baùo tin cho vua Ñavit. Hoï noùi vôùi Ñavit: "Ñöùng daäy maø qua nöôùc (soâng) mau ñi, vì Akhitophel ñaõ baøn keá theá ñoù ñeå haïi caùc ngöôøi". 22 Ñavit vaø toaøn daân ôû vôùi oâng lieàn choãi daäy qua soâng Yorñan; ñeán taûng saùng, thì moïi ngöôøi ñeàu ñaõ qua soâng, khoâng soùt moät ngöôùi naøo.
23 Coøn Akhitophel, khi oâng thaáy keá oâng baøn khoâng ñöôïc thöïc hieän, thì oâng ñaõ thaéng löøa maø choãi daäy ñi veà nhaø, trong thaønh queâ oâng; oâng thu xeáp vieäc nhaø xong, thì oâng ñaõ thaét coå maø cheát. Ngöôøi ta ñaõ choân caát trong moä cuûa cha oâng.
Absaloâm qua soâng. Ñavit taïi Makhanaim
24 Ñavit ñeán Makhanaim, trong khi Absaloâm qua soâng Yorñan, chaøng vaø taát caû ngöôøi Israel. 25 Absaloâm ñaõ ñaët Amasa cai ñaïo binh thay Yoâab. Amasa laø con moät ngöôøi teân laø Yitra, ngöôøi Ismael, ñaõ aên ôû vôùi Abigail, con gaùi cuûa Nakhash vaø laø em cuûa Xôyaruh, meï cuûa Yoâab. 26 Israel vaø Absaloâm thieát traïi trong vuøng Galaañ.
27 Khi Ñavit ñeán Makhanaim, thì Shoâbi con cuûa Nakhash, töø Rabbah thuoäc con caùi Ammoân, Makir con cuûa Ammiel, töø Loâ-Ñôbar, vaø Barzillai, ngöôøi Galaañ, töø Rogôlim, 28 ñem ñeán giöôøng chieáu, chaên neäm, chaäu thau, baùt ñóa, luùa mieán, luùa maïch, boät, coám deïp, ñaäu taèm, ñaäu naâu, 29 maät vôùi bô söõa cöøu (söõa) boø; hoï daâng cho Ñavit vaø daân ôû vôùi oâng duøng, vì hoï nghó: "Daân ñaõ phaûi ñoùi, kieät söùc, vaø khaùt trong sa maïc!"
Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc