Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc
Saùch Samuel II
Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Chöông : | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | | 09 | | 10 | | 11 | | 12 | | 13 | | 14 | | 15 | | 16 | | 17 | | 18 | | 19 | | 20 | | 21 | | 22 | | 23 | | 24 | |
- Chöông 15 -
Absaloâm laøm troø mò daân
1 Sau ñoù, Absaloâm töï taäu cho mình xa giaù, ngöïa, vaø naêm möôi ngöôøi chaïy ñaèng tröôùc oâng. 2 Absaloâm thöôøng daäy sôùm maø ñöùng beân veä ñöôøng vaøo Coâng moân. Vaø heã coù ai vì kieän tuïng maø phaûi ñeán haàu vua chôø xeùt xöû, thì Absaloâm goïi laïi vaø noùi: "OÂng töø thaønh naøo ñeán?" Vaø ngöôøi kia ñaùp: "Toâi tôù ngaøi töø moät thaønh thuoäc moät chi toäc Israel". 3 Baáy giôø Absaloâm baûo ngöôøi aáy: "Coi! Vuï cuûa oâng toát ñoù, hôïp leõ phaûi, nhöng maø coù ai ñöôïc vua uûy cho maø nghe oâng". 4 Roài Absaloâm noùi: "Phaûi chi coù ai ñaët toâi laøm thaåm phaùn trong xöù? Ai coù kieän tuïng troâng ñöôïc xeùt xöû seõ ñeán vôùi toâi, vaø toâi seõ giaûi oan cho". 5 Vaø khi vöøa coù ai tieán laïi baùi laïy chaøng, chaøng lieàn giô tay, keùo laïi maø oâm hoân. 6 Absaloâm ñaõ laøm nhö theá ñoái vôùi moïi ngöôøi Israel ñeán vôùi vua ñeå ñöôïc xöû kieän. Nhôø theá Absaloâm ñaõ mua chuoäc ñöôïc loøng moïi ngöôøi Israel.
Absaloâm tieám ngoâi cha
7 Boán naêm sau, Absaloâm thöa vôùi cha: "Xin cho pheùp con ñi Heâbroân giöõ troïn lôøi khaán con ñaõ khaán vôùi Yaveâ. 8 Vì khi ôû Geâshur xöù Aram, toâi tôù ngaøi ñaõ khaán lôøi khaán raèng: Neáu Yaveâ khaáng ñem toâi trôû laïi Yeârusalem, toâi seõ phuïng thôø Yaveâ ôû Heâbron". 9 Vua noùi vôùi chaøng: "Con ñi baèng yeân!" Vaø chaøng ñaõ choãi daäy traåy ñi Heâbron".
10 Absaloâm ñaõ sai caùc doø thaùm ñeán taát caû caùc chi toäc Israel, ñeå baén tin: "Khi caùc ngöôøi vöøa nghe tieáng tuø vaø, caùc ngöôøi seõ hoâ: Absaloâm laøm vua ôû Heâbron! 11 Cuøng vôùi Absaloâm, coù hai traêm ngöôøi ôû Yeârusalem cuõng traåy ñi, ñoù laø khaùch ñöôïc môøi, vì chaát phaùc maø hoï ra ñi vaø tuyeät nhieân khoâng bieát tí gì. 12 Absaloâm cuõng sai ngöôøi ñi Giloâ thaønh cuûa Akhitophel maø trieäu vôøi Akhitophel ngöôøi Giloâ, coá vaán cuûa Ñavit, vaø (oâng naøy) ñaõ ôû beân chaøng khi chaøng teá saùt hy sinh teá leã. Cuoäc aâm möu ñaõ thaønh maõnh lieät vaø daân chuùng phoø Absaloâm cöù taêng leân maõi.
Ñavit chaïy loaïn
13 Moät ngöôøi ñem tin tôùi noùi vôùi Ñavit: "Loøng ngöôøi Israel ñaõ chieàu theo Absaloâm!" 14 Ñavit môùi baûo taát caû toâi tôù coøn ôû vôùi oâng taïi Yeârusalem: "Ñöùng daäy naøo! Ta phaûi chaïy troán, vì ta seõ khoâng thoaùt ñöôïc vôùi Absaloâm ñaâu. Ñi mau leân, keûo noù laøm gaáp maø ñuoåi kòp ñöôïc ta, vaø giaù hoïa cho ta vaø tuoát göôm laøm coû caû thaønh". 15 Toâi tôù vua ñaõ taâu vôùi oâng: "Ñöùc Vua, chuùa coâng toâi ñaõ choïn theá naøo, thì naøy caùc toâi tôù ngaøi ñaây!" 16 Vua ñaõ ra ñi, coù taát caû nhaø theo sau; vua ñeå laïi möôøi ngöôøi cung phi ñeå giöõ nhaø. 17 Vaäy vua ñaõ ñi ra, coù toaøn daân theo sau; hoï ñaõ döøng laïi nôi ngoâi nhaø cuoái heát. 18 Toaøn theå caùc toâi tôù cuûa oâng ñöùng beân caïnh oâng, coøn taát caû quaân Kôreâti, taát caû quaân Pôleâti, vaø taát caû quaân Gati, töùc laø saùu traêm ngöôøi töø thaønh Gat ñi theo oâng, thì dieãn haønh tröôùc maët vua. 19 Vua noùi vôùi Ittai, ngöôøi thaønh Gat: " Caû oâng nöõa taïi sao laïi ñi vôùi chuùng toâi? Lui laïi maø ôû vôùi vua, vì oâng laø ngöôøi tha bang, vaø ôû ñaâu thì oâng cuõng laø ngöôøi löu ñaøy. 20 OÂng môùi ñeán hoâm qua, maø hoâm nay toâi laïi laøm oâng phaûi long ñong ñi vôùi chuùng toâi sao, trong khi toâi phaûi lang thang voâ ñònh? Lui laïi ñi vaø daãn anh em veà vôí oâng. Xin Yaveâ xöû nhaân nghóa tín thaønh vôùi oâng". 21 Itttai ñaùp laïi vua vaø noùi: "Yaveâ haèng soáng! Vaø toâi xin laáy maïng soáng cuûa Ñöùc Vua, chuùa coâng toâi maø theà laø baát kyø Ñöùc Vua chuùa coâng toâi ôû ñaâu, thì duø cheát, duø soáng, thì toâi tôù cuûa ngaøi cuõng ôû ñoù! 22 Ñavit môùi baûo vôùi Ittai: "Ñi qua ñi! " vaø Ittai ngöôøi thaønh Gat ñaõ ñi qua cuøng vôùi boä haï cuûa oâng vaø caû baàu ñoaøn theâ töû theo oâng. 23 Heát moïi ngöôøi ñeàu khoùc lôùn tieáng, trong khi toaøn daân dieãn haønh; vua qua Keâñroân vaø toaøn daân qua phía Ñoâng con ñöôøng giaùp vôùi sa maïc.
Ñavit vaø Khaùm
24 Vaø naøy coù caû Sañok nöõa - vaø taát caû caùc Leâvit ôû vôùi oâng, nhöõng ngöôøi khieâng Khaùm Giao öôùc cuûa Thieân Chuùa - hoï ñaët Khaùm cuûa Thieân Chuùa xuoáng vaø Abiyatar daâng leã thöôïng hieán, chôø cho toaøn daân dieãn haønh ra khoûi thaønh. 25 Vua noùi vôùi Sañok: "Haõy ñem Khaùm cuûa Thieân Chuùa veà laïi trong thaønh. Neáu ta ñaéc suûng tröôùc maét Yaveâ, aét Ngöôøi seõ cho ta trôû veà vaø ñöôïc thaáy laïi Khaùm vaø choã Khaùm nguï". 26 Nhöng neáu Ngöôøi phaùn theá naøy: "Ta khoâng ñöôïc haøi loøng veà ngöôi!" Thì ta ñaây, xin Ngöôøi cöù xöû vôùi ta nhö Ngöôøi thaáy laø ñeïp maét". 27 Vua noùi vôùi Sañok, vò tö teá: "OÂng thaáy khoâng? Haõy veà laïi baèng yeân trong thaønh, laøm moät vôùi Akhimaas, con oâng vaø Yoânatan con cuûa Abiyatar, bôûi coù hai ngöôøi con cuûa caùc oâng ôû vôùi caùc oâng. 28 Coi naøy! Ta seõ naùn laïi nôi caùc choã quaù giang giaùp sa maïc cho tôùi khi naøo coù moät lôøi cuûa caùc oâng ñeán baùo tin cho ta". 29 Vaäy Sañok vaø Abiyatar ñaõ ñem Khaùm cuûa Thieân Chuùa trôû veà Yeârusalem vaø ôû laïi ñoù.
Akhhitophel vaø Khushai
30 Ñavit leo doác Caây Daàu, vöøa leân vöøa khoùc, ñaàu truøm khaên vaø ñi chaân khoâng. Moïi ngöôøi ñi vôùi oâng ai naáy ñeàu truøm khaên treân ñaàu, vaø vöøa ñi leân vöøa khoùc. 31 Ngöôøi ta tin cho Ñavit hay raèng: "Akhitophel coù maët trong boïn ngöôøi aâm möu vôøi Absaloâm!" Ñavit noùi: "Laïy Yaveâ, xin cho möu ñoà lôøi khuyeân cuûa Akhitophel thaønh (lôøi) ngu daïi".
32 Khi Ñavit tôùi ñænh, nôi ngöôøi ta thöôøng laïy Thieân Chuùa, thì naøy coù Khushai, ngöôøi Arqi, ñeán gaëp oâng, aùo chuøng xeù raùch, ñaàu raéc ñaát. 33 Ñavit noùi vôùi oâng aáy: "Ngöôi maø ñi vôùi ta, thì chæ laø gaùnh naëng cho ta; 34 nhöng neáu ngöôi veà laïi trong thaønh vaø ngöôi noùi Absaloâm: Taâu Ñöùc Vua, toâi seõ laø toâi tôù ngaøi; cuõng nhö baáy nay toâi ñaõ laø toâi tôù vöông phuï, thì nay toâi xin laøm toâi tôù ngaøi, - thì haún ngöôi seõ laøm hoûng hoä ta caùc möu ñoà cuûa Akhhitophel. 35 Laïi khoâng coù saün vôùi ngöôi caùc tö teá Sañok vaø Abiyatar ñoù sao? Moïi lôøi ngöôi nghe ñöôïc nôi ñeàn vua, ngöôi seõ maùch laïi cho tö teá Sañok vaø Abyatar. 36 Naøy hoï coù hai ngöôøi con cuûa hoï ôû ñoù, Akhimaas con cuûa Sañok vaø Yoânatan con cuûa Abiyatar, caùc ngöôi seõ nhôø chuùng nhaén cho ta hay moïi lôøi caùc ngöôi nghe ñöôïc". 37 Khushai, baïn cuûa Ñavit, ñaõ vaøo thaønh nhaèm luùc Absaloâm vöøa tôùi Yeârusalem.
Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc