Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc
Saùch Samuel II
Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Chöông : | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | | 09 | | 10 | | 11 | | 12 | | 13 | | 14 | | 15 | | 16 | | 17 | | 18 | | 19 | | 20 | | 21 | | 22 | | 23 | | 24 | |
- Chöông 04 -
Ishabaal bò saùt haïi
1 Khi con cuûa Saul nghe tin Abner ñaõ cheát ôû Heâbron, thì oâng buûn ruûn tay chaân, vaø toaøn theå Israel kinh hoaøng. 2 Ishbaal con cuûa Saul coù hai voû bieàn cai ñoäi du kích; moät ngöôøi teân laø Baanah; vaø ngöôøi thöù hai teân laø Reâkab; hoï ñeàu laø con cuûa Rimmon ngöôøi Bôeâroát, vì Bôeâroât cuõng ñöôïc keå laø phaàn cuûa Benyamin. 3 Ngöôøi Bôeâroát ñaõ chaïy qua Gittaim vaø hoï vaãn coøn laø khaùch nguï cö ôû ñoù cho ñeán ngaøy nay.
4 Yoânatan, con cuûa Saul, coù moät ngöôøi con queø caû hai chaân. Noù ñöôïc naêm tuoåi, khi hay tin Saul vaø Yoânatan töø Yizrôel baùo veà: chò vuù nuoâi cuûa noù môùi boàng noù maø chaïy troán, nhöng bôûi chò hoát haûi chaïy ñi, neân noù ñaõ laên ngaõ maø phaûi queø. Teân noù laø Môribbaal.
5 Caùc ngöôøi con cuûa Rimmon, Reâkab vaø Baanah ñaõ traåy ñi vaø tôùi nhaø Ishbaal vaøo luùc noùng nhaát ban ngaøy; (Ishbaal) ñang naèm nguû tröa. 6 Chuùng ñaõ vaøo taän beân trong nhaø, (laøm nhö theå) ngöôøi xuùc luùa vaø naøy moät thò tyø giöõ cöûa ñang chuoát luùa, thì ñaõ thieáp ñi maø nguû maát vaø chuùng ñaõ ñaâm naøng moät nhaùt vaøo buïng, ñoaïn Reâkab vaø em laø Baanah ñaõ laãn ñöôïc, 7 maø vaøo nhaø. Vaø naøy oâng ñang naèm treân giöôøng trong phoøng nguû. Chuùng ñaõ ñaâm gieát oâng, roài chuùng caét ñaàu oâng. Chuùng laáy ñaàu oâng vaø ñi theo ñöôøng Hoang giao suoát caû ñeâm. 8 Chuùng ñem ñaàu Ishbaal ñeán cho Ñavit ôû Heâbron. Chuùng thöa vôùi vua: "Naøy ñaây ñaàu Ishbaal con cuûa Saul, ñòch thuø cuûa ngaøi, keû ñaõ töøng tìm maïng ngaøi. Hoâm nay Yaveâ ñaõ oaùn traû thay cho Ñöùc Vua, chuùa coâng toâi treân Saul vaø doøng gioáng (Saul)".
9 Vaø Ñavit ñaõ ñaùp laïi Reâkab vaø em laø Baanah, caùc con cuûa Rimmom, ngöôøi Bôeâroât vaø noùi vôùi chuùng: "Yaveâ haèng soáng, Ñaáng ñaõ giöït thoaùt maïng ta ra khoûi noãi khoán cuøng, 10 ñöùa ñaõ baùo tin cho ta raèng: kìa Saul ñaõ cheát, tröôùc maét noù, noù töôûng mình laø söù giaû tin möøng, theá maø ta ñaõ cho tuùm laáy noù maø gieát ñi, ôû Xiqlaq, keû ñaùng leõ ra phaûi ñöôïc ta thöôûng coâng ñem tin möøng. 11 Huoáng chi laø nhöõng ñöùa aùc oân ñaõ gieát haïi ngöôøi chính tröïc, ngay trong nhaø, chính treân giuôøng ngöôøi aáy! Vaäy baây giôø, ta laïi khoâng phaûi ñoåi maùu caùc ngöôøi aáy nôi tay caùc ngöôi vaø dieät caùc ngöôi khoûi maët ñaát ñi sao?" 12 Ñavit lieàn ra leänh cho trai traùng gieát chuùng vaø chaët tay chaân chuùng vaø treo nôi ao nöôùc ôû Heâbron. Coøn ñaàu Ishbaal, thì hoï ñaõ laáy vaø ñaët vaøo trong moä cuûa Abner ôû Heâbron.
Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc