Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc
Saùch Samuel II
Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Chöông : | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | | 09 | | 10 | | 11 | | 12 | | 13 | | 14 | | 15 | | 16 | | 17 | | 18 | | 19 | | 20 | | 21 | | 22 | | 23 | | 24 | |
- Chöông 20 -
Sheâba daáy loaïn
Caùc cung phi bò caùm doã
1 Nhöng xaûy ra ñoù coù moät ñöùa voâ loaøi, teân laø Sheâba, con cuûa Bikri, ngöôøi Benyamin. Y thoåi tuø vaø maø noùi :
"Chuùng ta chaúng coù phaàn vôùi Ñavit.
Chuùng ta chaúng coù khoaûn vôùi con cuûa Ysai:
Ai veà leàu naáy, hôõi Israel!"
2 Moïi ngöôøi Israel lieàn boû Ñavit maø leân theo Sheâba con cuûa Bikri, coøn ngöôøi Yuña theo saùt beân vua cuûa hoï töø (soâng)Yorñan ñeán Yeârusalem.
3 Ñavit ñaõ veà laïi ñeàn ôû Yeârusalem. Vua ñaõ ñem möôøi cung phi oâng ñaõ ñeå laïi giöõ nhaø maø boû vaøo nhaø giam. OÂng vaãn caáp döôõng hoï, nhöng khoâng heà ñi laïi vôi hoï nöõa; vaø hoï ñaõ bò coâ laäp nhö theá cho ñeán ngaøy hoï cheát, soáng hoaù buïa troïn kieáp.
Amasa bò aùm saùt
4 Vua noùi vôùi Amasa: "Ngöôi haõy chieâu binh cho ta nôi caùc ngöôøi Yuña, noäi trong ba ngaøy, ñoaïn ngöôi haõy ñeán trình dieän ôû ñaây". 5 Amasa ra ñi chieâu binh trong Yuña; nhöng oâng ñaõ chaäm treã quaù haïn ñaõ ra cho oâng. 6 Neân Ñavit noùi vôùi Abyshay: "Baây giôø Sheâba con cuûa Bikri neân moái nguy cho chuùng ta hôn laø Absaloâm nöõa. Nhaø ngöôi haõy laáy caùc thuû haï cuûa toân chuû ngöôi maø ñuoåi theo noù, keûo nhôõ ra noù kieám ñöôïc cho noù nhöõng thaønh coù phoøng thuû, vaø noù seõ moùc laáy maét chuùng ta maát". 7 Ñaõ xuaát traän theo (Abyshay): Yoâab, quaân Kôreâti vaø Pôleâti, vaø taát caû caùc duõng binh. Hoï ñaõ ra khoûi Yeârusalem ñeå ñuoåi theo Sheâba, con cuûa Bikir. 8 Khi hoï ñeán beân Ñaù lôùn ôû Gabaoân, thì Amasa ñaõ ñeán ñaøng tröôùc hoï. Yoâab maëc chieán baøo vaø treân baøo coù ñai löng, oâng laïi coù thaét keøm ñoaûn kieám, cuøng vôùi voõ kieám giaét chaët beân hoâng; voû kieám maø rôøi ra, thì göôm lieàn rôi xuoáng. 9 Yoâab noùi vôùi Amasa: "Anh coù ñöôïc bình an khoâng?", vaø tay phaûi Yoâab naém raâu Amasaa, ñeå oâm hoân maët. 10 Amasa khoâng ñeå yù ñeán ñoaûn kieám nôi tay (kia) cuûa Yoâab: Vaø Yoâab ñaõ ñaâm oâng moät nhaùt vaøo buïng, laøm soå ruoät xuoáng ñaát, khoâng caàn ñeán nhaùt thöù hai. Vaø oâng ñaõ cheát. Ñoaïn Yoâab vaø em laø Abyshay ñuoåi theo Sheâba con cuûa Bikir.
11 Moät ngöôøi trong caùc trai traùng cuûa Yoâab ñöùng beân caïnh xaùc (Amasa); haén noùi: "Ai meán Yoâab, ai veà phe Ñavit, thì haõy theo Yoâab". 12 Coøn Amasa thì laên vaät mình trong vuõng maùu treân ñöôøng caùi. Ngöôøi kia thaáy quaân binh thì ai cuõng döøng laïi, thì loâi Amasa töø ñöôøng caùi, ra beân ñoàng vaø vaát phuû treân oâng moät chieác aùo, vì haén thaáy moïi ngöôøi ñeán gaàn beân oâng ai cuõng döøng laïi. 13 Khi haén ñaõ keùo oâng ra khoûi ñöôøng caùi, thì moïi ngöôøi ñeàu ñi qua theo sau Yoâab, ñeå truy naõ Sheâba con cuûa Bikri.
Daäp taét phieán loaïn
14 (Sheâba) ñaõ ñi qua taát caû caùc chi toäc Israel maõi ñeán Abel-Bet-Maakah; vaø taát caû nhöõng ngöôøi hoï Bikri ñeàu tuï taäp laïi vaø ñeàu vaøo (thaønh) theo haén. 15 Vaäy ngöôøi ta ñaõ ñeán vaø vaây haén trong thaønh Abel-Bet-Maakah; vaø ngöôøi ta ñaép luõy haõm thaønh, ngaû vaøo töôøng beân ngoaøi. Roài taát caû quaân binh ñi vôùi Yoâab khôõi söï ñuïc töôøng cho töôøng saäp. 16 Baáy giôø moät ngöôøi ñaøn baø khoân kheùo noï goïi töø trong thaønh ra: "Nghe ñaây! Xin caùc oâng noùi vôùi Yoâab: Laïi gaàn ñaây, cho toâi noùi (ít ñieàu) vôùi oâng aáy!" 17 OÂng tieán laïi gaàn vaø ngöôøi ñaøn baø noùi: "Ngaøi laø Yoâab phaûi khoâng?"; oâng noùi: "Toâi ñaây!" Baø kia noùi: "Xin ngaøi nghe ñoâi lôøi hôn thieät cuûa tôù nöõ ngaøi", OÂng noùi: "Toâi nghe ñaây". 18 Baø aáy môùi noùi raèng: "Xöa kia ngöôøi ta thöôøng noùi raèng: Doø hoûi Abel vaø Ñan, xem ñaõ heát chöa 19 caùc ñieàu nhöõng ngöôøi tín thaønh cuûa Israel ñaõ laäp. (Theá maø) ngaøi laïi tìm caùch gieát cheát moät thaønh, moät thuû phuû trong Israel! Taïi sao ngaøi muoán tieâu dieät cô nghieäp cuûa Yaveâ?" 20 Yoâab ñaùp laïi vaø noùi: "Gôû thaät, gôû thaät! Neáu toâi muoán tieâu dieät hay phaù hoïai! 21 Khoâng phaûi theá ñaâu; nhöng vì coù ngöôøi thuoäc vuøng nuùi Ephraim, teân laø Sheâba, con cuûa Bikri ñaõ caû daùm giô tay choáng laïi Ñavit. Haõy noäp laáy noù, moät mình noù thoâi, vaø toâi seõ ruùt lui ngay khoûi thaønh". Ngöôøi ñaøn baø noùi vôùi Yoâab: "Naøy, ñaàu noù seõ ñöôïc neùm qua töôøng thaønh xuoáng cho ngaøi". 22 Vaø ngöôøi ñaøn baø vaøo trong thaønh vaø noùi vôùi toaøn daân theo söï khoân ngoan cuûa baø. Ngöôøi ta ñaõ chaët ñaàu Sheâba, con cuûa Bikri vaø neùm xuoáng cho Yoâab. OÂng lieàn thoåi tuø vaø, ngöôøi ta ñaõ rôøi khoûi thaønh maø phaân taùn, ai veà leàu naáy. Vaø Yoâab ñaõ veà Yeârusalem vôùi vua.
Trieàu ñình Ñavit
23 Yoâab cai taát caû ñaïo binh Israel. Bônayahu, con cuûa Yôhoâyaña cai quaán Kôreâti vaø Pôleâti, 24 Añoâram cai khoå dòch. Yoâsaphat, con cuûa Akhilub laøm ngöï söû. 25 Shôva laøm kyù luïc. Sañok vaø Abiyatar laøm tö teá. 26 Ira, ngöôøi hoï. Yair, caû oâng nöõa cuõng laø tö teá cuûa Ñavit.
Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc