Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc
Saùch Samuel II
Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Chöông : | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | | 09 | | 10 | | 11 | | 12 | | 13 | | 14 | | 15 | | 16 | | 17 | | 18 | | 19 | | 20 | | 21 | | 22 | | 23 | | 24 | |
- Chöông 12 -
Natan traùch moùc. Ñavit hoái loãi
1 Yaveâ sai Natan ñeán vôùi Ñavit; oâng vaøo gaëp Ñavit vaø noùi: "Trong thaønh kia coù hai ngöôøi, moät ngöôøi giaøu, moät ngöôøi ngheøo,
2 Ngöôøi giaøu coù chieân deâ, boø vaät nhieàu laém;
3 Coøn ngöôøi ngheøo thì voûn veïn chæ coù moät con chieân caùi nhoû oâng ñaõ mua ñöôïc. OÂng nuoâi naáng noù vaø noù ñaõ lôùn leân beân oâng cuøng beân con caùi oâng, noù aên mieáng baùnh oâng aên, noù uoáng cheùn oâng uoáng, noù naèm beân loøng oâng; ñoái vôùi oâng, noù khoâng khaùc gì moät ñöùa con gaùi oâng.
4 Xaûy coù khaùch ñeán thaêm oâng nhaø giaøu, nhöng oâng naøy tieác cuûa khoâng baét chieân hay boø cuûa mình maø laøm thòt ñaõi khaùch qua ñaøng ñeán vôùi oâng; OÂng laïi baét con chieân cuûa nhaø ngheøo maø laøm thòt ñaõi ngöôøi ñeán nhaø oâng".
5 Noä khí Ñavit boác leân böøng böøng ñoái vôùi ngöôøi aáy; oâng noùi vôùi Natan: "Yaveâ haèng soáng, noù ñaùng cheát, con ngöôøi ñaõ laøm ñieàu aáy! 6 Noù seõ hoaøn laïi gaáp boán con chieân aáy, vì vieäc ñaõ laøm vaø vì ñaõ khoâng bieát thöông xoùt!"
7 Natan môùi noùi vôùi Ñavit: "Con ngöôøi aáy, chính laø oâng! Yaveâ, Thieân Chuùa cuûa Israel phaùn theá naøy: Chính Ta ñaõ xöùc daàu taán phong ngöôi laøm vua treân Israel vaø chính Ta ñaõ giaûi thoaùt ngöôi khoûi tay Saul; 8 Ta ñaõ phoù cho ngöôi nhaø cuûa chuùa coâng ngöôi, vaø (Ta trao) caùc vôï cuûa chuùa coâng ngöôi vaøo loøng ngöôi; Ta ñaõ ban cho ngöôi nhaø Israel vaø Yuña, vaø neáu theá maø coøn ít, thì Ta seõ theâm gaáp maáy ngaèn aáy nöõa!
"9 Tai sao ngöôi laïi khinh maøng lôøi cuûa Yaveâ maø laøm söï döõ tröôùc maét Ngöôøi? Ngöôi ñang laáy göôm ñaâm Uriya ngöôøi Hit-tit, vaø ñoaït laáy vôï noù laøm vôï ngöôi: ngöôi ñaõ duøng göôm con caùi Ammon maø gieát noù. 10 Vaäy baây giôø göôm seõ khoâng rôøi khoûi nhaø ngöôi bao giôø nöõa, vì ngöôi ñaõ khinh reõ Ta vaø ñoaït vôï cuûa Uriya, ngöôøi Hit-tit, laøm vôï ngöôi".
11 Yaveâ phaùn theá naøy: "Naøy Ta duøng chính gia ñình ngöôi maø gaây hoïa cho ngöôi: Ta seõ laáy caùc vôï ngöôi tröôùc maét ngöôi maø ban cho keû tranh ngoâi vôùi ngöôi, vaø noù seõ naèm vôùi caùc vôï cuûa ngöôi tröôùc maét maët trôøi treân kia. 12 Vì ngöôi, ngöôi ñaõ laøm chuøng leùn, nhöng Ta, Ta seõ thi haønh ñieàu naøy tröôùc toaøn theå Israel, tröôùc thanh thieân baïch nhaät!"
Con cuûa Bat-Sheâba cheát. Saloâmon ra ñôøi
13 Baáy giôø Ñavit noùi vôùi Natan: "Toâi ñaõ phaïm toäi nghòch vôùi Yaveâ!" Vaø Natan noùi Ñavit: "Caû Yaveâ nöõa, Ngöôøi cuõng boû qua loãi laàm cuûa oâng: oâng seõ khoâng phaûi cheát, 14 song bôûi oâng laøm cho ñòch thuø Yaveâ, nhaân vì vieäc naøy, coù côù loäng ngoân, thì con treû sinh cho oâng seõ phaûi cheát". 15 Ñoaïn Natan lui veà nhaø.
Yaveâ ñaõ giaùng phaït treân ñöùa con maø vôï Uriya ñaõ sinh ra cho Ñavit, vaø noù ñaõ ngaõ bònh. 16 (Suoát thôøi gian aáy) Ñavit chaïy ñeán vôùi Thieân Chuùa caàu xin cho ñöùa beù; Ñavit giöõ chay raát nhaët; khi oâng veà nhaø nguû ban ñeâm, thì oâng naèm ñaát. 17 Caùc kyø muïc thuoäc gia ñình oâng ñeán naøi naüng xin oâng troåi daäy, nhöng oâng khoâng chòu, vaø oâng cuõng khoâng neám chuùt gì vôùi hoï. 18 Ñeán ngaøy thöù baûy thì ñöùa beù cheát. Toâi tôù Ñavit sôï khoâng giaùm baùo cho Ñavit bieát laø ñöùa beù ñaõ cheát. Vì hoï noùi vôùi nhau: "Naøy, khi ñöùa beù coøn soáng, chuùng ta noùi vôùi ngaøi maø ngaøi cuõng ñaõ khoâng chòu nghe tieáng chuùng ta, thì laøm sao chuùng ta coù theå noùi ñöôïc vôùi ngaøi, moät khi ñöùa beù ñaõ cheát? E ngaøi seõ töï haïi chính mình". 19 Ñavit thaáy toâi tôù xaàm xì vôùi nhau, thì oâng hieåu laø ñöùa beù ñaõ cheát. Ñavit hoûi toâi tôù: "Ñöùa beù ñaõ cheát roài chaêng?" Hoï noùi: "Thöa, cheát roài!".
20 Ñavit lieàn choãi daäy khoûi ñaát, taém röûa, xöùc daàu vaø thay aùo; roài oâng vaøo nhaø Yaveâ maø thôø laïy. Xong oâng veà laïi ñeàn vaø xin ngöôøi ta doïn böõa cho oâng aên. 21 Toâi tôù môùi thöa vôùi oâng: "Ngaøi laøm gì vaäy? Khi ñöùa beù coøn soáng, thì ngaøi aên chay khoùc loùc vì noù, khi ñöùa beù vöøa cheát thì ngaøi laïi choãi daäy duøng böõa!" 22 OÂng noùi: "Khi ñöùa beù coøn soáng, ta aên chay khoùc loùc, vì ta töï nghó: Bieát ñaâu Yaveâ laïi khoâng thöông xoùt ta, maø cho ñöùa beù soáng! 23 Baây giôø noù ñaõ cheát roài, thì ta aên chay laøm gì? Ta coøn coù theå ñem noù veà laïi ñöôïc hay sao? Chính ta, ta seõ ñeán vôùi noù, chöù noù khoâng veà laïi vôùi ta".
24 Roài Ñavit an uûi Bat-Sheâba vôï oâng. OÂng ñaõ ñeán vôùi naøng vaø aên naèm vôùi naøng; vaø naøng ñaõ sinh con trai; vaø oâng ñaõ goïi teân noù laø Saloâmon. Yaveâ ñaõ thöông meán noù, 25 vaø Ngöôøi ñaõ nhaén cho oâng bieát qua tieân tri Natan; neân oâng ñaõ ñaët teân cho noù laø Yôñiñyah vì Yaveâ.
Haï thaønh Rabbah
26 Yoâab xoâng vaøo ñaùnh Rabbah thuoäc con caùi Ammon vaø ñaõ chieám ñöôïc hoaøng thaønh. 27 Yoâab môùi sai söù giaû ñeán vôùi Ñavit maø noùi: "Toâi ñaõ xoâng vaøo ñaùnh Rabbah, toâi ñaõ chieám ñöôïc Thaønh Nöôùc. 28 Vaäy baây giôø xin ngaøi trieäu taäp quaân coøn laïi, vaø ñeán thieát traïi ñaùnh thaønh vaø chieám laáy, keûo toâi chieám ñöôïc, vaø thaønh phaûi ñoäi teân toâi". 29 Vaäy Ñavit ñaõ trieäu taäp toaøn quaân, vaø thaân haønh ñi Rabbah vaø ñaõ giao chieán cuøng chieám ñöôïc thaønh. 30 OÂng ñaõ laáy trieàu thieân treân ñaàu Milkom - caân naëng moät taï vaøng - laøm moät vôùi vieân ngoïc, (ngoïc aáy) ñöôïc ñaët treân ñaàu Ñavit. Vaø oâng thu veà chieán vaät trong thaønh nhieàu quaù ñoãi. 31 Coøn daân chuùng trong thaønh, oâng daãn ñi, baét caàm cöa, rìu saét, baét hoï phuïc dòch vaø ñuùc gaïch. OÂng cuõng xöû nhö theá vôùi taát caû thaønh thuoäc con caùi Ammon. Ñoaïn Ñavit vaø toaøn daân lui veà Yeârusalem.
Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc