Kinh Thanh Cu c

Sach Samuel II

Ban dch Viet Ng cua Linh Muc Nguyen The Thuan, CSsR.

Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia


Chng :  | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | | 09 | | 10 | | 11 | | 12 | | 13 | | 14 | | 15 | | 16 | | 17 | | 18 | | 19 | | 20 | | 21 | | 22 | | 23 | | 24 | |


- Chng 01 -

 

avit hay tin ve cai chet cua Saul

1 Xay ra la - sau khi Saul a chet va avit a anh quan Amalek ma tr ve - th avit a Xiqlaq c hai ngay. 2 en ngay th ba, th nay: co ngi t mat tran, t ni Saul ve: ao xe rach va at rac tren au. Va en cho avit, ngi ay vat mnh xuong at ma bai lay. 3 avit noi vi ngi ay: "Anh au en?" Ngi ay noi vi ong: "Toi a tron thoat khoi trai Israel". 4 avit lien hoi: "Cong chuyen ra sao? Thuat lai cho ta hay?" Va ngi ay ap: "Dan a bo chien trng chay tron. Lai them nhieu ngi trong dan a nga guc va t tran, ca Saul va Yonatan, con ong, cung a chet!".

5 avit noi vi ngi thanh nien em tin cho ong: "Lam sao ma anh biet la Saul va Yonatan con ong a chet?" 6 Ngi thanh nien em tin noi vi ong: "Tnh c toi co mat nui Gilboa, va nay Saul ang da tren cay giao cua ong, con xe tran va k ma a siet lai ben ong, 7 ong quay lai ang sau va trong thay toi, ong lien goi toi, va toi tha: "Nay toi ay!" 8 Ong hoi toi: "Ngi la ai?" Toi ap: "Toi la mot ngi Amalek". 9 Ong bao toi: "Ngi ng ben ta va ha thu cho ta chet, v ta b choang vang ca mnh, tuy sinh lc tat ca van con ni ta". 10 Nen toi a ng ben ong va giet ong; qua toi biet la that tran roi ong khong con the nao song c na. oan toi lay can mien tren au ong va chiec xa tch ni canh tay ong ma em ve ay dang c ong".

11 avit nam lay ao mnh ma xe, moi ngi vi ong eu cung (lam the). 12 Roi ho a e tang va khoc, mai en chieu, ho a lam chay cho Saul, cho Yonatan con ong, cung cho dan cua Yave va nha Israel, bi cac ngi ay a nga guc di li gm.

13 avit noi vi ngi thanh nien em tin cho ong: "Ngi au en?" No tha: "Toi la con mot ngi Amalek, khach ngu c (ni cac ong)". 14 avit noi vi no: "Ngi khong s sao ma tra tay hai en V c xc dau cua Yave?" 15 avit lien goi mot ngi thanh nien va bao y: "Xong vao cho no mot nhat!" Ngi ay a ha sat no va no a chet. 16 avit bao no: "Mau ngi o xuong au ngi, v chnh mieng ngi a cao toi ngi, ma rang: Chnh toi a ha thu giet ang chu xc dau cua Yave".

 

Ai ca khoc Saul va Yonatan

17 avit a ngam bai ai ca nay khoc Saul va Yonatan con ong. 18 Ong truyen phai day lai cho con cai Yua; (Th e) "Cai no". ay, (bai th ay) a c chep trong "Sach Ngi Trung Ngha":

19 Israel hi, tinh hoa a b chet am tren cac mom oi ni ngi!

Lam sao anh hung a nga?

20 ng loan bao trong thanh Gat,

ng rao tin mng ni pho xa Asqalon,

keo n t Philitin mng r,

keo con gai lu khong cat b reo vui.

21 Nui non Gilboa!

ch he co c tren ngi sng moc, ma nguon,

vi ruong phong nhieu,

v o thuan cua anh hung a ra hoen o.

Thuan cua Saul khong mt dau trn,

22 nhng mt mau ao t s, m anh hung.

No cua Yonatan khong he lui bc,

kiem cua Saul khong he luong cong.

23 Saul va Yonatan ang men de thng,

khi song, khi chet, khong he chia phoi.

Ho lanh hn cat, manh hn chua te sn lam.

24 N t Israel hay khoc Saul,

ke mac cho cac nang gam ieu, lac thu,

va cai tren y phuc cac nang

n trang vang choi.

25 Lam sao anh hung a nga?

Ngay gia chien trng, a b chet am,

Yonatan, tren cac mom oi ni ngi?

26 Toi nhng oi oan v anh, Yonatan hi!

Thng anh vo hoi!

Tnh anh oi vi toi that qua phi thng,

qua hn tnh cua n lu thien ha.

27 Lam sao anh hung a nga?

Lam sao binh kh tran vong?

 

Tr ve Muc Luc Kinh Thanh Cu c

 


Back to Vietnamese Missionaries in Asia Home Page