Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc
Saùch Samuel II
Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Chöông : | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | | 09 | | 10 | | 11 | | 12 | | 13 | | 14 | | 15 | | 16 | | 17 | | 18 | | 19 | | 20 | | 21 | | 22 | | 23 | | 24 | |
- Chöông 21 -
V. Phuï Chöông
Doøng gioáng Saul bò dieät
1 Döôùi trieàu Ñavit, xaûy coù naïn ñoùi ba naêm, naêm naøy keá naêm khaùc, vaø Ñavit ñaõ ñi yeát nhan Yaveâ. Yaveâ phaùn: "Coù maùu treân Saul vaø treân gia ñình noù, vì noù ñaõ haï saùt ngöôøi Gabaoân". 2 Vua môùi trieäu ngöôøi Gabaoân ñeán vaø noùi vôùi hoï - Ngöôøi Gabaoân khoâng thuoäc haøng con caùi Israel, nhöng laø moät soá ngöôøi Amori soùt laïi; con caùi Israel ñaõ coù lôøi theà cam keát vôùi hoï; nhöng Saul ñaõ tìm caùch taøn saùt hoï vì loøng nhieät thaønh ñoái vôùi con caùi Israel vaø Yuña - 3 Ñavit noùi vôùi ngöôøi Gabaoân: "Ta phaûi laøm gì cho caùc ngöôi, vaø laáy gì maø taï toäi, ngoõ haàu caùc ngöôi chuùc laønh cho cô nghieäp cuûa Yaveâ?" 4 Ngöôøi Gabaoân môùi noùi vôùi oâng: "Chuùng toâi khoâng coù chuyeän baïc vaøng ñoái vôùi Saul cuøng nhaø oâng aáy; chuùng toâi cuõng khoâng coù yù gieát haïi ai trong Israel". OÂng laïi noùi vôùi hoï: "Caùc ngöôi baûo sao, ta seõ laøm vaäy" 5 Hoï taâu vua: "Ngöôøi ñaõ laøm cho chuùng toâi haàu taän tuyeät vaø ñaõ truø tính huûy dieät chuùng toâi ñeå chuùng toâi khoâng coøn choã ñöùng trong taát caû bôø coõi Israel, 6 xin noäp cho chuùng toâi baûy ngöôøi trong haøng con chaùu ngöôøi aáy, ñeå chuùng toâi ñem beâu tröôùc maët Yaveâ, ôû Gabaoân, treân nuùi cuûa Yaveâ". Vaø vua ñaõ noùi: "Ta seõ noäp chuùng cho caùc ngöôi". 7 Nhöng vua ñaõ dung cho Môribbaal, con cuûa Yoânatan, con cuûa Saul, vì lôøi theà nhaân danh Yaveâ giöõa hai beân, töùc laø giöõa Ñavit vaø Yoânatan con cuûa Saul. 8 Vua ñaõ baét hai ngöôøi con Rispah, con gaùi cuûa Ayyah, ñaõ sinh haï cho Saul, töùc laø Armoâni vaø Môribbaal, vaø naêm ngöôøi con Meârab, con gaùi cuûa Saul, ñaõ sinh haï cho Adriel, con cuûa Barzillai, ngöôøi Môkholah. 9 Vaø oâng ñaõ noäp chuùng cho ngöôøi Gabaoân vaø hoï ñaõ beâu chuùng tröôùc maët Yaveâ. Chuùng ñaõ thieät maïng, (taát caû) baûy laøm moät vôùi nhau. Chuùng ñaõ bò xöû töû vaøo nhöõng ngaøy ñaàu tieân cuûa muøa gaët, khi baét ñaàu muøa gaët luùa maïch.
10 Vaø Rispah, con gaùi cuûa Ayyah, laáy bao bò maø traûi cho mình treân taûng ñaù, töø ñaàu muøa gaët cho ñeán khi coù nöôùc töø trôøi ñoå xuoáng treân chuùng. baø khoâng ñeå cho chim trôøi ñaäu xuoáng treân chuùng ban ngaøy, hay thuù (giaüm) leân ban ñeâm. 11 Ngöôøi ta baùo cho Ñavit bieát vieäc Rispah, con gaùi cuûa Ayyah, haàu thieáp cuûa Saul ñaõ laøm, 12 vaø Ñavit ñaõ ñi laáy haøi coát Saul vaø haøi coát Yoânatan, con oâng, nôi caùc kyø muïc (thaønh) Yabesh xöù Galaañ - (haøi coát) hoï ñaõ laáy troäm ôû saân thaønh Bet-shan nôi quaân Philitin ñaõ treo (xaùc hai ngöôøi), ngaøy quaân Philitin daõ ñaùnh baïi saul ôû Gilboa. 13 (Ñavit) ñaõ laáy töø ñoù veà haøi coát cuûa Saul vaø haøi coát cuûa Yoânatan, con oâng; roài ngöôøi ta cuõng ñaõ thu laïi haøi coát nhöõng ngöôøi bò beâu, 14 maø choân caát, laøm moät vôùi haøi coát cuûa Saul vaø Yoânatan, con oâng, ôû ñaát Benyamin, taïi Xeâla, trong moà cuûa Qish, cha (cuûa Saul). Ngöôøi ta ñaõ thi haønh moïi ñieàu vua truyeàn. Sau ñoù Thieân Chuùa ñaõ ñoaùi thöông ñeán xöù sôû.
Nhöõng voõ coâng trong chieán tranh Philitin
15 (Thuôû aáy) laïi coù giaëc giöõa Philitin vaø Israel. Ñavit ñi xuoáng vôùi caùc thuû haï cuûa oâng, vaø hoï ñaõ giao chieán vôùi quaân Philitin. Ñavit ñaõ caûm thaáy meät. 16 Vaû coù Ishboâ-bô-Nob laø moät ngöôøi con chaùu cuûa Raphah, caây thieát lónh cuûa haén caân naëng ba traêm Seqel, quaû caân ñoàng, haén coù thaét moät thanh göôm môùi (luyeän), haén cam ñoan seõ haï cho ñöôïc Ñavit. 17 Nhöng Abyshay, con cuûa Xôruyah ñaõ tieáp cöùu oâng vaø ñaõ haï ñöôïc teân Philitin vaø ñaõ gieát noù. Baáy giôø boä haï cuûa Ñavit ñaõ khaån naøi vôùi oâng raèng: "Xin ngaøi ñöøng ra traän vôùi chuùng toâi nöõa ñeå ngaøi ñöøng daäp taét ñi caùi ñeøn cuûa Israel!"
18 Sau ñoù laïi coù chieán tranh ôû Gob vôùi quaân Philitin. Baáy giôø Sibbeâkai, ngöôøi Khushah ñaõ haï ñöôïc Sap, thuoäc haøng con chaùu cuûa Raphah.
19 Laïi coù chieán tranh ôû Gob vôùi quaân Philitin laàn nöõa; vaø Elkhanan, con cuûa Yair, ngöôøi Beâlem ñaõ haï ñöôïc Goâlyat ngöôøi thaønh Gat; caùn thieát lónh cuûa haén baèng truïc khung cöûi cuûa thôï deät.
20 Laïi xaûy coù chieán tranh ôû Gat. Coù moät ngöôøi voùc daùng to lôùn, tay chaân ñeàu coù saùu ngoùn, taát caû laø hai möôi boán ngoùn; haén cuõng laø con Raphah. 21 Haén ñaõ thaùch Israel, nhöng Yoânatan con cuûa Shimôah, anh cuûa Ñavit ñaõ haï ñöôïc haén.
22 Boán ngöôøi aáy ñeàu laø con chaùu cuûa Raphah, ôû thaønh Gat; chuùng ñaõ ngaõ guïc döôùi tay Ñavit vaø tay caùc thuû haï cuûa oâng.
Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc