Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc

Saùch Samuel II

Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.

Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia

Chöông :  | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | | 09 | | 10 | | 11 | | 12 | | 13 | | 14 | | 15 | | 16 | | 17 | | 18 | | 19 | | 20 | | 21 | | 22 | | 23 | | 24 | |

- Chöông 10 -

b) Chieán tranh choáng Ammon. Saloâmon ra ñôøi

Caùc söù giaû bò nhuïc

¹ Sau ñoù, xaûy ra laø vua con caùi Ammon cheát vaø con Khanun leân laøm vua keá vò oâng. ² Ñavit môùi noùi: "Ta seõ xöû nhaân nghóa vôùi Khanun, con cuûa Nakhash nhö cha ngöôi ñaõ xöû nhaân nghóa vôùi ta". Vaø Ñavit sai thuoäc haï cuûa oâng ñem lôøi phaân öu vôùi Khanun veà vieäc cuûa oâng. Khi caùc thuoäc haï cuûa Ñavit ñaõ vaøo ñaát con caùi cuûa Ammon, ³ caùc töôùng lónh cuûa con caùi Ammon môùi thöa vôùi con caùi Khanun, chuùa coâng cuûa hoï: "Phaûi chaêng vì Ñavit troïng kính vöông phuï ngaøi maø oâng ñaõ sai ngöôøi ñeán phaân öu vôùi ngaøi? Hay laïi khoâng phaûi laø doø la thaùm thính roài ñeå haï thaønh, maø Ñavit ñaõ sai thuoäc haï ñeán vôùi ngaøi ñoù sao?" ⁴ Khanun môùi cho baét laáy caùc thuoäc haï cuûa Ñavit maø caïo moät nöõa choøm raâu cuûa hoï, vaø xeùn aùo xoáng hoï ñi moät nöûa ñeán ngang moâng, ñoaïn thaû cho veà. ⁵ Khi ngöôøi ta tin cho Ñavit hay thì oâng sai ngöôøi ñi ñoùn hoï, vì caùc ngöôøi aáy caûm thaáy xaáu hoå quaù. Vua cho noùi vôùi hoï: "Caùc oâng haõy löu laïi Yoârikhoâ, chôø cho raâu moïc laïi ñaõ roài haõy trôû veà!"

Traän ñaàu choáng laïi con caùi Ammon

⁶ Con caùi Ammon thaáy mình ñaõ ra khaû oá ñoái vôùi Ñavit, neân con caùi Ammon môùi sai ngöôøi thueâ binh nôi ngöôøi Aram ôû Bet-Nôkhob, ngöôøi Aram ôû Xoâbah, hai chuïc ngaøn boä binh; cuûa vua Maakah, moät ngaøn ngöôøi; cuûa daân Toâb, möôøi hai ngaøn ngöôøi. ⁷ Ñavit nghe bieát thì sai Yoâab ñi vôùi taát caû ñaïo binh, nhöõng tay anh huøng. ⁸ Con caùi Ammon ra daøn traän ôû loái vaøo coång thaønh, coøn binh Aram thuïoâc Xoâba, Rôkhob, daân Toâb vaø Maakah, thì ñoùng rieâng ngoaøi ñoàng. ⁹ Yoâab thaáy mình phaûi laâm chieán taïi caû hai maët tröôùc sau, thì oâng choïn laáy taát caû tinh binh cuûa Israel vaø daøn quaân nghinh chieán vôùi Aram. ¹⁰ Quaân binh coøn laïi, oâng trao tay Abyshay, em oâng, ñeå daøn ra nghinh chieán vôùi con caùi Ammon. ¹¹ OÂng noùi: "Neáu quaân Aram maïnh hôn toâi, oâng seõ ñeán tieáp vieän toâi, nhöôïc baèng con caùi Ammon maïnh hôn oâng, toâi seõ ñi tieáp vieän oâng. ¹² Can ñaûm leân! Ta haõy toû ra can ñaûm vì daân ta vaø vì caùc thaønh cuûa Thieân Chuùa chuùng ta! Xin Yaveâ thi haønh ñieàu ñeïp yù Ngöôøi!" ¹³ Vaäy Yoâab vôùi ñaïo quaân theo oâng ñaõ tieán ra giao chieán vôùi quaân Aram, vaø (quaân Aram) ñaõ boû chaïy tröôùc maët oâng. ¹⁴ Con caùi Ammon vöøa thaáy quaân Aram boû chaïy, thì cuõng boû chaïy tröôùc maët Abyshai maø vaøo thaønh. Vaäy Yoâab ñaõ khaûi hoaøn treân con caùi Ammon vaø oâng ñaõ veà laïi Yeârusalem.

Toaøn thaéng treân quaân Aram

¹⁵ Ngöôøi Aram thaáy mình bò baïi tröôùc Israel, thì hôïp laïi thaønh moät vôùi nhau. ¹⁶ Hañañeâzer sai ngöôøi ñi chieâu moä quaân Aram beân kia soâng Caû; hoï ñaõ keùo tôùi Kheâlam coù Shoâbak töôùng cai ñaïo binh cuûa Hañañeâzer caàm ñaàu. ¹⁷ Ñöôïc tin, Ñavit chieâu taäp toaøn theå Israel, roài qua soâng Yordan, tieán vaøo Kheâlam. Quaân Aram daøn traän nghinh chieán vôùi Ñavit vaø ñaõ giao chieán vôùi oâng. ¹⁸ Quaân Aram boû chaïy tröôùc maët Israel. Vaø Ñavit ñaõ gieát ñöôïc baûy traêm coå xe traän vaø boán möôi ngaøn kò binh; oâng ñaõ haï ñöôïc Shoâbak, töôùng cai ñaïo binh Aram vaø y ñaõ cheát taïi choã. ¹⁹ Khi caùc vua thuoäc haï cuûa Hañañeâzer thaáy mình ñaõ baïi tröôùc Israel, thì ñaõ caàu hoaø vôùi Israel vaø phaûi leä thuoäc (Israel); vaø quaân Aram ñaõ sôï phaûi tieáp vieän laàn nöõa cho con caùi Ammon.

Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc

Back to Vietnamese Missionaries in Asia Home Page