Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc

Saùch Samuel II

Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.

Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia

Chöông :  | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | | 09 | | 10 | | 11 | | 12 | | 13 | | 14 | | 15 | | 16 | | 17 | | 18 | | 19 | | 20 | | 21 | | 22 | | 23 | | 24 | |

- Chöông 07 -

Lôøi saám cuûa Natan

¹ Khi vua ñaõ ôû trong cung ñieän cuûa ngaøi vaø Yaveâ ñaõ cho oâng an nghæ khoûi caùc ñòch thuø xung quanh, ² vua môùi noùi vôùi tieân tri Natan: "Coi! Toâi ôû moät ngoâi nhaø baèng goã baù höông, coøn Khaùm cuûa Thieân Chuùa thì vaãn ôû trong Tröôùng!" ³ Natan noùi vôùi vua: "Moïi ñieàu ngöôøi mang trong loøng, ngaøi cöù ñi maø thi haønh, vì Yaveâ ôû vôùi ngaøi".

⁴ Nhöng xaåy ra laø, ñeâm aáy, lôøi cuûa Yaveâ ñeán vôùi Natan, maø raèng:

"⁵ Haõy ñi noùi vôùi toâi tôù Ta, vôùi Ñavit, Yaveâ phaùn theá naøy: Haù ngöôi seõ xaây nhaø cho Ta ôû hay sao? ⁶ Töø ngaøy Ta ñem con caùi Israel leân khoûi Aicaäp cho ñeán hoâm nay, Ta ñaõ khoâng heà ôû ñaäu trong nhaø; nhöng Ta haèng rong ruoåi leàu tröôùng, döôùi Nhaø taïm. ⁷ Suoát thôøi Ta rong ruoåi giöõa toaøn theå con caùi Israel, phaûi chaêng Ta ñaõ coù noùi moät lôøi naøo vôùi moät vò thaåm phaùn naøo cuûa Israel, nhöõng keû Ta ñaõ ñaët leân ñeå chaên daét Israel daân Ta, raèng: Taïi sao caùc ngöôi khoâng xaây cho Ta moät ngoâi nhaø baèng goã baù höông? ⁸ Vaäy baây giôø ngöôi seõ noùi theá naøy vôùi toâi tôù Ta, vôùi Ñavit: Yaveâ caùc cô binh phaùn theá naøy: Töø baõi coû, töø sau ñaøn cöøu, Ta ñaõ nhaéc ngöôi leân laøm laõnh tuï treân daân Ta, treân Israel. ⁹ Ta ñaõ ôû vôùi ngöôi moïi nôi ngöôi ñi, vaø Ta ñaõ tieãu tröø moïi ñòch thuø ngöôi khoûi tröôùc maët ngöôi. Ta seõ laøm cho ngöôi coù danh lôùn saùnh kòp danh nhöõng ngöôøi lôùn nhaát treân ñaát, ¹⁰ vaø Ta seõ saém choã ôû cho daân Ta, cho Israel, Ta seõ troàng noù xuoáng vaø noù seõ löu laïi taïi choã, noù seõ khoâng coøn phaûi laän ñaän; boïn hung ñoà seõ khoâng coøn aùp böùc noù ñöôïc nöõa nhö thuôû ban ñaàu. ¹¹ Töø nay Ta ñaët caùc thaåm phaùn cai Israel daân Ta, chæ coù ngöôi laø ñöôïc Ta cho an nghæ khoûi caùc ñòch thuø cuûa ngöôi, vaø chæ coù ngöôi laø ñöôïc Yaveâ loan baùo raèng: chính Yaveâ seõ laøm cho ngöôi coù nhaø. ¹² Khi ngaøy ñôøi ngöôi ñaõ maõn vaø ngöôi yeân nghæ, naèm xuoáng vôùi toå tieân ngöôi, Ta seõ cho doøng gioáng ngöôi choãi daäy keá vò ngöôi, doøng gioáng xuaát töø loøng daï ngöôi vaø Ta seõ cho vöông quyeàn noù kieân vöõng - ¹³ Chính noù seõ xaây nhaø cho Danh Ta, vaø Ta seõ cho ngai vöông quyeàn noù kieân vöõng muoân ñôøi - ¹⁴ Ta seõ laø Cha noù, vaø noù seõ laø con Ta: noù coù laàm loãi, thì Ta seõ söûa trò noù baèng roi ngöôøi phaøm, baèng ñoøn nhaân loaïi trò nhau. ¹⁵ Loøng nhaân nghóa cuûa Ta seõ khoâng rôøi xa noù, nhö Ta ñaõ cho rôøi khoûi Saul, keû Ta ñaõ truaát khoûi tröôùc maët ngöôi. ¹⁶ Nhaø ngöôi, vöông quyeàn cuûa ngöôi seõ kieân coá maõi maõi truôùc maët Ta, ngai ngöôi seõ vöõng beàn maõi maõi".

¹⁷ Natan ñaõ noùi laïi vôùi Ñavit taát caû caùc lôøi aáy vaø taát caû caùc söï kieän aáy.

Kinh ngôïi khen cuûa Ñavit

¹⁸ Baáy giôø vua Ñavit ngoài chaàu tröôùc nhan Yaveâ vaø noùi: "Laïy Ñöùc Chuùa Yaveâ, Toâi laø ai? vaø nhaø toâi laø gì, ñeå Ngöôøi cho toâi ñeán ñuôïc theá naøy! ¹⁹ Nhöng theá vaãn coøn quaù nhoû tröôùc maét Ngöôøi, laïy Ñöùc Chuùa Yaveâ; Ngöôøi coøn baùo tröôùc tieàn ñoà xa xaêm cuûa gia ñình toâi tôù Ngöôøi. Phaûi chaêng ñoù laø luaät thöôøng nôi ngöôøi phaøm, laïy Ñöùc Chuùa Yaveâ? ²⁰ Vaø naøo Ñavit coøn bieát thöa theâm gì vôùi Ngöôøi nöõa? Laïy Ñöùc Chuùa Yaveâ, Ngöôøi ñaõ chieáu coá ñeán toâi tôù Ngöôøi! ²¹ Vì lôøi (höùa) cuûa Ngöôøi vaø chieáu theo loøng Ngöôøi, Ngöôøi ñaõ laøm ra taát caû ñaïi söï naøy, laø ñaõ thoâng tri cho toâi tôù Ngöôøi. ²² Vì theá Ngöôøi thaät lôùn lao, laïy Ñöùc Chuùa Yaveâ, vì naøo coù ai nhö Ngöôøi, vaø Thieân Chuùa ñaâu coù tröø phi laø Ngöôøi, chieáu theo moïi ñieàu töï tai chuùng toâi ñaõ nghe bieát. ²³ Vaø coù (daân) naøo nhö daân cuûa Ngöôøi, nhö Israel? Coù moät nöôùc naøo treân ñaát (ñöôïc nhö theá) laø ñöôïc Thieân Chuùa thaân haønh cöùu chuoäc, cho laøm daân cuûa mình vaø cho vang löøng teân tuoåi, - laø ñaõ laøm vieäc caû theå cho caùc ngöôi - vaø cho ñaát ñai Ngöôøi nhöõng ñieàu kinh ñaûm, vì daân cuûa Ngöôøi, daân Ngöôøi ñaõ chuoäc laáy töø Aicaäp, khoûi daân cö vaø caùc thaàn cuûa noù? ²⁴ Ngöôøi ñaõ thieát laäp Israel daân Ngöôøi, cho chuùng laøm daân cuûa Ngöôøi maõi maõi, vaø Ngöôøi, laïy Yaveâ, Ngöôøi laøm Thieân Chuùa cuûa chuùng. ²⁵ Vaäy baây giôø, laïy Yaveâ Thieân Chuùa, lôøi Ngöôøi ñaõ phaùn veà toâi tôù cuûa Ngöôøi vaø veà nhaø noù, xin Ngöôøi duy trì maõi maõi vaø thöïc thi nhö Ngöôøi ñaõ phaùn, ²⁶ Khieán Danh Ngöôøi raïng uy muoân thuôû, raèng: Yaveâ caùc cô binh laø Thieân Chuùa treân Israel. Vaø nhaø toâi tôù Ngöôøi ñöôïc vöõng beàn maõi tröôùc nhan Ngöôøi, ²⁷ vì chính Ngöôøi, laïy Yaveâ caùc cô binh, Thieân Chuùa cuûa Israel, Ngöôøi ñaõ ban maïc khaûi cho toâi tôù Ngöôøi raèng: Ta seõ xaây nhaø cho ngöôi! Bôûi theá toâi tôù Ngöôøi ñaõ ñöôïc vöõng loøng daâng leân Ngöôøi lôøi khaån nguyeän naøy. ²⁸ Vaø baây giôø, laïy Ñöùc Chuùa Yaveâ, chính Ngöôøi laø Thieân Chuùa, vaø lôøi Ngöôøi laø söï thaät, Ngöôøi ñaõ höùa phuùc laønh cho toâi tôù Ngöôøi. ²⁹ Vaäy baây giôø xin Ngöôøi khaáng chuùc laønh cho nhaø toâi tôù Ngöôøi, khieán nhaø (toâi tôù Ngöôøi) coøn maõi tröôùc nhan Ngöôøi. Vì, laïy Ñöùc Chuùa Yaveâ, chính Ngöôøi ñaõ phaùn vaø bôûi Ngöôøi chuùc laønh, thì nhaø toâi tôù Ngöôøi seõ ñöôïc chuùc laønh maõi maõi".

Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc

Back to Vietnamese Missionaries in Asia Home Page