Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc
Saùch Kyù Söï II
Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Chöông : | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | | 09 | | 10 | | 11 | | 12 | | 13 | | 14 | | 15 | | 16 | | 17 | | 18 | | 19 | | 20 | | 21 | | 22 | | 23 | | 24 | | 25 | | 26 | | 27 | | 28 | | 29 | | 30 | | 31 | | 32 | | 33 | | 34 | | 35 | | 36 | |
- Chöông 35 -
Leã Vöôït qua
1 Yoâsua cöû haønh taïi Yeârusalem leã Vöôït qua möøng Yaveâ, vaø ngöôøi ta ñaõ teá saùt (chieân) Vöôït qua (ngaøy) möôøi boán thaùng thöù nhaát.
2 OÂng boå caùc tö teá vaøo chöùc vuï cuûa hoï vaø khích leä hoï trong vieäc phuïng söï Nhaø Yaveâ. 3 OÂng baûo caùc Leâvit, nhöõng ngöôøi giaùo huaán Israel vaø ñaõ ñöôïc hieán thaùnh cho Yaveâ: "Töø khi ngöôøi ta ñaõ ñaët Khaùm thaùnh trong nhaø Saloâmon con cuûa Ñavit vua Israel ñaõ xaây: caùc oâng khoâng coøn phaûi khieâng treân vai nöõa. Baây giôø caùc oâng phaûi phuïc vuï Yaveâ, Thieân Chuùa cuûa caùc oâng vaø daân Israel cuûa Ngöôøi. 4 Caùc oâng haõy saün saøng töøng gia toäc, sung vaøo caùc ban chieáu theo buùt tích cuûa Ñavit vua Israel vaø saéc leänh cuûa Saloâmon con oâng. 5 Haõy ñöùng trong cung thaùnh, theo caùc chi hoï, gia toäc, (maø phuïc vuï) anh em caùc oâng, caùc ngöôøi trong daân, vaø theo phaân boä gia toäc cuûa Leâvit, 6 Haõy teá saùt (chieân) Vöôït qua, haõy loät da vaø haõy chuaån bò saün saøng cho anh em caùc oâng ñeå hoï coù theå cöû haønh lôì Yaveâ truyeàn ngang qua Moâseâ.
7 Yoâsua ñaõ caáp cho con caùi trong daân thuù vaät nhoû - chieân vaø deâ - taát caû laøm sính teá Vöôït qua cho moïi ngöôøi coù maët, moät soá laø ba möôi ngaøn con; coøn boø vaät laø ba ngaøn con; caùc vaät aáy ñeàu laáy töø taøi saûn cuûa vua. 8 Vaø haøng laõnh ñaïo cuûa vua ñaõ caáp tuøy loøng thaûo, cho daân, cho tö teá vaø Leâvit. Khilqiyahu, Zakaryahu, vaø Yôkhiel, töùc laø nhöõng ngöôøi quaûn lónh Nhaø Thieân Chuùa, ñaõ taëng cho caùc tö teá hai ngaøn saùu traêm (vaät) laø sinh teá Vöôït qua, vaø ba traêm con boø. 9 Koânayahu, Shômayahu, Nôtanel cuøng anh em, Khashabyahu, Yôiel, Yoâzabañ, haøng laõnh ñaïo cuûa caùc Leâvit ñaõ caáp cho caùc Leâvit naêm ngaøn (vaät) laøm sinh teá Vöôït qua vaø naêm traêm con boø. 10 Coâng vieäc ñaõ saép ñaët roài, thì chieáu theo lònh vua, caùc tö ñaõ ñöùng vaøo choã vaø caùc Leâvit theo caùc ban traät cuûa hoï. 11 Vaø hoï ñaõ teá saùt Leã Vöôït qua: caùc tö teá ñoã huyeát do tay caùc Leâvit daâng leân vaø caùc Leâvit loät da vaät hy sinh. 12 Hoï laáy rieâng phaàn laøm thöôïng hieán ñeå trao cho con caùi trong daân tuøy theo chi hoï caùc gia toäc, ñeå tieán daâng Yaveâ chieáu theo nhöõng ñieàu ñaõ cheùp trong saùch Moâseâ. Veà boø vaät cuõng vaäy. 13 Hoï ñaõ nöôùng löûa (sinh teá) Vöôït qua chieáu theo nghi thöùc, coøn nhöõng cuûa leã khaùc, hoï naáu trong noài nieàu, soang, chaûo. Roài hoï ñaõ nhanh choùng ñem phaùt cho moïi ngöôøi con caùi trong daân. 14 Sau ñoù, hoï môùi doïn cho hoï vaø caùc tö teá, vì caùc tö teá con caùi Aharoân maéc lo thöôïng tieán leã thöôïng hieán vaø môõ beùo maõi cho ñeán toái, do ñoù caùc Leâvit ñaõ doïn cho mình vaø cho caùc tö teá, con caùi Aharoân. 15 Caùc ca só, con caùi Asaph, ôû taïi choã daønh cho hoï, theo lònh cuûa Ñavit; vaø Asaph, Heâman, Yôñuntun, thaày chieâm cuûa vua, vaø caùc ngöôøi giöõ cöûa ôû nôi moãi cöûa: khoâng ai trong hoï phaûi rôøi khoûi nhieäm vuï, vì anh em hoï laø caùc Leâvit ñaõ söûa soaïn cho hoï moïi söï.
16 Theá laø ngaøy aáy, taát caû vieäc teá töï ñaõ ñöôïc chuaån bò ñeå cöû haønh leã Vöôït qua vaø thöôïng tieán caùc leã thöôïng hieán treân teá ñaøn Yaveâ theo lònh cuûa vua Yoâsya. 17 Con caùi Israel coù maët ñaõ cöû haønh leã Vöôït qua vaøo thôøi aáy, cuøng leã Baùnh khoâng men baûy ngaøy. 18 Ngöôøi ta chöa heà cöû haønh moät leã Vöôït qua nhö theá töø thôøi tieân tri Samuel; vaø khoâng vua naøo cuûa Israel ñaõ cöû haønh leã Vöôït qua nhö Yoâsya ñaõ cöû haønh, laøm moät vôùi caùc tö teá, vaø Leâvít, cuøng toaøn theå Yuña vaø Israel coù maët, vaø daân cö Yeârusalem.
Vaän cuøng cuûa Yoâsya
19 Ngöôøi ta ñaõ cöû haønh leã Vöôït qua aáy naêm möôøi taùm trieàu Yoâsya. 20 Sau taát caû caùc ñieàu aáy, khi Yoâsya ñaõ tu boå Nhaø, Nôkoâ vua Aicaäp, leân giao chieán ôû Karkeâmish treân bôø (soâng) Phôrat; vaø Yoâsya ñaõ ra nghinh chieán vôùi Nôkoâ. 21 Nôkoâ sai söù giaû ñeán gaëp oâng, maø noùi: "Toâi vôùi ngaøi, naøo coù chuyeän gì, vua Yuña? Toâi ñeán hoâm nay, khoâng phaûi ñeå ñaùnh ngaøi maø laø ñaùnh moät gia ñình gaây chieán vôùi toâi, vaø Thieân Chuùa phaùn baûo toâi phaûi hoûa toác ra ñi. Thoâi, ñöøng cöôõng laïi yù cuûa Thieân Chuùa ôû vôùi toâi, keûo bò Ngöôøi tieâu dieät!" 22 Nhöng Yoâsya khoâng chòu boû cuoäc, traùi laïi oâng ñaõ caûi trang maø chieán ñaáu vôùi Nôkoâ; oâng ñaõ nghe lôøi leõ cuûa Nôkoâ do mieäng Thieân Chuùa (ban xuoáng). OÂng ñaõ vaøo traän trong caùnh ñoàng Môgiññoâ. 23 Xaï thuû ñaõ nhaèm vua Yoâsya. Vua baûo thuoäc haï: "Khieâng ta ñi, ta bò troïng thöông roài". 24 Thuoäc haï khieâng oâng ra khoûi xe traän maø ñaët oâng treân moät xe thö hai oâng ñem theo, roài hoï ñöa oâng veà Yeârusalem vaø oâng ñaõ cheát, vaø ñöôïc choân caát trong moä cuûa toå tieân. Toaøn theå Yuña vaø Yeârusalem ñaõ ñeå tang oâng. 25 Yeâreâmya ñaõ laøm moät ai ca khoùc Yoâsya. Vaø taát caû nhöõng ngöôøi ca haùt nam vaø nöõ ñaõ noùi ñeán Yoâsya trong caùc Ai ca cuûa hoï cho ñeán ngaøy nay vaø hoï ñaõ laøm neân nhö moät tuïc leä trong Israel: Naøy caùc baøi aáy ñaõ ñöôïc cheùp trong caùc Ai ca.
26 Caùc vieäc khaùc cuûa Yoâsya, coâng ñöùc cuûa oâng, raäp theo ñieàu ñaõ cheùp trong Luaät Yaveâ, 27 söï nghieäp cuûa oâng töø ñaàu chí cuoái, naøy taát caû ñaõ cheùp trong saùch caùc vua Israel vaø Yuña.
Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc