Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc
Saùch Kyù Söï II
Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Chöông : | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | | 09 | | 10 | | 11 | | 12 | | 13 | | 14 | | 15 | | 16 | | 17 | | 18 | | 19 | | 20 | | 21 | | 22 | | 23 | | 24 | | 25 | | 26 | | 27 | | 28 | | 29 | | 30 | | 31 | | 32 | | 33 | | 34 | | 35 | | 36 | |
- Chöông 10 -
IV. Caùc Caûi Caùch Ñaàu Tieân Cuûa Neàn Quaân Chuû
1- Roâboâam Vaø Vieäc Qui Tuï Caùc Leâvit
Söï ly khai
1 Roâboâam traåy ñi Sikem, vì toaøn theå Israel ñaõ ñeán Sikem ñeå toân oâng laøm vua. 2 Yôroâboâam con cuûa Nôat vöøa nghe tin - khi oâng ñang ôû Aicaäp; oâng ñaõ chaïy troán qua beân aáy ñeå thoaùt vua Saloâmon - Yôroâboâam töø Aicaäp trôû veà; 3 ngöôøi ta môùi sai goïi oâng; vaø Yôroâboâam cuøng toaøn theå Israel ñaõ ñeán.
Vaø hoï noùi vôùi Roâboâam raèng: "4 Cha ngaøi ñaõ laøm cho aùch chuùng toâi quaù naëng neà. Coøn ngaøi, giaûm bôùt coâng vieäc cöïc khoå cuûa cha ngaøi vaø aùch naëng oâng ñaõ quaøng treân chuùng toâi. Vaø (nhö vaäy) chuùng toâi seõ laøm toâi ngaøi". 5 OÂng baûo hoï: "Chôø ba ngaøy nöõa, roài trôû laïi vôùi ta!" Vaø daân ñaõ ñi veà.
6 Vua Roâboâam baøn baïc vôùi nhöõng ngöôøi coù tuoåi ñaõ haàu haï Saloâmon thôøi coøn soáng, raèng: "Caùc ngöôi baøn theá naøo, ñeå traû lôøi cho daân aáy?" 7 Hoï noùi vôùi oâng raèng: "Neáu ngaøi ôû nhaân laønh vôùi daân aáy vaø laøm vui loøng daân, noùi vôùi chuùng nhöõng lôøi eâm ñeïp, aét chuùng seõ laø noâ leä cuûa ngaøi troïn kieáp". 8 Nhöng oâng ñaõ boû qua lôøi baøn cuûa nhöõng ngöôøi coù tuoåi ñaõ khuyeân oâng, maø ñi baøn baïc vôùi boïn treû ñaõ cuøng oâng lôùn leân vaø baáy giôø ñang haàu haï oâng. 9 OÂng noùi vôùi hoï: "Caùc ngöôi baøn baïc ñi, xem chuùng ta phaûi traû lôøi laøm sao vôùi daân aáy; chuùng ñaõ noùi vôi ta raèng: Xin ngaøi giaûm bôùt aùch cha ngaøi ñaõ quaøng treân chuùng toâi". 10 Vaø hoï ñaõ noùi vôùi oâng, boïn treû ñaõ cuøng oâng lôùn leân aáy, raèng: "Ngaøi seõ noùi theá naøy vôùi daân ñaõ noùi vôùi ngaøi: Cha ngaøi ñaõ laøm cho aùch chuùng toâi neân quaù naëng, phaàn ngaøi, xin ngaøi giaûm bôùt ñi cho chuùng toâi - ngaøi seõ baûo chuùng: (Ngoùn) uùt cuûa ta coøn lôùn hôn caïnh söôøn cha ta! 11 Vaäy naøy, cha ta ñaõ ñeø aùch naëng treân caùc ngöôi, ta seõ chaát theâm treân aùch cuûa caùc ngöôi; cha ta laáy roi tröøng trò caùc ngöôi, ta thôøi baèng boø caïp".
12 Ngaøy thöù ba, Yôroâboâam vaø toaøn daân ñeán vôùi Roâboâam nhö vua ñaõ baûo: caùc ngöôi haõy trôû laïi vôùi ta ngaøy thöù ba. 13 Vua ñaõ traû lôøi hoï raát cöùng; vua Roâboâam ñaõ boû qua lôøi khuyeân cuûa nhöõng ngöôøi coù tuoåi. 14 OÂng ñaõ noùi vôùi hoï theo lôøi khuyeân cuûa boïn treû: "Cha ta ñaõ laøm cho aùch caùc ngöôi ra gaùnh naëng, ta seõ chaát theâm treân caùc ngöôi; cha ta ñaõ tröøng trò caùc ngöôi baèng roi, ta thôøi baèng boø caïp". 15 Vaäy vua ñaõ khoâng nghe daân; aâu cuõng laø do bôûi Thieân Chuùa xoay nhö vaäy, ngoõ haàu Yaveâ cho öùng nghieäm lôøi Ngöôøi ñaõ phaùn ngang qua Akhiyahu ngöôøi Siloâ veà Yôroâboâam, con cuûa Nôbat. 16 Toaøn theå Israel (khi) thaáy vua khoâng nghe hoï, thì ñaùp laïi vôùi vua raèng:
"Naøo ta coù phaàn naøo nôi Ñavit?
Khoâng khoaûn naøo nôi con vua Ysai!
Moãi ngöôøi [veà leàu mình], hôõi Israel!
Haõy lieäu laáy nhaø ngöôøi, hôõi Ñavit!"
Vaø toaøn theå ñaõ lui veà leàu. 17 Chæ coù con caùi Israel cö truù trong caùc thaønh Yuña (môùi chòu) Roâboâam laøm vua treân hoï. 18 Vua Roâboâam phaùi Haâñoâram, vieân cai khoå dòch; nhöng con caùi Israel ñaõ neùm ñaù oâng vaø oâng ñaõ cheát. Vua Roâboâam chæ kòp leân xe chaïy troán veà Yeârusalem. 19 Nhö vaäy laø Israel laø ly khai vôùi nhaø Ñavit cho ñeán ngaøy nay.
Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc