Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc
Saùch Kyù Söï II
Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Chöông : | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | | 09 | | 10 | | 11 | | 12 | | 13 | | 14 | | 15 | | 16 | | 17 | | 18 | | 19 | | 20 | | 21 | | 22 | | 23 | | 24 | | 25 | | 26 | | 27 | | 28 | | 29 | | 30 | | 31 | | 32 | | 33 | | 34 | | 35 | | 36 | |
- Chöông 28 -
V. Nhöõng Caûi Caùch Lôùn Döôùi Trieàu EÂzeâkya Vaø Yoâsya
1- Thaát Trung Cuûa Akhaz, Cha Cuûa EÂzeâkya
Ñaàu trieàu
1 Akhaz ñöôïc hai möôi tuoåi khi leân laøm vua, vaø ñaõ trò vì möôøi saùu naêm ôû Yeârusalem. OÂng ñaõ khoâng laøm ñieàu ngay chính tröôùc maét Yaveâ, nhö Ñavit cha oâng ñaõ laøm. 2 OÂng ñaõ ñi theo ñöôøng loái cuûa caùc vua Israel; oâng ñaõ ñuùc caû töôïng kính caùc Baal. 3 OÂng laø ngöôøi ñaõ huaân yeân trong thung luõng Ben-Hinnom oâng ñaõ thieâu löûa caùc con oâng, theo nhöõng ñieàu nhôøm tôûm caùc daân ngoaïi ñaõ laøm, nhöng daân Yaveâ ñaõ ñaùnh baït khoûi tröôùc maët con caùi Israel. 4 OÂng ñaõ teá leã vaø huaân yeân treân caùc cao ñaøn, vaø treân caùc ñoài nuùi vaø döôùi moïi caây coái sum seâ.
5 Yaveâ Thieân Chuùa cuûa oâng ñaõ phoù noäp oâng trong tay vua Aram; quaân Aram ñaõ ñaùnh baïi oâng vaø baét moät soá lôùn tuø binh maø daãn veà Ñama; oâng cuõng bò phoù noäp trong tay vua Israel; vua naøy ñaõ ñaùnh oâng moät traän ñaïi baïi. 6 Peâpakh con cuûa Rômalyahu ñaõ gieát cuûa Yuña, noäi moät ngaøy, moät traêm hai möôi ngaøn ngöôøi, heát thaûy ñeàu laø ngöôøi anh duõng: aáy vì chuùng ñaõ boû Yaveâ, Thieân Chuùa cuûa toå tieân chuùng. 7 Zikri, moät voõ bieàn cuûa Ephraim, ñaõ gieát hoaøng töû Maaseâyahu, Azriqam, teå töôùng ñaàu trieàu, Elqanah quan ñeä nhò sau vua. 8 Con caùi Israel baét cuûa anh em hoï hai traêm ngaøn ngöôøi, ñaøn baø, con trai, con gaùi laøm tuø binh vaø cöôùp moät soá chieán vaät lôùn hôn cuûa hoï, vaø ñem chieán vaät veà Samari.
Tieân tri OÂñeñ
9 ÔÛ ñoù coù moät tieân tri cuûa Yaveâ, teân laø OÂñeñ. OÂng ra ñoùn ñaïo binh ñang ñi veà Samari maø noùi vôùi hoï: "Naøy bôûi Yaveâ Thieân Chuùa cuûa cha oâng caùc ngöôi ñaõ phaãn noä vôùi Yuña, neân ngöôøi ñaõ phoù noäp chuùng trong tay caùc ngöôi, vaø caùc ngöôi giaän döõ cheùm gieát chuùng, (toäi) thaät taøy trôøi. 10 Baáy giôø caùc ngöôi ñònh baét con caùi Yuña vaø Yeârusalem laøm toâi trai tôù gaùi cho caùc ngöôi! Theá nôi caùc ngöôi, toäi vaï haún khoâng coù ñoái vôùi Yaveâ Thieân Chuùa cuûa caùc ngöôi hay sao? 11 Vaäy baây giôø, caùc ngöôi haõy nghe ta: laø haõy ñeå nhöõng tuø binh caùc ngöôi baét ñöôïc cuûa anh em caùc ngöôi ra veà; vì löûa giaän Yaveâ thònh noä ñang ôû treân caùc ngöôi".
12 Coù ít ngöôøi thuoäc haïng caàm ñaàu con caùi Ephraim: Azaryhu con cuûa Yôhoâkhanan, Beâreâkyahu con cuûa Môshilleâmoât, Yôkhizqiyahu con cuûa Shallum, Amasa con cuûa Khañlai: (caùc ngöôøi aáy) ñöùng leân cöï laïi nhöõng keû ñi traän veà, 13 vaø noùi vôùi hoï: "Caùc anh khoâng ñöôïc daãn ñaùm tuø binh aáy veà ñaây! Quaû laø toäi vaï ñoái vôùi Yaveâ treân chuùng ta ñieàu caùc anh ñònh laøm, (vaø nhö vaäy) chaát theâm vaøo loãi laàm vaø toäi vaï cuûa chuùng ta, vì quaù nhieàu roài toäi vaï cuûa chuùng ta, vaø löûa thònh noä ñang (ngaêm ñe) Israel". 14 Lính traùng ñaõ boû tuø binh vaø chieán vaät tröôùc maët caùc töôùng laõnh vaø toaøn theå ñaïi hoäi. 15 Baáy giôø nhöõng ngöôøi ñaõ ñöôïc chæ teân, choãi daäy khích leä tuø binh, hoï laáy chieán vaät maëc cho nhöõng ai mình traàn; hoï phaùt cho (tuø binh) aùo maëc, deùp ñi; hoï cho aên, cho uoáng, cho taém röûa, roài chôû leân löøa taát caû nhöõng ai ñi khoâng vöõng, vaø ñöa tuø binh veà anh em hoï ôû Yeârikhoâ, thaønh Chaø laø; ñoaïn hoï lui veà Samari.
Akhaz phaïm loãi vaø cheát
16 Thuôû aáy vua Akhaz sai ngöôøi ñeán vôùi caùc vua Assur ñeå xin tieáp vieän.
17 Quaân Eñom cuõng ñeán laïi, ñaùnh Yuña vaø baét tuø bình. 18 Quaân Philitin ñaõ xoâng vaøo caùc thaønh Haï-Baïn, vaø vuøng Namsa cuûa Yuña vaø ñaõ chieám ñöôïc Bet-Sheâmesh, Ayyaloân, Gôñeroát cuøng Soâkoâ vaø caùc thaønh phuï thuoäc; vaø hoï ñaõ laäp cö ôû caùc nôi aáy. 19 Laø vì Yaveâ ñaõ haï Yuña xuoáng nhaân vì Akhaz vua Israel, bôûi oâng ñaõ ñeå Yuña ra traùc taùng vaø thaát trung baát nghóa vôùi Yaveâ.
20 Nhöng Teâglat-Phalasar, vua Assur ñaõ ñeán treân oâng vaø traán aùp oâng, chöù khoâng trôï löïc. 21 Quaû Akhaz ñaõ vô veùt cuûa caûi Nhaø Yaveâ ñeàn vua vaø caùc töôùng laõnh maø noäp cho vua Assur, nhöng cuõng chaúng ñöôïc tieáp vieän. 22 Luùc laâm bó nhö theá, oâng vaãn tieáp tuïc boäi nghóa vôùi Yaveâ, oâng, vua Akhaz. 23 OÂng ñaõ teá cho caùc thaàn Ñama ñaõ ñaùnh baïi oâng vaø oâng nghó: "Bôûi caùc thaàn cuûa caùc vua Aram ñaõ ñaùp cöùu hoï, ta seõ teá cho caùc thaàn aáy ñeå ñöôïc ñaùp cöùu!" Nhöng chính caùc thaàn aáy ñaõ laøm cho oâng vaø toaøn theå Yuña lieång xieång.
24 Akhaz thaâu laïi caùc ñoà vaät trong Nhaø cuûa Thieân Chuùa; oâng ñaäp naùt caùc ñoà vaät trong Nhaø cuûa Thieân Chuùa, ñoùng cöûa Nhaø Yaveâ laïi vaø döïng cho mình teá ñaøn ôû moïi xoù Yeârusalem. 25 Vaø trong moãi thaønh Yuña, oâng laøm cao ñaøn ñeå huaân yeân cho caùc thaàn khaùc maø choïc töùc Yaveâ Thieân Chuùa cuûa toå tieân oâng.
26 Coøn caùc vieäc khaùc vaø taát caû haønh ñoäng cuûa Akhaz töø ñaàu chí cuoái, naøy caùc ñieàu aáy ñaõ ñöôïc cheùp trong saùch caùc vua Yuña vaø Israel. 27 Akhaz ñaõ naêm xuoáng vôùi toå tieân vaø ngöôøi ta choân caát oâng trong thaønh, ôû Yeârusalem, vì ngöôøi ta khoâng ñem choân caát oâng trong moä caùc vua Israel. Vaø EÂzeâkya con oâng leân laøm vua keá vò oâng.
Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc