Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc
Saùch Kyù Söï II
Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Chöông : | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | | 09 | | 10 | | 11 | | 12 | | 13 | | 14 | | 15 | | 16 | | 17 | | 18 | | 19 | | 20 | | 21 | | 22 | | 23 | | 24 | | 25 | | 26 | | 27 | | 28 | | 29 | | 30 | | 31 | | 32 | | 33 | | 34 | | 35 | | 36 | |
- Chöông 23 -
Yoâas leân ngoâi
1 Ñeán naêm thöù baûy, Yôhoâyaña cöông quyeát keát naïp vaøo Giao öôùc vôùi oâng caùc baùch quaûn: Azarah con cuûa Yôroâkham, Ishmael con cuûa Yôhoâkhanan, Azaryahu con cuûa Obeñ, Maasehyahu con cuûa Añayahu, Elishaphat con cuûa Zikri. 2 Hoï raûo khaép Yuña, vaø thaâu hoïp laïi caùc Leâvit thuoäc taát caû caùc thaønh Yuña, cuøng caû tröôûng toäc cuûa Israel. Vaø ngöôøi ta keùo ñeán Yeârusalem. 3 Toaøn theå ñaïi hoäi keát öôùc vôùi vua trong nhaø cuûa Thieân Chuùa vaø (Yôhoâyaña) noùi vôùi hoï: "Naøy laø con vua: ngaøi phaûi laøm vua chieáu theo ñieàu Yaveâ ñaõ phaùn veà con caùi Ñavit! 4 Ñaây laø ñieàu caùc oâng phaûi thi haønh: moät phaàn ba trong soá caùc oâng, nhöõng ngöôøi laâm phieân ngaøy höu leã, duø laø tö teá hay Leâvit, seõ laøm ñoäi canh giöõ ngöôõng cöûa; 5 moät phaàn ba nôi hoaøng cung; vaø moät phaàn ba nôi Coång Moùng töôøng; vaø toaøn daân trong caùc Tieàn ñình cuûa Nhaø Yaveâ. 6 Khoâng ai ñöôïc vaøo Nhaø Yaveâ, tröø phi laø tö teá vaø nhöõng Leâvit ñöông phieân phuïc dòch, vì hoï ñaõ ñöôïc hieán thaùnh; vaø toaøn daân seõ giöõ nhöõng ñieàu Yaveâ truyeàn giöõ. 7 Caùc Leâvit seõ bao quanh vua, moãi ngöôøi saün nôi tay khí giôùi cuûa mình - Ai vaøo Nhaø seõ bò gieát; caùc oâng seõ theo saùt vua, khi ngaøi ra vaøo".
8 Caùc Leâvit vaø toaøn theå Yuña ñaõ thi haønh ñuùng lònh cuûa Yôhoâyaña vò tö teá. Hoï ñaõ ñem theo mình nhöõng ai laâm phieân ngaøy Höu leã vaø nhöõng ai maõn phieân ngaøy höu leã, vì Yôhoâyaña vò tö teá khoâng thaûi veà moät ban naøo caû. 9 Yôhoâyaña vò tö teá trao cho caùc baùch quaûn: giaùo, moäc vaø thuaãn cuûa vua Ñavit caát trong Nhaø cuûa Thieân Chuùa. 10 Ñoaïn oâng ñaët toaøn daân, moãi ngöôøi tay caàm lao, ñöùng töø caùnh höõu Nhaø ñeán caùnh taû Nhaø, tröôùc teá ñaøn vaø tröôùc Nhaø, xung quanh vua. 11 Baáy giôø ngöôøi ta röôùc con vua ra vaøo trong vöông mieän vaø baèng saéc, vaø ngöôøi ta phong vöông trong khi Yôhoâyaña vaø caùc con oâng xöùc daàu (cho con vua); roài ngöôøi ta hoan hoâ: "Vaïn tueá ñöùc vua!".
12 Athalya nghe tieáng daân chaïy laïi vaø xöôùng haùt möøng vua thì ñeán vôùi daân trong Nhaø Yaveâ. 13 Vaø troâng leân thì naøy, vua ñöùng ôû coät truï nôi cöûa vaøo, cuøng vôùi caùc töôùng laõnh vaø keøn loa beân vua, vaø toaøn daân trong xöù hoan laïc thoåi loa, caùc ca só vôùi nhaïc khí ñieàu khieån xöôùng haùt. Athalya môùi xeù aùo mình vaø la leân: "Möu phaûn, möu phaûn!" 14 Yôhoâyaña vò tö teá truyeàn cho caùc baùch quaûn, cai binh, oâng baûo hoï: "Haõy daãn noù ra khoûi haøng nguõ! Ai ñi theo noù seõ phaûi cheát baèng göôm!" Vaø tö teá noùi: "Caùc ngöôøi khoâng ñöôïc gieát noù nôi Nhaø Yaveâ!" 15 Hoï lieàn tra tay tuùm laáy baø vaø khi baø ñeán loái vaøo Coång-ngöïa, thì hoï ñaõ gieát baø ôû ñoù.
Coâng cuoäc caûi toå
16 Baáy giôø Yôhoâyaña ñaõ keát giao öôùc giöõa oâng vaø toaøn daân cuøng vua, ñeå laøm daân cuûa Yaveâ. 17 Ñoaïn toaøn daân keùo vaøo ñieän Baal maø trieät haï caùc teá ñaøn vaø ñaäp beå töôïng aûnh. Coøn Mattan, tö teá cuûa Baal, thì hoï gieát ngay tröôùc caùc teá ñaøn.
18 Yôhoâyaña ñaët phieân troâng nom nhaø Yaveâ trong tay caùc tö teá, caùc Leâvit - oâng ñaõ ñaët nhöõng ban tö teá vaø Leâvit - Ñavit ñaõ phaân phoái trong Nhaø Yaveâ ñeå thöôïng tieán caùc thöôïng hieán cho Yaveâ nhö ñaõ vieát trong Luaät Moâseâ, vôùi haân hoan vaø ca haùt theo chæ thò cuûa Ñavit. 19 OÂng cuõng ñaët tuaàn canh nôi caùc cöûa nhaø Yaveâ, ñeå caám nhöõng ai nhieãm ueá trong baát cöù tröôøng hôïp naøo vaøo ñoù. 20 OÂng ñem theo mình caùc vieân baùch quaûn, caùc thaân haøo, caùc ngöôøi quyeàn theá trong daân laøm moät vôùi toaøn daân trong xöù. Hoï röôùc vua töø Nhaø Yaveâ xuoáng. Vaø theo coång treân, hoï vaøo hoaøng cung vaø ñaët vua ngoài treân ngai. 21 Toaøn daân trong xöù möøng rôõ, vaø kinh thaønh ñöôïc yeân haøn. Coøn Athalya, thì hoï ñaõ tuoát göôm xöû töû.
Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc