Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc
Saùch Kyù Söï II
Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Chöông : | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | | 09 | | 10 | | 11 | | 12 | | 13 | | 14 | | 15 | | 16 | | 17 | | 18 | | 19 | | 20 | | 21 | | 22 | | 23 | | 24 | | 25 | | 26 | | 27 | | 28 | | 29 | | 30 | | 31 | | 32 | | 33 | | 34 | | 35 | | 36 | |
- Chöông 30 -
Leã vöôït qua
1 EÂzeâkya sai (söù) ñi khaép caû Israel vaø Yuña - oâng cuõng ñaõ vieát coâng haøm cho Ephraim vaø Manaseâ - môøi hoï ñeán Nhaø Yaveâ ôû Yeârusalem, ñeå cöû haønh leã Vöôït qua möøng Yaveâ Thieân Chuùa cuûa Israel. 2 Vua baøn vôùi haøng laõnh ñaïo vaø toaøn theå ñaïi hoäi ôû Yeârusalem haàu cöû haønh Leã Vöôït qua vaøo thaùng hai. 3 Laø vì hoï khoâng theå cöû haønh leã ñuùng thôøi ñaõ ñònh, bôûi khoâng ñuû soá tö teá ñaõ thanh taåy mình vaø daân khoâng kòp teà töïu veà Yeârusalem. 4 Ñieàu aáy ñaõ ñöôïc vua vaø toaøn theå ñaïi hoäi laáy laøm vöøa yù. 5 Vaäy hoï quyeát ñònh chuyeån ñi lôøi hieäu trieäu trong toaøn theå Israel, töø Bôer-Seâba ñeán Ñan, môøi ñeán cöû haønh Leã Vöôït qua möøng Yaveâ Thieân Chuùa cuûa Israel ôû Yeârusalem, vì hoï khoâng coù maáy ngöôøi ñaõ cöû haønh chieáu theo ñieàu ñaõ cheùp. 6 Baáy giôø nhöõng phaùi vieân, caàm coâng haøm do tay vua vaø haøng laõnh ñaïo trao cho, ñaõ ñi khaép caû Israel vaø Yuña, vaø rao theo lònh vua: "Con caùi Israel, haõy trôû laïi vôùi Yaveâ Thieân Chuùa cuûa Abraham, Ysaac vaø Israel, ngoõ haàu Ngöôøi trôû laïi vôùi nhöõng ngöôøi thoaùt naïn, nhöõng ngöôøi trong nhöõng ngöôøi coøn soùt, thoaùt baøn tay caùc vua Assur. 7 Ñöøng ôû nhö cha oâng vaø caùc anh em ngöôi, nhöõng keû ñaõ boäi nghóa vôùi Yaveâ Thieân Chuùa cuûa toå tieân hoï, neân Ngöôøi ñaõ ñeå cho ñieâu taøn nhö chính caùc ngöôi troâng thaáy. 8 Baây giôø, ñöøng cöùng coå nhö toå tieân caùc ngöôøi! Haõy suy phuïc Yaveâ vaø haõy ñeán thaùnh ñieän cuûa Ngöôøi, (ñeàn) Ngöôøi ñaõ taùc thaùnh cho ñeán muoân ñôøi; haõy phuïng söï Yaveâ Thieân Chuùa cuûa caùc ngöôi, ngoõ haàu Ngöôøi hoái laïi löûa giaän cuûa Ngöôøi treân caùc ngöôi. 9 Quaû theá, caùc ngöôi coù trôû laïi vôùi Yaveâ thì anh em, con caùi caùc ngöôi môùi gaëp ñöôïc chaïnh thöông cuûa nhöõng ngöôøi ñaøy hoï maø trôû laïi xöù naøy vì Yaveâ Thieân Chuùa cuûa ta ñaày dung thöù chaïnh thöông, Ngöôøi seõ khoâng ngoaûnh maët ñi vôùi caùc ngöôi neáu caùc ngöôi trôû laïi vôùi Ngöôøi".
10 Caùc phaùi vieân ñaõ raûo qua töø thaønh naøy ñeán thaønh noï trong ñaát Ephraim vaø Manaseâ, cho ñeán Zabuloân. Nhöng ngöôøi ta cöôøi nhaïo, cheá dieãu hoï. 11 Tuy vaäy cuõng coù nhöõng ngöôøi thuoäc Asher, Manasseâ vaø Zabuloân bieát haï mình vaø ñeán Yeârusalem. 12 Taïi Yuña, Yaveâ cuõng ra tay quyeàn pheùp cho hoï ñöôïc ñoàng taâm nhaát trí thi haønh lònh cuûa vua vaø haøng laõnh ñaïo ñuùng vôùi lôøi Yaveâ. 13 Daân chuùng ñoâng ñaûo taäp hôïp laïi ôû Yeârusalem ñeå cöû haønh Leã Baùnh khoâng men vaøo thaùng hai - moät ñaïi hoäi raát möïc ñoâng ñaûo. 14 Hoï ñaõ choãi daäy maø loaïi ñi nhöõng teá ñaøn ôû Yeârusalem: taát caû nhöõng nhang aùn hoï cuõng loaïi ñi maø quaêng xuoáng khe Keâñroân.
15 Hoï ñaõ teá saùt (chieân) Vöôït qua ngaøy möôøi boán thaùng hai. Caùc tö teá Leâvit töï laáy laøm xaáu hoå vaø ñaõ thanh taåy mình; roài hoï ñaõ ñem caùc thöôïng hieán vaøo nhaø Yaveâ. 16 Hoï ñöùng vaøo choã daønh cho hoï chieáu theo nghi thöùc nhö Luaät Moâseâ, ngöôøi cuûa Thieân Chuùa (ñaõ ñònh). Caùc tö teá laáy huyeát töø tay caùc Leâvit, tieán leân maø raûy. 17 Vì trong ñaïi hoäi coù laém ngöôøi ñaõ khoâng thanh taåy mình, neân caùc Leâvit ñaõ ñaûm laáy vieäc teá saùt (chieân) Vöôït qua ñeå hieán thaùnh cho Yaveâ thay cho taát caû nhöõng ai khoâng trong saïch. 18 Vaø vì moät soá ñoâng daân chuùng, laém ngöôøi thuoäc Ephraim, Manasseâ, Issakhar, Zabuloân, khoâng thanh taåy mình maø ñaõ aên (chieân) Vöôït qua, khoâng ñuùng theo ñieàu ñaõ vieát. Vaäy EÂzeâkya ñaõ khaån caàu cho hoï maø raèng: "Yaveâ nhaân laønh, xin Ngöôøi xaù toäi cho 19 taát caû nhöng ai ñaõ höôùng caû loøng mình tìm kieám Thieân Chuùa, Yaveâ Thieân Chuùa cuûa cha oâng hoï, daãu khoâng phuø hôïp vôùi söï trong saïch xöùng vôùi cuûa thaùnh". 20 Yaveâ ñaõ nhaäm lôøi EÂzeâkya vaø Ngöôøi ñaõ ñeå daân an laønh.
21 Con caùi Israel coù maët ôû Yeârusalem ñaõ vui möøng hôùn hôû cöû haønh Leã Baùnh khoâng men baûy ngaøy. Ngaøy ngaøy caùc Leâvit vaø haøng tö teá ngôïi khen Yaveâ hoøa vôùi (tieáng) nhaïc khí oai huøng cuûa Yaveâ. 22 EÂzeâkya töôûng leä caùc Leâvit ñaõ toû ra raát am töôøng lòch laõm veà nhöõng söï thuoäc veà Yaveâ. Vaäy khi ngöôøi ta ñaõ möøng xong thôøi leã baûy ngaøy, laø ñaõ teá leã caùc leã teá kyø an vaø noùi leân loøng tri aân ñoái vôùi Yaveâ Thieân Chuùa cuûa toå tieân hoï, 23 toaøn theå ñaïi hoäi baøn vôùi nhau laø cöû haønh baûy ngaøy khaùc nöõa. Vaäy hoï ñaõ cöû haønh theâm baûy ngaøy leã vui, 24 vì EÂzeâkya ñaõ hieán cho ñaïi hoäi moät ngaøn boø tô vaø baûy ngaøn cöøu; haøng laõnh ñaïo ñaõ hieán cho ñaïi hoäi moät ngaøn boø tô vaø möôøi ngaøn cöøu. Caùc tö teá ñaõ thanh taåy mình cuõng coù nhieàu. 25 Toaøn theå ñaïi hoäi Yuña, caùc tö teá, caùc Leâvit, vaø taát caû ñaïi hoäi töø Israel ñeán, nhöõng kieàu daân töï ñaát Israel ñeán, hay laäp cö ôû Yuña, ai naáy ñeàu möøng rôõ, 26 thaät laø moät cuoäc vui lôùn ôû Yeârusalem, vì töø nhöõng ngaøy cuûa Saloâmon con cuûa Ñavit, vua Israel, khoâng coù gì saùnh ñöôïc nhö theá ôû Yeârusalem. 27 Ñoaïn tö teá Leâvit ñöùng leân chuùc laønh cho daân; vaø tieáng hoï ñaõ ñöôïc ñoaùi nghe, lôøi caàu cuûa hoï leân thaáu nhaø thaùnh treân trôøi.
Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc