Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc
Saùch Kyù Söï II
Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Chöông : | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | | 09 | | 10 | | 11 | | 12 | | 13 | | 14 | | 15 | | 16 | | 17 | | 18 | | 19 | | 20 | | 21 | | 22 | | 23 | | 24 | | 25 | | 26 | | 27 | | 28 | | 29 | | 30 | | 31 | | 32 | | 33 | | 34 | | 35 | | 36 | |
- Chöông 32 -
Cuoäc xaâm laêng cuûa Sennakeârib
1 Sau nhöõng vieäc aáy do loøng tín thaønh cuûa (EÂzeâkya), Sennakeârib vua Assur ñeán xaâm löôïc Yuña; oâng ñaët traïi beân caùc thaønh trì vaø truyeàn coâng phaù chieám laáy cho oâng. 2 EÂzeâkya thaáy Sennakeârib ñeán vôùi yù ñònh taán coâng Yeârusalem. 3 OÂng baøn vôùi haøng laõnh ñaïo vaø caùc voõ bieàn cuûa oâng ñeå bít nöôùc caùc suoái beân ngoaøi thaønh. Vaø hoï ñaõ trôï giuùp oâng. 4 Daân chuùng tuï taäp ñoâng ñaûo tuï taäp laïi vaø bít taát caû caùc suoái maïch, vaø khe chaûy trong loøng ñaát, hoï noùi: "Taïi sao (laïi ñeå) caùc vua Assur ñeán vaø gaëp nhieàu nöôùc?" 5 OÂng phaán chaán ra tay xaây laïi taát caû töôøng thaønh ñaõ ñoå, vaø döïng thaùp (treân ñoù), vôùi moät töôøng thaønh khaùc beân ngoaøi; oâng ñaõ cuûng coá (ñaøn) Milloâ cuûa thaønh Ñavit. Roài oâng laøm raát nhieàu lao vôùi thuaãn ñôõ. 6 OÂng ñaët töôùng binh cai daân. Ñoaïn oâng thaâu hoïp hoï laïi vôùi oâng ôû coâng tröôøng Coång thaønh, vaø ra lôøi uûy laïo loøng hoï raèng: "7 Haõy maïnh meõ, can cöôøng, ñöøng sôï haõi, ñöøng taùn ñaûm tröôùc maët vua Assur, tröôùc maët taát caû ñoaøn luõ ñi vôùi oâng, vì coù ôû vôùi ta, moät Ñaáng lôùn hôn laø nhöõng gì ôû vôùi oâng aáy. 8 Vôùi oâng aáy laø moät caùnh tay thòt, coøn ôû vôùi ta laø Yaveâ Thieân Chuùa cuûa ta ñeå tieáp vieän cho ta, vaø giao chinh nhöõng traän chieán cuûa ta!" Vaø daân chuùng ñaõ ñöôïc choáng ñôõ nhôø caùc lôøi leõ cuûa EÂzeâkya vua Yuña.
Nhöõng lôøi phaïm thöôïng cuûa Sennakeârib
9 Sau ñoù, Sennakeârib vua Assur sai boä haï ñeán Yeârusalem - trong khi oâng ôû Lakish vôùi taát caû thuoäc haï cuûa oâng - gaëp EÂzeâkya vua Yuña vaø toaøn theå Yuña ôû Yeârusalem, maø noùi: "10 Sennakeârib, vua Assur noùi theá naøy: Caùc ngöôi caäy vaøo caùi gì ñeà maø ôû lyø trong Yeârusalem bò vaây haõm? 11 Laïi khoâng phaûi laø EÂzeâkya ñaõ meâ hoaëc caùc ngöôi ñeå boû maët caùc ngöôi cheát ñoùi cheát khaùt ñoù sao, khi y noùi: Yaveâ Thieân Chuùa ta seõ giöït chuùng ta khoûi baøn tay Assur? 12 Laïi khoâng phaûi EÂzeâkya aáy ñaõ pheá ñi caùc cao ñaøn vaø teá ñaøn cuûa Ngöôøi, roài noùi vôùi Yuña vaø Yeârusalem raèng: Caùc ngöôi seõ thôø laïy tröôùc moät teá ñaøn maø thoâi vaø huaân yeân treân ñoù? 13 Phaûi chaêng caùc ngöôi laïi khoâng bieát ta vaø cha oâng ta ñaõ laøm gì cho caùc daân thieân haï? Haù thaàn cuûa caùc daân thieân haï coù theå cöùu ñaát ñai khoûi tay ta? 14 Ai trong caû caùc thaàn cuûa nöôùc aáy, caùc nöôùc cuûa cha oâng ta ñaõ thaàn tru, ai coù theå cöùu laáy daân mình khoûi tay ta, haàu Thieân Chuùa cuûa caùc ngöôi cuõng coù theå cöùu caùc ngöôi khoûi tay ta? 15 Vaäy baây giôø caùc ngöôi ñöøng ñeå EÂzeâkya löøa doái vaø meâ hoaêc caùc ngöôøi nhö theá! Ñöøng tin vaøo haén vì khoâng thaàn cuûa daân naøo, hay nöôùc naøo coù theå cöùu daân mình khoûi tay ta, thì huoáng hoà laø caùc thaàn caùc ngöôi thôø, hoï seõ khoâng theå cöùu caùc ngöôi khoûi tay ta ñaâu!" 16 Boä haï cuûa oâng coøn noùi phaïm ñeán Yaveâ Thieân Chuùa vaø EÂzeâkya toâi tôù cuûa Ngöôøi. 17 OÂng cuõng ñaõ vieát thö töø ñeå thoùa maï Yaveâ Thieân Chuùa cuûa Israel, vaø noùi phaïm ñeán Ngöôøi raèng: "Cuõng nhö thaàn linh cuûa caùc nöôùc thieân haï ñaõ khoâng cöùu ñöôïc daân cuûa hoï khoûi tay ta, thì thaàn linh cuûa EÂzeâkya cuõng khoâng theå cöùu daân mình khoûi tay ta ñöôïc". 18 Roài hoï lôùn tieáng duøng tieáng Yuña, keâu daân Yeârusalem ôû treân töôøng thaønh, ñeå laøm cho daân sôï haõi, khieáp ñaõm, haàu chieám laáy thaønh. 19 Hoï noùi veà Thieân Chuùa cuûa Yeârusalem Yaveâ heät nhö veà caùc daân treân ñaát, töùc laø nhöõng ñoà vaät tay ngöôøi phaøm laøm ra.
Thaønh coâng cuûa lôøi nguyeän EÂzeâkya
20 Bôûi theá, vua EÂzeâkya vaø tieân tri Ysaya con cuûa Amos ñaõ khaán nguyeän vaø keâu leân trôøi. 21 Baáy giôø Yaveâ sai moät Thaàn söù tru dieät taát caû binh huøng, töôùng lónh trong traïi vua Assur. Vaø oâng ñaõ phaûi lui veà queâ beõ maët. Vaø khi oâng vaøo nhaø cuûa thaàn linh oâng thôø, thì coù nhöõng ñöùa con töø loøng daï oâng sinh ra ñaõ tuoát göôm haï saùt oâng. 22 Vaäy Yaveâ cöùu EÂzeâkya vaø daân cö Yeârusalem khoûi tay Sennakeârib vua Assur vaø khoûi tay moïi ngöôøi vaø ñaõ cho hoï ñöôïc an nghæ khaép xuùng quanh. 23 Coù laém ngöôøi ñem ñeán Yeârusalem leã cuùng cho Yaveâ vaø haäu taëng cho EÂzeâkya vua Yuña. Vaø töø ñoù veà sau oâng ñöôïc kính toân tröôùc maét caùc nöôùc heát thaûy.
24 Trong nhöõng ngaøy aáy EÂzeâkya laâm bònh ñeán cheát ñöôïc. OÂng ñaõ khaån nguyeän vôùi Yaveâ vaø Ngöôøi ñaõ ñaùp lôøi ban cho oâng moät pheùp laï. 25 Nhöng EÂzeâkya ñaõ khoâng ñeàn ñaùp ôn hueä ñaõ ban cho oâng, vì loøng oâng ñaõ noåi kieâu, vaø nghóa noä ñaõ giaùng xuoáng treân oâng vaø treân Yuña cuøng Yeârusalem. 26 Baáy giôø EÂzeâkya ñaõ haï mình nhaän toäi kieâu ngaïo cuûa loøng mình, oâng vaø caû daân cö Yeârusalem, neân nghóa noä cuûa Yaveâ ñaõ khoâng giaùng xuoáng vaøo nhöõng ngaøy ñôøi cuûa EÂzeâkya. 27 EÂzeâkya coù raát nhieàu cuûa caûi, vinh sang; oâng ñaõ gaày ñöôïc cho mình nhöõng kho baùu baïc vaøng, ngoïc quí, nhuõ höông, khieân moäc vaø ñuû thöù ñoà sang, 28 vaø nhöõng thöông laãm chöùa lôïi töùc luùa mieán, röôïu moäng, daàu töôi, nhöõng chuoàng cho moï loaøi thuù vaät, vaø nhöõng ñaøn suùc vaät cho caùc chuoáng. 29 OÂng ñaõ laäp caùc thaønh, (taäu) suùc vaät deâ, cöøu, boø vaät nhieàu laém, vì Thieân Chuùa ñaõ ban cho oâng moät saûn nghieäp raát ñoãi lôùn lao.
Toùm taét trieàu EÂzeâkya
30 Chính oâng, EÂzeâkya, ñaõ bít maïch treân cuûa nöôùc Ghikhoân vaø ñaõ khôi cho nöôùc chaûy xuoáng döôùi veà phía Taây thaønh Ñavit. EÂzeâkya ñaõ thaønh coâng trong moïi vieäc oâng laøm. 31 Cuõng vaäy ngay khi haøng laõnh ñaïo Babel, sai nhöõng ngöôøi ñaøm phaùn ñeán vôùi oâng, ñeå ñieàu tra veà söï laï ñaõ xaåy ra trong xöù, thì chính ñeå thöû oâng maø Thieân Chuùa ñaõ boû maëc oâng, ngoõ haàu bieát ñöôïc taát caû nhöõng gì coù nôi loøng oâng. 32 Coøn caùc vieäc khaùc cuûa EÂzeâkya vaø coâng ñöùc cuûa oâng, thì naøy, ñaõ ñöôïc cheùp laïi trong thò kieán cuûa tieân tri Ysaya, con cuûa Amos, trong saùch caùc vua Yuña vaø Israel. 33 EÂzeâkya ñaõ naèm xuoáng vôùi toå tieân vaø ngöôøi ta ñaõ choân caát oâng ôû caáp treân cuûa caùc moä choân con caùi Ñavit; toaøn theå Yuña vaø daân cö Yeârusalem ñaõ kính baùi oâng khi oâng cheát. Vaø Manasseâ con oâng ñaõ laøm vua keá vò oâng.
Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc