Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc
Saùch Kyù Söï II
Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Chöông : | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | | 09 | | 10 | | 11 | | 12 | | 13 | | 14 | | 15 | | 16 | | 17 | | 18 | | 19 | | 20 | | 21 | | 22 | | 23 | | 24 | | 25 | | 26 | | 27 | | 28 | | 29 | | 30 | | 31 | | 32 | | 33 | | 34 | | 35 | | 36 | |
- Chöông 20 -
Yoâsaphat thaéng nhôø pheùp laï
1 Xaûy ra laø sau ñoù con caùi Moab, con caùi Ammon vaø cuøng vôùi hoï nhöõng ngöôøi Maoân ñeán khai chieán vôùi Yoâsaphat. 2 Ngöôøi ta ñeán baùo cho Yoâsaphat raèng: "Moät ñaùm ngöôøi ñoâng ñaûo ñaõ ñeán töø beân kia bieån Eñom ñeán ñaùnh ngaøi, vaø naøy chuùng ñang ôû Khaxôxon Thamar - töùc laø En-Gañi".
3 Yoâsaphat ñaâm sôï vaø doác quyeát thænh yù Yaveâ; oâng hoâ haøo toaøn theå Yuña giöõ chay. 4 (Daân) Yuña ñaõ teà töïu laïi ñeå khaån caàu Yaveâ. 5 Yoâsaphat ñöùng trong ñaïi hoäi Yuña, ôû Yeârusalem, nôi Nhaø Yaveâ, ñoái dieän vôùi Tieàn ñình môùi, 6 vaø oâng noùi: "Yaveâ Thieân Chuùa, cuûa toå tieân chuùng toâi, Ngöôøi khoâng phaûi laø Thieân Chuùa treân trôøi, laø Ñaáng quaûn cai moïi nöôùc, caùc daân thieân haï sao? Trong tay Ngöôøi söùc maïnh uy quyeàn; khoâng ai cöï laïi ñöôïc vôùi Ngöôøi. 7 Laïy Thieân Chuùa cuûa chuùng toâi, laïi khoâng phaûi chính ngöôøi ñaõ ñaùnh baït daân cö xöù naøy tröôùc maët daân Israel cuûa Ngöôøi vaø ñaõ ban xöù aáy maõi maõi cho doøng gioáng Abraham keû thieát nghóa vôùi Ngöôøi ñoù sao? 8 Chuùng ñaõ laäp cö ôû ñoù, vaø ñaõ xaây cho Ngöôøi thaùnh ñieän thôø Danh Ngöôøi, maø raèng: 9 Neáu hoïa tai giaùng xuoáng chuùng toâi: giaëc giaõ, hình phaït, oân dòch, ñoùi keùm, chuùng toâi seõ ñöùng tröôùc Nhaø naøy, vaø tröôùc nhan Ngöôøi, vì Danh Ngöôøi ôû trong Nhaø naøy; töø khoán quaãn chuùng toâi seõ keâu leân Ngöôøi, Ngöôøi seõ nghe vaø ñaùp cöùu.
"10 Vaø baây giôø, naøy con caùi Ammon, Moâab, vaø daân nuùi Seâir, nôi chuùng, Ngöôøi ñaõ khoâng cho Israel tieán vaøo thôøi hoï, töø ñaát Aicaäp ñeán, vaø thöïc (Israel) ñaõ traùnh nôi chuùng vaø ñaõ khoâng tru dieät chuùng; 11 naøy ñaây chuùng ñeàn ôn chuùng toâi laø keùo ñeán xua ñuoåi chuùng toâi khoûi giang sôn cuûa Ngöôøi maø Ngöôøi cho chuùng toâi chieám laáy. 12 Laïy Thieân Chuùa cuûa chuùng toâi, phaûi chaêng Ngöôøi khoâng xöû toäi chuùng? Chuùng toâi ñaây baát löïc tröôùc moät ñaùm ñoâng nhö theá ñeán ñaùnh chuùng toâi; chuùng toâi khoâng bieát phaûi laøm gì; nhöng maét chuùng toâi (ngöôùc troâng) leân Ngöôøi".
13 Toaøn theå Yuña ñöùng tröôùc nhan Yaveâ, coù caû treû con, ñaøn baø vaø con caùi hoï. 14 Coù Yakhaziel, con cuûa Zakaryahu, con cuûa Bônayah, con cuûa Yôel, con cuûa Mattanyah, moät Leâvit thuoäc haøng con caùi Asaph. Thaàn khí Yaveâ ñeán treân oâng, ôû giöõa ñaïi hoäi. 15 OÂng noùi: "Chuù yù ñaây, toaøn theå Yuña, daân cö Yeârusalem, vaø vua Yoâsaphat, Yaveâ phaùn theá naøy vôùi caùc ngöôi: Caùc ngöôi ñöøng haõi sôï, taùn ñaûm tröôùc ñaùm ñoâng aáy, vì chieán ñaáu khoâng phaûi laø vieäc cuûa caùc ngöôi maø laø cuûa Thieân Chuùa. 16 Ngaøy mai, caùc ngöôi haõy xuoáng choáng laïi chuùng. Naøy chuùng leân loái Doác Hoa vaø caùc ngöôi seõ gaëp chuùng ôû cuoái thung luõng ñoái dieän vôùi sa maïc Yôruel. 17 Caùc ngöôi seõ khoâng chieán ñaáu ôû nôi aáy. Caùc ngöôi chæ phaûi ra maét roài ñöùng laïi maø coi cuoäc chieán thaéng cuûa Yaveâ ôû vôùi caùc ngöôi, hôõi Yuña vaø Yeârusalem: ñöøng sôï haõi, ñöøng taùn ñaûm! Ngaøy mai caùc ngöôi haõy ra ñoùn chuùng vaø Yaveâ seõ ôû vôùi caùc ngöôi".
18 Yoâsaphat khaáu ñaàu, maët saùt ñaát; vaø toaøn theå Yuña vaø daân cö Yeârusalem saáp mình tröôùc nhan Yaveâ maø thôø laïy Yaveâ. 19 Caùc Leâvit thuoäc haøng con caùi Qôhat, töùc laø nhöõng ngöôøi thuoäc haøng con caùi Qoârakh, choãi daäy maø lôùn tieáng ngôïi khen Yaveâ Thieân Chuùa cuûa Israel.
20 Saùng ngaøy hoï daäy sôùm vaø xuaát chinh ñeán sa maïc Tôqa. Khi hoï khôi haønh, Yoâsaphat ñöùng maø noùi: "Haõy nghe ta, hôõi Yuña vaø daân cö Yeârusalem, haõy tin vöõng vaøo Yaveâ Thieân Chuùa cuûa caùc ngöôi vaø caùc ngöôi seõ thaønh coâng". 21 Ñoaïn oâng baøn vôùi daân xeáp choã cho nhöõng ngöôøi haùt möøng Yaveâ: hoï seõ maëc thaùnh phuïc xöôùng lôøi ngôïi khen, maø khôûi haønh tröôùc maët binh traùng, raèng: "Haõy caûm taï Yaveâ vì ôn Ngöôøi mieân man vaïn ñaïi". 22 Vaøo chính luùc hoï baét ñaàu hoø reo khen ngôïi, thì Yaveâ cho phuïc binh aäp xuoáng con caùi Ammon, Moab vaø daân nuùi Seâir ñang tieán ñaùnh Yuña, vaø chuùng bò ñaùnh baïi. 23 Con caùi Ammon vaø Moâab daáy leân ñaùnh daân cö Nuùi Seâir maø thaàn tru hoï; khi ñaõ gieát saïch daân cö Seâir roài, chuùng laïi giuùp tay nhau maø töï dieät.
24 Quaân cuûa Yuña ñi ñeán nôi laøm voïng canh nhìn xuoáng sa maïc ñöôïc maø quay nhìn veà phía ñaùm ñoâng, thì naøy chuùng chæ laø moät ñaùm thaây ma la lieät treân ñaát, khoâng moät moáng naøo soáng soùt. 25 Yoâsaphat vaø daân cö cuûa oâng ñeán hoâi chieán quaû vaø hoï ñaõ gaëp thuù vaät voâ soá cuøng saûn nghieäp, aùo xoáng ñoà quí; hoï ñaõ thu laáy cho hoï nhieàu ñeán khoâng taûi ñi noåi; hoï phaûi duøng ba ngaøy tröôøng maø hoâi chieán quaû, vì quaù nhieàu. 26 Ngaøy thöù tö, hoï hoäi laïi trong thung luõng Bôrakah; hoï ñaõ chuùc tuïng Yaveâ ôû ñoù; vì theá ngöôøi ta goïi teân choã aáy laø Bôrakah cho ñeán ngaøy naøy. 27 Roài moïi ngöôøi Yuña vaø Yeârusalem, vôùi Yoâsaphat caàm ñaàu, keùo veà Yeârusalem, keùo veà trong vui möøng vì Yaveâ ñaõ cho hoï ñöôïc vui möøng treân quaân ñòch. 28 Hoï veà Yeârusalem vôùi tieáng saét, tieáng caàm, tieáng loa, tieán vaøo nhaø Yaveâ. 29 Söï khieáp sôï Thieân Chuùa xuoáng treân moïi nöôùc, caùc xöù, khi nghe tin Yaveâ giao chieán vôùi ñòch thuø cuûa Israel. 30 Trieàu Yoâsaphat ñaõ ñöôïc yeân haøn vì Thieân Chuùa cuûa oâng cho oâng ñöôïc yeân haøn töø beà.
Cuoái trieàu
31 Yoâsaphat laøm vua Yuña. OÂng ñöôïc ba möôi laêm tuoåi khi leân laøm vua; vaø ñaõ trò vì hai möôi laêm naêm ôû Yeârusalem. Teân meï laø Azubah, con gaùi cuûa Shilkhi. 32 OÂng ñaõ ñi theo ñöôøng loái cuûa cha oâng laø Asa, khoâng heà sai chaïy maø laøm ñieàu ngay chính tröôùc maét Yaveâ. 33 Duy coù ñieàu laø caùc cao ñaøn cuõng khoâng bieán vaø daân vaãn chöa vöõng loøng theo Thieân Chuùa cuûa toå tieân hoï. 34 Phaàn söï nghieäp khaùc cuûa Yoâsaphat töø ñaàu chí cuoái, naøy ñaõ ñöôïc cheùp trong (Saùch) caùc lôøi cuûa Yeâhu, con cuûa Khanani, ñaêng taûi trong Saùch caùc vua Israel.
35 Sau ñoù Yoâsaphat vua Yuña ñaõ lieân keát vôùi OÂkhoâzya vua Israel. (Tuy) haïnh kieåm oâng naøy khoâng toát. 36 Hoï ñaõ lieân keát vôùi nhau ñeå ñoùng nhöõng taøu ñi Tarsis. Hoï ñaõ ñoùng taøu ôû Exioân-Geâber. 37 Elieâzer con cuûa Doâñavahu queâ ôû Mareshah tuyeân saám treân Yoâsaphat raèng: "Bôûi ngöôi lieân keát vôùi OÂkhoâzya, Yaveâ ñaõ phaù ñoå coâng trình cuûa ngöôøi!" Vaø quaû caùc taøu ñaõ bò phaù vôõ vaø hoï ñaõ khoâng coøn coù phöông tieän ñi Taris.
Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc