Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc
Saùch Kyù Söï II
Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Chöông : | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | | 09 | | 10 | | 11 | | 12 | | 13 | | 14 | | 15 | | 16 | | 17 | | 18 | | 19 | | 20 | | 21 | | 22 | | 23 | | 24 | | 25 | | 26 | | 27 | | 28 | | 29 | | 30 | | 31 | | 32 | | 33 | | 34 | | 35 | | 36 | |
- Chöông 34 -
4- Cuoäc Caûi Caùch Cuûa Yoâsya
Yoâsya
1 Yoâsya ñöôïc taùm tuoåi khi leân laøm vua, vaø ñaõ trò vò ba möôi moát naêm ôû Yeârusalem. 2 OÂng ñaõ laøm ñieàu ngay chính tröôùc maét Yaveâ vaø trong moïi söï ñaõ ñi theo ñöôøng loái cuûa Ñavit cha oâng: khoâng xieâu qua phaûi veïo qua traùi.
Caùc cuoäc caûi caùch ñaàu tieân
3 Naêm thöù taùm trieàu oâng, trong luùc vaãn coøn treû, oâng ñaõ baét ñaàu tìm kieám Thieân Chuùa cuûa Ñavit cha oâng. Vaø naêm möôøi hai, oâng ñaõ baét ñaàu thanh taåy Yuña vaø Yeârusalem khoûi caùc cao ñaøn, neâu thôø, thaàn töôïng, töôïng ñuùc. 4 Döôùi söï hieän dieän cuûa oâng, ngöôøi ta trieät haï teá ñaøn cuûa caùc Baal; oâng cho ñaäp naùt caùc nhang aùn ñaët treân ñoù; ñaùnh beå ñaäp thaønh caùm caùc neâu thôø, caùc thaàn töôïng hay töôïng ñuùc, roài vaõi tung treân moà maû nhöõng ngöôøi teá leã cho chuùng. 5 Xöông coát caùc tö teá, oâng cho ñoát treân caùc teá ñaøn cuûa hoï. Vaø nhö theá laø oâng ñaõ thanh taåy Yuña vaø Yeârusalem. 6 Trong caùc thaønh Manasseâ, Ephraim, Simeâon cho ñeán Neptali, khaép xung quanh caùc coâng tröôøng cuûa hoï, 7 oâng ñaõ trieät haï caùc teá ñaøn, ñaõ ñaäp thaønh maûnh, thaønh caùm, caùc neâu thôø, caùc thaàn töôïng; ñaùnh naùt caùc nhang aùn trong toaøn xöù Israel, ñoaïn oâng trôû veà Yeârusalem.
Tu boå Ñeàn thôø
8 Naêm thöù möôøi taùm trieàu oâng, ñeå thanh taåy xöù vaø Nhaø, oâng sai Shaphan con cuûa Axalyahu, vaø Maaseâyahu, ñoâ tröôûng vaø Yoâakh con cuûa Yoâakhaz quan ngöï söû, ñeå tu boå Nhaø cuûa Yaveâ Thieân Chuùa cuûa oâng. 9 Hoï ñeán gaëp Khilqiyahu, thöôïng teá vaø trao cho oâng, soá baïc daâng vaøo Nhaø Thieân Chuùa maø caùc Leâvit giöõ ngöôõng cöûa ñaõ thu ñöôïc nôi Manasseâ, Ephraim vaø daân cö Yeârusalem. 10 Vaø hoï trao tay nhöõng keû lo coâng vieäc, nhöõng ngöôøi höõu traùch Nhaø Yaveâ maø söûa chöõa tu boå Nhaø. 11 Hoï ñaõ trao cho thôï moäc, thôï neà ñeå mua ñaù ñeõo vaø goã ñeå laøm thöng, laøm xaø, caùc gian nhaø maø caùc vua Yuña ñaõ ñeå hö haïi.
12 Nhaân vieân lo coâng vieäc moät caùch trung tín, döôùi söï höôùng daãn cuûa nhöõng ngöôøi ñaõ ñöôïc boå nhieäm ñieàu khieån hoï laø: Yakhat, Obañyahu, nhöõng Leâvit thuoäc (hoï) con caùi Môrari, Zacarya, môshullam thuoäc (hoï) con caùi Qôhat. Caùc Leâvit ñeàu laø nhöõng ngöôøi thaønh thaïo nhaïc khí. 13 Hoï cai caû nhöõng phu khuaân vaùc vaø ñieàu khieån taát caû nhaân coâng, trong moãi thöù dòch vuï. Coøn coù nhöõng Leâvit ñöùng laøm kyù luïc, luïc söï, giöõ cöûa.
Tìm thaáy baûn luaät
14 Trong khi hoï ñem baïc ñeå daâng vaøo Nhaø Yaveâ ra, thì Khlqiyahu tö teá tìm thaáy saùch Luaät cuûa Yaveâ nhôø tay Moâseâ (truyeàn laïi). 15 Khilqiyahu môùi leân tieáng noùi vôùi Saphan vieân kyù luïc: "Toâi tìm thaáy saùch Luaät trong Nhaø Yaveâ". Roài Khilqiyahu trao saùch cho Saphan. 16 Saphan ñaõ ñem saùch veà cho vua vaø baùo caùo vôùi vua theâm raèng: "Taát caû nhöõng gì ñaõ ñöôïc kyù thaùc cho baày toâi cuûa ngaøi, thì hoï ñang thi haønh. 17 Hoï ñaõ ñuùc baïc thu ñöôïc trong Nhaø Yaveâ vaø hoï ñaõ trao tay nhöõng ngöôøi höõu traùch, vaø caùc keû lo coâng vieäc". 18 Ñoaïn Saphan vieân kyù luïc trình vôùi vua raèng: "Khilqiyahu tö teá ñaõ trao cho toâi moät cuoán saùch", vaø Shaphan ñoïc trong saùch tröôùc maët vua.
19 Vua vöøa nghe caùc lôøi cuûa Leà luaät thì xeù aùo mình. 20 Ñoaïn vua truyeàn cho Khilqiyahu, Akhiqam con cuûa Shaphan, Abñoân con cuûa Mikab, Shaphan vieân kyù luïc, Asayah toâi tôù cuûa vua, raèng: "21 Haõy ñi thænh vaán Yaveâ cho ta vaø cho soá soùt laïi trong Israel vaø Yuña veà nhöõng ñieàu trong saùch ñaõ tìm thaáy ñöôïc, quaû laø lôùn, côn phaån noä cuûa Yaveâ ñaõ ñoå xuoáng treân ñaàu chuùng ta, bôûi chöng toå tieân chuùng ta ñaõ khoâng giöõ lôøi Yaveâ ñeå laøm theo moïi ñieàu ñaõ vieát trong saùch naøy".
Lôøi saám cuûa nöõ tieân tri
22 Khilqiyahu vaø nhöõng ngöôøi vua ñaõ chæ ñònh ñaõ ñi gaëp nöõ tieân tri Khulñah, vôï cuûa Shallum, vieân cai nhaø y phuïc, con cuûa Toâqhat, con cuûa Khasrah. Baø löu truù ôû Yeârusalem, trong quaän nhì; vaø hoï ñaõ noùi vôùi baø (lôøi leõ) nhö theá. 23 Vaø baø noùi vôùi hoï: "Yaveâ Thieân Chuùa cuûa Israel phaùn theá naøy: Caùc ngöôi haõy noùi vôùi ngöôøi ñaõ sai caùc ngöôi ñeán vôùi ta: 24 Yaveâ phaùn theá naøy: Naøy ta saép giaùng hoïa xuoáng choán naøy, xuoáng daân cö choán naøy, taát caû nhöõng lôøi nguyeàn ruûa vieát trong saùch ngöôøi ta ñaõ ñoïc tröôùc maët vua Yuña. 25 Bôûi vì chuùng ñaõ boû Ta vaø huaân yeân cho caùc thaàn khaùc, maø choïc töùc Ta, vôùi taát caû caùc vieäc tay chuùng ñaõ laøm. Côn thònh noä cuûa Ta ñaõ ñoå xuoáng choán naøy vaø seõ khoâng taét nöõa". 26 Vôùi vua Yuña, ngöôøi sai caùc oâng ñeán thænh vaán Yaveâ, caùc oâng seõ noùi vôùi ngaøi: "Yaveâ Thieân Chuùa cuûa Israel phaùn theá naøy: Caùc lôøi ngöôi ñaõ nghe... 27 Bôûi vì ngöôi ñaõ muûi loøng vaø haï mình xuoáng tröôùc nhan Thieân Chuùa, khi ngöôi nghe caùc lôøi cuûa Ta veà choán naøy vaø daân cö choán naøy, bôûi vì ngöôi ñaõ haï mình xuoáng tröôùc nhan Ta vaø ñaõ xeù aùo vaø khoùc tröôùc nhan Ta, thì caû Ta nöõa Ta cuõng ñaõ nghe - saám cuûa Yaveâ. 28 Naøy Ta seõ cho ngöôi ñöôïc sum vaày vôùi toå tieân, vaø ngöôi seõ qui hoài baèng yeân trong moà maû cuûa ngöôi. Maét ngöôi seõ khoâng troâng thaáy taát caû tai hoïa Ta saép giaùng xuoáng choàn naøy, vaø daân cö choán naøy!" Vaø hoï ñaõ trình laïi töï söï cho vua.
Taùi laäp giao öôùc
29 Vua sai ngöôøi ñi trieäu taäp taát caû caùc kyø muïc Yuña vaø Yeârusalem. 30 Vua leân Nhaø Yaveâ vôùi taát caû caùc ngöôøi Yuña vaø daân cö Yeârusalem, caùc tö teá Leâvit, vaø taát caû daân chuùng töø lôùn chí beù. OÂng ñaõ ñoïc vaøo tai hoï taát caû caùc lôøi trong saùch Giao öôùc ñaõ tìm thaáy trong Nhaø Yaveâ. 31 Vua ñöùng nôi choã cuûa oâng vaø keát Giao öôùc tröôùc nhan Yaveâ, (töï buoäc) theo Yaveâ, vaø tuaân giöõ caùc lònh truyeàn, chöùng tri, luaät ñieàu cuûa Ngöôøi heát loøng, heát linh hoàn, maø thi haønh caùc lôøi Giao öôùc ñaõ cheùp trong saùch aáy.
32 OÂng ñaõ cho gia nhaäp Giao öôùc taát caû nhöõng ngöôøi coù maët ôû Yeârusalem. Vaø daân cö Yeârusalem ñaõ thi haønh ñuùng theo Giao öôùc cuûa Thieân Chuùa, Thieân Chuùa cuûa toå tieân hoï. 33 Yoâsya cho huûy ñi taát caû nhöõng ñieàu gôt khoûi moïi xöù thuoäc veà con caùi Israel vaø baét buoäc moïi ngöôøi ôû Israel phaûi phuïng söï Yaveâ Thieân Chuùa cuûa hoï. Suoát moïi ngaøy ñôøi oâng, hoï ñaõ khoâng rôøi boû Yaveâ Thieân Chuùa cuûa toå tieân hoï.
Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc