Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc
Saùch Kyù Söï II
Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Chöông : | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | | 09 | | 10 | | 11 | | 12 | | 13 | | 14 | | 15 | | 16 | | 17 | | 18 | | 19 | | 20 | | 21 | | 22 | | 23 | | 24 | | 25 | | 26 | | 27 | | 28 | | 29 | | 30 | | 31 | | 32 | | 33 | | 34 | | 35 | | 36 | |
- Chöông 24 -
Trieàu chính cuûa Yoâas
1 Yoâas ñöôïc baûy tuoåi khi leân laøm vua, vaø ñaõ trò vì boán möôi naêm ôû Yeârusalem. Teân meï laø Xibyah, queâ ôû Bôer-Seâba. 2 Yoâas ñaõ laøm ñieàu ngaøy chính tröôùc maét Yaveâ suoát nhöõng ngaøy tö teá Yôhoâyaña (coøn soáng). 3 Yôhoâyaña ñaõ cöôùi cho oâng hai vôï vaø oâng sinh ñöôïc con trai con gaùi. 4 Sau ñoù Yoâas laäp taâm phaûi tu boå Nhaø Yaveâ.
5 OÂng hoäi laïi caùc tö teá vaø nhaø Leâvit, vaø noùi vôùi hoï: "Caùc oâng haõy ñi ñeán caùc thaønh Yuña vaø thaâu laïi nôi toaøn theå Israel baïc ñeå söûa chöõa Nhaø Thieân Chuùa caùc oâng thôø, tuøy theo nhu caàu cuûa moãi naêm; vaø haõy laøm vieäc aáy mau leân". Nhöng caùc Leâvit ñaõ cheånh maûng khoâng laøm ngay. 6 Vua môùi trieäu Yôhoâyaña laø thöôïng teá ñeán vaø noùi vôùi oâng: "Taïi sao ngöôøi khoâng ñoøi caùc Leâvit thaâu nôi Yuña vaø Yeârusalem maø ñem laïi coáng vaät Moâseâ toâi tôù Yaveâ vaø ñaïi hoäi ñaõ ra cho Israel daâng cho Nhaø taïm Chöùng tri? 7 Quaû Athalya, con ngöôøi thaát ñöùc aáy vaø beø luõ ñaõ phaïm ñeán Nhaø cuûa Thieân Chuùa vaø taát caû nhöõng cuûa thaùnh trong Nhaø Yaveâ, chuùng cuõng sung vaøo (vieäc thôø baùi) caùc Baal". 8 Vua noùi theá roài thì hoï ñaõ laøm moät caùi hoøm maø ñaët nôi Coång Nhaø Yaveâ ôû phía ngoaøi. 9 Ñoaïn ngöôøi ta hoâ haøo Yuña vaø Yeârusalem ñem daâng Yaveâ, coáng vaät Moâseâ toâi tôù Thieân Chuùa ñaõ ra cho Israel trong sa maïc. 10 Caùc töôùng lónh heát thaûy vaø toaøn daân vui möøng ñem daâng boû vaøo hoøm cho ñeán khi ñaày hoøm.
11 Vaø vaøo luùc ngöôøi ta ñem hoøm laïi, nhôø tay caùc Leâvit, cho quyeàn (cuûa) vua kieåm soaùt, vaø moät khi thaáy ñaõ coù nhieàu baïc, thì vieân kyù luïc cuûa vua cuøng uyû vieân cuûa Thöôïng teá ñeán, roài ngöôøi ta ñoå hoøm ra, ñoaïn ñem ñaët laïi choå cuõ. Ngaøy naøy qua ngaøy khaùc ngöôøi ta ñaõ laøm nhö theá vaø ñaõ thu nhieàu baïc. 12 Vua vaø Yôhoâyaña trao baïc cho nhöõng ngöôøi caùn söï nôi Nhaø Yaveâ; vaø nhöõng ngöôøi naøy thueâ thôï ñaù, thôï moäc, maø tu boå Nhaø Yaveâ, vaø caû nhöõng thôï reøn, thôï ñoàng ñeå söûa chöõa nhaø Yaveâ. 13 Nhöõng ngöôøi caùn söï ñaõ laøm theá, vaø vieäc truøng tu tieán trieån trong tay hoï. Hoï ñaõ laøm cho Nhaø cuûa Thieân Chuùa laïi coù ñöôïc qui moâ cuõ vaø ñöôïc vöõng chaõi. 14 Hoaøn taát roài, hoï ñem baïc coøn dö ñeán tröôùc maët vua vaø Yôhoâyaña; vaø ngöôøi ta laáy baïc aáy laøm nhöõng ñoà duøng trong Nhaø Yaveâ: ñoà thôø, ñoà teá töï, baùt ñóa, caùc ñoà vaøng baïc.
Vaø suoát ñôøi Yôhoâyasña, ngöôøi ta thöôïng tieán haøng ngaøy leã thöôïng hieán trong nhaø Yaveâ. 15 Yôhoâyaña ñaõ giaø vaø no ñaày tuoåi taùc vaø oâng ñaõ cheát, thoï ñöôïc moät traêm hai möôi tuoåi khi cheát. 16 Ngöôøi ta ñaõ choân caát oâng trong thaønh Ñavit vôùi caùc vua, vì oâng laøm söï laønh trong Israel, cuõng nhö ñoái vôi Thieân Chuùa vaø gia ñình oâng.
Yoâas sa ngaõ vaø hình phaït
17 Yôhoâyada cheát roài, caùc tröôùng lónh Yuña ñeán baùi laïy vua, vaø baáy giôø vua ñaõ nghe theo hoï. 18 Hoï ñaõ boû Yaveâ Thieân Chuùa cuûa toå tieân hoï maø ñi phuïng söï nhöõng Asheârah vaø nhöõng thaàn töôïng: khieán nghóa noä giaùng xuoáng Yuña vaø Yeârusalem vì toäi hoï ñaõ phaïm aáy. 19 Ngöôøi ñaõ sai ñeán nôi hoï nhöõng tieân tri ñeå ñem hoï trôû laïi vôùi Yaveâ; caùc vò ñaõ caûnh caùo hoï, nhöng hoï khoâng maøng ñeå tai nghe. 20 Thaàn khí Thieân Chuùa xuoáng truøm vaøo ngöôøi Zacarya, con cuûa Yôhoâyaña vò tö teá. OÂng ñöùng beân treân daân vaø noùi vôùi hoï: "Thieân Chuùa phaùn theá naøy: Taïi sao caùc ngöôi vi phaïm caùc lònh truyeàn cuûa Yaveâ maø chaúng thaønh ñaït ñöôïc gì? AÁy laø caùc ngöôi ñaõ boû Yaveâ vaø ngöôøi cuõng ñaõ boû caùc ngöôi". 21 Baáy giôø hoï ñaõ huøa raäp vôùi nhau choáng laïi oâng vaø neùm ñaù oâng theo lònh vua trong Tieàn ñình Nhaø Yaveâ. 22 Vua Yoâas ñaõ vong aân vôùi Yôhoâyaña cha (cha cuûa Yakarya) ñaõ xöû nghóa vôùi mình; vaø ñaõ gieát ngöôøi con. Zakarya luùc cheát ñaõ noùi: "Xin Yaveâ chieáu giaùm vaø hoûi toäi!".
23 Vaø quaû thaät vaøo loái xuaân phaân, binh ñoäi Aram tieán leân ñaùnh oâng. Chuùng xaâm nhaäp vaøo Yuña vaø Yeârusalem; chuùng gieát saïch caùc töôùng lónh trong daân vaø göûi taát caû caùc chieán phaåm veà cho vua Ñama. 24 Tuy binh ñoäi Aram ñeán vôùi moät soá ít ngöôøi, Yaveâ cuõng ñaõ phoù noäp trong tay chuùng caû moät ñaïo binh raát ñoâng, vì hoï ñaõ boû Yaveâ Thieân Chuùa cuûa toå tieân hoï.
Vaäy chuùng ñaõ xöû toäi Yoâas. 25 Khi chuùng ñaõ rôøi xa oâng, - boû oâng laïi vôùi nhieàu thöông tích - thì caùc boä haï cuûa oâng ñaõ aâm möu haïi oâng, baùo oaùn cho maùu con cuûa Yôhoâyaña vò tö teá; vaø hoï ñaõ gieát oâng treân giöôøng. OÂng ñaõ cheát vaø ngöôøi ta choân caát oâng trong thaønh Ñavit; nhöng ngöôøi ta khoâng choân caát oâng trong moä caùc vua. 26 Ñaây laø nhöõng ngöôøi chuû möu haïi oâng: Zabañ con cuûa Shimôat, baø ngöôøi Ammon, Yôhoâzabañ con cuûa Shimrit, baø ngöôøi Moab. 27 Coøn veà con caùi oâng, coáng naïp ñaõ thu laïi cho oâng, vaø vieäc taùi taïo Nhaø chuùa, naøy heát caùc ñieàu aáy ñaõ ñöôïc cheùp trong thö chuù Saùch caùc Vua. Amaxya con oâng leân laøm vua keá vò oâng.
Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc