Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc
Saùch Kyù Söï II
Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Chöông : | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | | 09 | | 10 | | 11 | | 12 | | 13 | | 14 | | 15 | | 16 | | 17 | | 18 | | 19 | | 20 | | 21 | | 22 | | 23 | | 24 | | 25 | | 26 | | 27 | | 28 | | 29 | | 30 | | 31 | | 32 | | 33 | | 34 | | 35 | | 36 | |
- Chöông 29 -
2- Thôøi Phuïc Höng Döôùi Trieàu EÂzeâkya
Ñaàu trieàu
1 EÂzeâkya leân laøm vua naêm hai möôi laêm tuoåi vaø ñaõ trò vì hai möôi chín naêm ôû Yeârusalem. Teân meï laø Abiyah, con cuûa Zakaryahu. 2 OÂng ñaõ laøm ñieàu ngay chính tröôùc maét Yaveâ, moïi söï nhö Ñavit cha oâng ñaõ laøm.
Taåy ueá ñeàn thôø
3 Chính oâng, (ngay) thaùng thöù nhaát naêm thöù nhaát trieàu oâng, oâng ñaõ môû vaø ñaõ tu boå cöûa nhaø Yaveâ. 4 OÂng môøi caùc tö teá vaø caùc Leâvit ñeán vaø taäp hoïp hoï nôi coâng tröôøng phía Ñoâng. 5 OÂng noùi vôùi hoï:
"Hôõi haøng Leâvit, baây giôø caùc oâng haõy thanh taåy mình vaø thaùnh taåy nhaø Yaveâ, Thieân Chuùa cuûa caùc toå tieân oâng, vaø loaïi ueá ra khoûi cung thaùnh. 6 Quaû toå tieân chuùng ta ñaõ baát trung vaø laøm söï döõ tröôùc maét Yaveâ Thieân Chuùa cuûa chuùng ta. Hoï ñaõ boû Ngöôøi vaø ngoaûnh maët khoâng troâng leân Nhaø taïm cuûa Yaveâ vaø quay löng laïi vôùi Ngöôøi. 7 Hoï ñaõ ñoùng cöûa Tieàn ñöôøng, ñaõ daäp taét ñeøn chaàu, khoâng huaân yeân höông nhang, khoâng thöôïng tieán leã thöôïng hieán trong cung thaùnh cho Thieân Chuùa cuûa Israel. 8 Neân nghóa noä cuûa Yaveâ ñaõ giaùng xuoáng Yuña vaø Yeârusalem, Ngöôøi ñaõ ñeå chuùng neân ñoà khuûng khieáp, kinh tôûm, beâu rieáu nhö caùc oâng ñaõ thaáy vaø chöng kieán taän maét. 9 Kìa cha oâng chuùng ta ñaõ laên nhaøo vì göôm ñaâm, con trai vaø con gaùi vôï chuùng ta ñaõ bò baét ñaøy vì theá. 10 Baây giôø ta ñaõ laäp taâm keát giao öôùc vôùi Yaveâ Thieân Chuùa cuûa Israel, (mong raèng) Ngöôøi seõ hoái laïi löûa giaän cuûa Ngöôøi treân ta. 11 Baây giôø, hôõi caùc con, ñöøng coù lô laø, vì Yaveâ ñaõ choïn caùc ngöôi, cho caùc ngöôi chaàu tröôùc nhan Ngöôøi maø phuïng söï Ngöôøi, ñeå neân toâi boäc cho Ngöôøi vaø huaân yeân cho Ngöôøi".
12 Caùc Leâvit lieãn choãi daäy: Makhat con cuûa Amasai, Yoâel con cuûa Azaryahu, thuoäc con caùi Qôbat; vaø thuoäc con caùi Môrari: Qish con cuûa Abñi, Azaryahu con cuûa Yôhalleâlel; thuoäc nhoùm Gersoân: Yoâakh con cuûa Zimmah, Eñen con cuûa Yoâakh; 13 thuoäc con caùi Elixaphan: Shimri vaø Yôiel; thuoäc con caùi Asaph: Zakaryahu vaø Mattanyahu; 14 thuoäc con caùi Heâman: Yôkhiel vaø Shimôi; thuoäc con caùi Yôñuntun: Shômayah vaø Uzziel. 15 Hoï thaâu hoïp laïi anh em hoï vaø thanh taåy mình, ñoaïn theo lònh vua ñuùng nhö lôøi Yaveâ, hoï vaøo thaùnh taåy Nhaø Yaveâ.
16 Caùc tö teá vaøo thaùnh taåy beân trong Nhaø Yaveâ. Taát caû nhöõng gì nhô ueá gaëp thaáy trong ñeàn thôø cuûa Yaveâ, hoï ñeàu ñem ra Tieàn ñình cuûa Nhaø Yaveâ maø chuyeån cho Leâvit ñem vaát ngoaøi (thaønh) trong khe Keâñroân. 17 Hoï baét ñaàu thaùnh taåy ngaøy moàng moät thaùng gieâng; moàng taùm thaùng aáy hoï vaøo ñeán Tieàn ñöôøng cuûa Yaveâ vaø hoï ñaõ thaùnh taåy Nhaø Yaveâ taùm ngaøy; vaø ñeán ngaøy möôøi saùu thaùng gieâng, hoï ñaõ hoaøn taát.
Taùi cung hieán Ñeàn thôø
18 Hoï vaøo gaëp vua EÂzeâkyahu, beân trong Ñeàn vaø thöa: "Chuùng toâi ñaõ thaùnh taåy taát caû Nhaø Yaveâ, teá ñaøn thöôïng hieán vôùi taát caû ñoà vaät, soaïn baøn tröng hieán vôùi taát caû ñoà vaät. 19 Taát caû nhöõng ñoà vaät vua Akhaz phaïm thöôïng ñaõ loaïi ñi döôùi trieàu oâng, chuùng toâi ñaõ söûa chöõa vaø thaùnh taåy: naøy caùc vaät coù tröôùc teá ñaøn Yaveâ".
20 Vua EÂzeâkya daäy sôùm, hoäi laïi nhöõng thuû laõnh trong thaønh vaø ñi leân nhaø Yaveâ. 21 Ngöôøi ta daãn ñeán baûy boø tô, baûy cöøu ñöïc, baûy con chieân (laøm thöôïng hieán), vaø baûy con deâ ñöïc laøm leã taï toäi cho trieàu ñình, cho thaùnh ñieän vaø cho Yuña. Ñoaïn oâng baûo caùc tö teá, con caùi Aharoân thöôïng tieán (sinh leã) treân teá ñaøn cuûa Yaveâ. 22 Ngöôøi ta haï saùt boø, vaø caùc tö teá ñoùn laáy huyeát maø raåy leân teá ñaøn; ngöôøi ta ñaõ haï saùt chieân, vaø hoï cuõng ñaõ ra tay raûy huyeát leân teá ñaøn. 23 Ngöôøi ta daãn nhöõng deâ ñöïc taï toäi tröôùc maët vua vaø ñaïi hoäi, vaø hoï ñaõ aán tay treân ñaàu chuùng. 24 Caùc tö teá haï saùt chuùng vaø laáy huyeát laøm leã taï toäi treân teá ñaøn, ñeå taï toäi cho toaøn theå Israel, vì vua truyeàn (daâng) thöôïng hieán vaø taï toäi cho toaøn theå Israel.
25 OÂng cuõng ñaët caùc Leâvit nôi Nhaø Yaveâ, vôùi chuõm choïe, ñaøn saét, ñaøn caàm, chieáu theo lònh cuûa Ñavit, vaø Gañ thaày chieâm cuûa vua, cuøng Natan vò tieân tri, vì lònh phaùt töï Yaveâ ban ngang qua caùc tieân tri cuûa Ngöôøi. 26 Caùc Leâvit ñöùng vaøo choã vôùi caùc nhaïc khí cuûa Ñavit, vaø caùc tö teá vôùi loa. 27 EÂzeâkya truyeàn thöôïng tieán leã thöôïng hieán treân teá ñaøn. Vaø khi leã thöôïng hieán baét ñaàu thì cuõng khôûi söï haùt möøng Yaveâ vaø thoåi loa, hoøa vôùi (tieáng) nhaïc khí cuûa Ñavit vua Israel. 28 Toaøn theå ñaïi hoäi baùi laïy, ca vaõn xöôùng leân, loa ruùc thoåi, moïi söï cho ñeán khi hoaøn taát thöôïng hieán.
Daân daâng leã teá
29 Thöôïng tieán xong roài, thì vua vaø moïi ngöôøi beân oâng, quì goái maø baùi laïy. 30 Ñoaïn vua EÂzeâkya vaø caùc thuû laõnh baûo caùc Leâvit xöôùng leân caùc lôøi Ñavit vaø cuûa Asaph thaày chieâm maø haùt möøng Yaveâ; hoï ñaõ haân hoan haùt xöôùng, roài khaáu ñaàu baùi laïy. 31 Baáy giôø EÂzeâkya leân tieáng noùi: "Nay caùc ngöôi ñaõ troïn nieàm hieán mình cho Yaveâ roài, thì haõy tieán laïi, ñem leã taï ôn ñeán Nhaø Yaveâ!" Vaø ñaïi hoäi ñaõ ñem daâng leã vaät taï ôn, vaø phaøm ai coù loøng haûo taâm thì ñem laïi thöôïng hieán. 32 Soá (hi sinh) thöôïng hieán leã hoäi ñem daâng laø baûy möôi boø, moät traêm cöøu ñöïc, hai traêm chieân; taát caû ngaàn aáy ñeàu laø thöôïng hieán cho Yaveâ. 33 Leã vaät thaùnh laø: saùu traêm boø, vaø ba ngaøn cöøu. 34 Nhöng coù ñieàu laø tö teá quaù ít khoâng ñuû ñeå loät da taát caû caùc (hi sinh) thöôïng hieán. Anh em hoï laø caùc Leâvit ñaõ trôï giuùp cho ñeán khi xong vieäc, vaø chôø cho caùc tö teá thanh taåy mình, vì caùc Leâvit nhieät taâm thanh taåy mình hôn laø caùc tö teá. 35 Laïi nöõa, coù nhieàu hi sinh thöôïng hieán, cuøng vôùi môõ caùc leã teá kyø an vaø quaùn teá keøm theo thöôïng hieán. Nhö vaäy laø vieäc phuïng söï ñöôïc taùi laäp nôi Nhaø Yaveâ. 36 EÂzeâkya vaø toaøn daân vui möøng vì nhöõng ñieàu Thieân Chuùa ñaõ thöïc hieän cho daân, vì vieäc ñaõ tieán haønh mau leï.
Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc