Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc
Saùch Kyù Söï II
Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Chöông : | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | | 09 | | 10 | | 11 | | 12 | | 13 | | 14 | | 15 | | 16 | | 17 | | 18 | | 19 | | 20 | | 21 | | 22 | | 23 | | 24 | | 25 | | 26 | | 27 | | 28 | | 29 | | 30 | | 31 | | 32 | | 33 | | 34 | | 35 | | 36 | |
- Chöông 25 -
6- Trung Tín Nöûa Vôøi Cuûa Caùc Vua Amaxya, OÂzya Vaø Yoâtam
Trieàu Amazya
1 Amaxya leân laøm vua luùc hai möôi laêm tuoåi, vaø ñaõ trò vì hai möôi chín naêm ôû Yeârusalem. Teân meï laø Yôhoâaññan, queâ ôû Yeârusalem. 2 OÂng ñaõ laøm ñieàu ngay chính tröôùc maét Yaveâ, nhöng coù ñieàu laø khoâng ñöôïc thaønh taâm. 3 Vöøa khi vöông quyeàn cuûa oâng ñaõ vöõng, oâng ñaõ gieát nhöõng thuoäc haï cuûa oâng, nhöõng keû ñaõ haï saùt vua cha. 4 Nhöng con caùi hoï, oâng khoâng xöû töû, vì nhö ñaõ vieát trong leà luaät, trong saùch Moâseâ, Yaveâ ñaõ truyeàn raèng: Cha seõ khoâng phaûi cheát vì con, vaø con seõ khoâng phaûi cheát vì cha; nhöng moãi ngöôøi seõ chæ phaûi cheát vì chính toäi mình.
Chieán tranh choáng Eñom
5 Amaxya qui tuï Yuña laïi vaø laäp thaønh nhöõng gia toäc (trao) cho caùc vieân cai ngaøn quaân, cai traêm quaân, trong toaøn theå Yuña vaø Benyamin; ñoaïn oâng cho lònh kieåm tra hoï töø hai möôi tuoåi trôû leân. OÂng ñaõ tìm thaáy ba traêm ngaøn tinh binh ñaàu quaân, caàm ñoàng vaø laù chaén ñöôïc. 6 OÂng thueâ nôi Israel moät traêm ngaøn huøng binh vôùi giaù moät traêm taï baïc. 7 Moät ngöôøi cuûa Thieân Chuùa ñeán gaëp oâng - maø raèng: "Taâu ñöùc vua, ñöøng ñeå quaân Israel ñi vôùi ngaøi, vì Yaveâ khoâng ôû vôùi Israel, heát thaûy laø con caùi Ephraim. 8 Chuùng coù ñeán, thì ngaøi coù thi thoá can ñaûm nôi chieán tröôøng, Thieân Chuùa cuõng seõ cho ngaøi nhaøo tröôùc ñòch thuø, vì chæ nôi Thieân Chuùa coù söùc cöùu giuùp hay ñaùnh ñoå". 9 Amaxya noùi vôùi ngöôøi cuûa Thieân Chuùa: "Vaäy thì phaûi tính sao veà moät traêm taï baïc ta ñaõ ban cho quaân binh Israel". Ngöôøi cuûa Thieân Chuùa noùi: "Yaveâ coù quyeàn ban cho ngaøi hôn theá nhieàu!" 10 Amaxya môùi taùch quaân cuûa oâng khoûi quaân binh ñaõ töø Ephraim ñeán ñeå cho hoï lui veà queâ hoï; khí noä hoï böøng böøng vôùi Yuña vaø hoï ñaõ lui veà giaän öù gan.
11 Amaxya quyeát ñònh daãn quaân cuûa oâng ñi ñeán thung luõng Muoái vaø ñaõ haï moät vaïn ngöôøi con caùi Seâir. 12 Con caùi Yuña ñaõ baét soáng moät vaïn tuø binh; hoï ñaõ ñem chuùng leân ñaàu Taûng ñaù maø xoâ nhaøo chuùng töø ñaàu taûng ñaù xuoáng vaø chuùng ñaõ cheát giaäp taát caû. 13 Luõ quaân Amaxya ñaõ thaûi hoài khoâng cho ñi ra traän vôùi mình, ñaõ xoâng vaøo caùc thaønh Yuña, töø Samari ñeán Bet-Khoâroân, haï saùt ba ngaøn ngöôøi vaø thu laáy raát nhieàu chieán vaät.
14 Xaûy ra laø sau khi Amaxya ñaùnh quaân Eñom veà, oâng ñaõ ñem nhöõng thaàn cuûa con caùi Seâir, ñaët leân laøm thaàn cuûa mình; oâng ñaõ baùi laïy tröôùc maët caùc thaàn aáy vaø huaân yeân kính chuùng. 15 Noä khí Yaveâ boác chaùy treân Amaxya, vaø ngöôøi sai tieân tri ñeán gaëp oâng. (Tieân tri) noùi vôùi oâng: "Taïi sao ngöôi tìm kieám nhöõng thaàn cuûa daân aáy, nhöõng thaàn khoâng theå cöùu laáy daân cuûa chuùng khoûi tay ngöôi?" 16 Tieân tri vöøa noùi vôùi oâng thì oâng baûo: "Phaûi chaêng ta ñaët ngöôi laøm coá vaán cho vua? thoâi ngay ñi! Taïi sao ngöôi muoán aên ñoøn?" Tieân tri ñaõ thoâi can thieäp vaø noùi: "Toâi bieát laø Thieân Chuùa ñaõ quyeát ñeå ngaøi hö ñi, vì ngaøi ñaõ laøm theá, vaø khoâng chòu nghe lôøi toâi khuyeân nhuû".
Chieán tranh choáng Israel
17 Sau khi ñaõ baøn baïc, Amaxya vua Yuña sai ngöôøi ñeán vôùi Yoâas con cuûa Yoâakhaz, con cuûa Yeâhu, vua Israel, maø raèng: "Naøo, ta haõy ñaáu vôùi nhau moät traän!" 18 Yoâas vua Israel môùi sai ngöôøi ñeán vôùi Amaxya vua Yuña maø raèng: "Caø cuoác treân raëng Liban sai söù ñeán baù höông treân raëng Liban, maø raèng: Cho toâi cöôùi leänh nöõ cuûa ngaøi cho nam töû cuûa toâi! Nhöng daõ thuù treân raëng Liban ngang qua ñaõ daøy xeùo maát caø cuoác! 19 OÂng noùi: "Naøy ta ñaõ ñaùnh baïi Eñom!" Vaø loøng laâng laâng khieán oâng vinh vang. OÂng haõy ngoài yeân ôû nhaø ñi! Taïi sao oâng muoán chuoác laáy hoïa, maø luïy vaøo thaân vôùi caû Yuña moät theå?".
20 Nhöng Amaxya ñaõ khoâng chòu nghe, vì vieäc do bôûi Thieân Chuùa ñeå noäp hoï trong tay (ñòch), vì hoï ñaõ tìm kieám nhöõng thaàn Eñom. 21 Yoâas vua Israel môùi tieán leân vaø hoï ñaõ ñaáu vôùi nhau moät traän, oâng vaø Amaxya vua Yuña, ôû Bet-Sheâmesh, (thaønh) cuûa Yuña. 22 Yuña ñaõ thaûm baïi tröôùc maët Israel, vaø ñaõ ñaøo taåu, ai veà leàu naáy. 23 Coøn Amaxya vua Yuña, con cuûa Yoâas, con cuûa OÂkhoâzya thì Yoâas vua Israel, ñaõ baét ñöôïc ôû Bet-Sheâmesh vaø daãn veà Yeârusalem; oâng ñaõ ñaäp phaù töôøng thaønh Yeârusalem, töø coång Ephraim ñeán coång goùc thaønh, moät khoaûng boán traêm xích. 24 Ñoaïn oâng laáy taát caû vaøng baïc, taát caû caùc vaät duïng gaëp thaáy trong nhaø cuûa Thieân Chuùa - döôùi quyeàn Obeñ-Eñom - vaø caùc kho cuûa Ñeàn vua, vaø moät soá con tin, roài oâng trôû veà Samari.
Cuoái trieàu
25 Sau khi Yoâas con cuûa Yoâakhaz vua Israel cheát roài, Amaxya con cuûa Yoâas, vua Yuña coøn soáng möôøi laêm naêm.
26 Phaàn söï nghieäp khaùc cuûa Amaxya töø ñaàu chí cuoái, laïi ñaõ khoâng ñöôïc cheùp trong saùch caùc vua Yuña vaø Israel ñoù sao? 27 Khôûi töø luùc Amaxya ñaõ phaûn phuùc vôi Yaveâ, thì ngöôøi ta baøy möu laäp keá haïi oâng ôû Yeârusalem. Neân oâng ñaõ chaïy troán ñeán Lakish, nhöng ngöôøi ta sai ñuoåi oâng ñeán Lakish, vaø ñaõ gieát oâng ôû ñoù. 28 Ngöôøi ta ñaët oâng treân ngöïa chôû veà, vaø ñaõ choân caát oâng vôùi toå tieân trong thaønh Ñavit.
Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc