Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc
Saùch Samuel I
Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Chöông : | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | | 09 | | 10 | | 11 | | 12 | | 13 | | 14 | | 15 | | 16 | | 17 | | 18 | | 19 | | 20 | | 21 | | 22 | | 23 | | 24 | | 25 | | 26 | | 27 | | 28 | | 29 | | 30 | | 31 | |
- Chöông 30 -
Choáng laïi quaân Amalek
1 Ngaøy thöù ba, khi Ñavit vaø boä haï tôùi Xiqlaq, thì quaân Amalek ñaõ xung kích vuøng Namsa vaø Xiqlaq, chuùng ñaõ ñaùnh phaù vaø phoùng hoûa Xiqlaq. 2 Chuùng ñaõ baét laøm tuø binh ñaøn baø vaø taát caû nhöõng ai coù trong thaønh, töø beù chí lôùn, nhöng chuùng khoâng gieát ngöôøi naøo, chuùng chæ daãn ñi theo ñöôøng cuûa chuùng. 3 Ñavit vaø boä haï veà ñeán thaønh, thì naøy thaønh cuûa hoï bò löûa thieâu, ñaøn baø vaø con trai con gaùi cuûa hoï bò baét tuø. 4 Ñavit vaø daân chuùng ñi vôùi oâng caát tieáng khoùc cho ñeán khi kieät söùc khoâng theå khoùc ñöôïc nöõa. 5 Hai ngöôøi vôï cuûa Ñavit cuõng ñeàu baét tuø, Akhinoam ngöôøi Yizrôel vaø Abigail nguyeân laø vôï cuûa Nabal, ngöôøi Karmel.
6 Ñavit laâm theá ngaët ngheøo vì daân chuùng tính neùm ñaù oâng. Quaû thöïc, moïi ngöôøi ai cuõng cay ñaéng traøn hoàn vì caùc con trai con gaùi cuûa hoï; nhöng Ñavit ñaõ phaán chaán troâng vaøo Yaveâ, Thieân Chuùa cuûa oâng. 7 Ñavit noùi vôùi tö teá Abiyatar, con cuûa Akhimeâlek: "Xin ñöa Ephoñ cho toâi" vaø Abiyatar ñaõ ñöa Ephoñ cho Ñavit. 8 Ñavit môùi thænh yù Yaveâ raèng: "Toâi seõ ñuoåi theo boïn laâu la khoâng? Toâi coù theo kòp chuùng khoâng?" Vaø Ngöôøi phaùn: "Cöù ñuoåi theo ñi! Vì theá naøo ngöôi cuõng theo kòp, vaø ngöôi seõ ra tay giaûi thoaùt!" 9 Ñavit lieàn ñi, oâng vaø saùu traêm ngöôøi ôû vôùi oâng. Vaø hoï ñeán khe Bôxor-coøn nhöõng ngöôøi khaùc thì cöù ôû taïi choã - 10 Ñavit ñaõ ñuoåi theo cuøng vôùi boán traêm ngöôøi, coù hai traêm ngöôøi vì kieät queä ñaõ khoâng baêng qua khe Bôxor ñöôïc.
11 Hoï gaëp moät teân Aicaäp trong caùnh ñoàng vaø daãn noù ñeán cho Ñavit. Hoï cho haén aên baùnh vaø nöôùc uoáng. 12 Hoï coøn cho haén moät mieáng möùt vaû vaø hai baùnh nho khoâ. Haén aên vaø ñaõ hoaøn hoàn tænh laïi, vì löông thöïc noù ñaõ khoâng aên, nöôùc noù chaúng uoáng ñaõ ba ngaøy ba ñeâm. 13 Roài Ñavit hoûi haén: "Anh thuoäc veà ai, vaø töø ñaâu ñeán?" Haén noùi: "Toâi laø moät ngöôøi thanh nieân cuûa Aicaäp, laøm noâ leä cho moät ngöôøi Amalek: chuû toâi ñaõ boû toâi laïi vì toâi ngaõ beänh nay ñaõ ba ngaøy. 14 Chuùng toâi ñaõ xung kích vaøo vuøng Namsa cuûa daân toäc Kôreâti, vuøng Namsa cuûa Yuña, vuøng Namsa cuûa Caleb. Chuùng toâi ñaõ phoùng hoûa Xiqlaq". 15 Ñavit noùi vôùi noù: "Anh coù theå daãn chuùng toâi ñeán choã boïn laâu la ñoù khoâng?" Haén noùi: "OÂng haõy laáy Thieân Chuùa maø theà oâng seõ khoâng gieát toâi, cuõng khoâng noäp toâi laïi vaøo tay chuû toâi, toâi môùi daãn oâng xuoáng choã boïn laâu la aáy!"
16 Vaäy noù ñaõ daãn oâng xuoáng vaø naøy chuùng ñang phaân ra raûi raùc khaép maët ñaát, aên uoáng vaø möøng leã chieán phaåm lôùn lao chuùng ñaõ baét ñöôïc nôi ñaát Philitin vaø Yuña. 17 Vaø Ñavit ñaõ ñaùnh chuùng töø taûng saùng cho ñeán chieàu hoâm sau. Khoâng ai trong boïn ñaõ troán thoaùt ñöôïc, tröø ra boán traêm trai traùng ñaõ côõi laïc ñaø maø taåu thoaùt. 18 Ñavit ñaõ giaûi thoaùt taát caû nhöõng gì Amalek ñaõ baét giöõ vaø Ñavit ñaõ giaûi thoaùt caû hai ngöôøi vôï cuûa oâng. 19 Hoï khoâng maát maùt moät chuùt gì, töø ñieàu vaët vaõnh cho ñeán ñieàu lôùn hôn, con trai con gaùi vaø caû ñeán chieán phaåm chuùng ñaõ baét ñöôïc ñem ñi: moïi söï thay thaûy, Ñavit ñeàu daãn veà. 20 Ñavit ñaõ laáy taát caû chieân boø vaät; ngöôøi ta ñaõ ñuoåi caû ñaøn suùc vaät ñi tröôùc oâng vaø noùi: "Ñaây laø phaàn chieán phaåm cuûa Ñavit".
21 Ñoaïn Ñavit ñeán nôi coù hai traêm ngöôøi vì kieät queä khoâng theå ñi theo Ñavit neân oâng ñaõ cho löu laïi nôi khe Bôxor. Hoï ra ñoùn Ñavit vaø daân chuùng ñi vôùi oâng; Ñavit tieán laïi vôùi daân chuùng vaø vaán an hoï. 22 Nhöng trong ñaùm boä haï ñi vôùi Ñavit, coù nhöõng ñöùa aùc oân voâ loaøi noùi: "Vì leõ chuùng khoâng ñi vôùi chuùng ta, chuùng ta seõ khoâng cho chuùng gì thuoäc chieán phaåm chuùng ta ñaõ giaûi thoaùt ñöôïc, ngoaïi tröø moãi ngöôøi chuùng haõy daãn laáy vôï con maø xeùo ñi!" 23 Nhöng Ñavit noùi: "Khoâng ñöôïc laøm theá, hôõi anh em, vôùi ñieàu Yaveâ ñaõ ban cho chuùng ta, ngöôøi ñaõ gìn giöõ chuùng ta vaø ñaõ phoù noäp trong tay chuùng ta boïn laâu la ñaõ ñeán ñaùnh chuùng ta. 24 Vaø ai laïi seõ theøm nghe caùc anh trong chuyeän naøy! Theá thì:
Phaàn ngöôi laâm traän sao,
Phaàn keû ôû beân haønh lyù cuõng vaäy.
Hoï seõ chia phaàn chung vôùi nhau". 25 Töø ngaøy aáy maø ñi, oâng ñaõ laáy ñieàu aáy laøm ñieàu luaät, laøm theå leä cho Israel cho ñeán ngaøy nay.
26 Ñavit tôùi Xiqlaq vaø oâng laáy chieán phaåm göûi taëng caùc kyø muïc Yuña, cho moãi ngöôøi thaân baèng cuûa oâng maø raèng: "Naøy chuùt quaø taëng laáy treân chieán phaåm baét ñöôïc cuûa ñòch thuø Yaveâ!":
27 Cho nhöõng ngöôøi ôû Bôtuel,
cho nhöõng ngöôøi ôû Ramah vuøng Namsa,
cho nhöõng ngöôøi ôû Yattir.
28 Cho nhöõng ngöôøi ôû Aroer,
cho nhöõng ngöôøi ôû Sipmoât
cho nhöõng ngöôøi ôû Estomoâa.
29 Cho nhöõng ngöôøi ôû Karmel,
cho nhöõng ngöôøi ôû trong caùc thaønh cuûa Yôrakhmôel,
cho nhöõng ngöôøi ôû trong caùc thaønh cuûa ngöôøi Qeâni.
30 Cho nhöõng ngöôøi ôû Khorma,
cho nhöõng ngöôøi ôû Bor-Ashan,
cho nhöõng ngöôøi ôû EÂter.
31 Vaø cho nhöõng ngöôøi ôû Heâbroân,
cuøng heát caùc nôi choán Ñavit ñaõ ñi laïi, oâng vaø boä haï cuûa oâng.
Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc