Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc
Saùch Samuel I
Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Chöông : | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | | 09 | | 10 | | 11 | | 12 | | 13 | | 14 | | 15 | | 16 | | 17 | | 18 | | 19 | | 20 | | 21 | | 22 | | 23 | | 24 | | 25 | | 26 | | 27 | | 28 | | 29 | | 30 | | 31 | |
- Chöông 04 -
1 Lôøi Samuel tôùi vôùi toaøn theå Israel.
2 - Khaùm Trong Tay Quaân Philitin
Israel bò ñaùnh baïi
Xaûy ra laø vaøo nhöõng ngaøy aáy, quaân Philitin taäp hôïp laïi ñeå cuøng Israel giao chieán, vaø Israel xuaát traän ñoùn quaân Philitin maø giao chieán, vaø ñoùng traïi gaàn Eben-ha-Ezer, coøn quaân Philitin thì ñoùng traïi ôû Aphek. 2 Ngöôøi Philitin daøn quaân chaän ngang Israel vaø maët traän lan roäng. Israel bò baïi tröôùc maët quaân Philitin, vaø bò chuùng gieát maát loái boán ngaøn ngöôøi nôi chieán tuyeán, trong caùnh ñoàng. 3 Daân môùi ruùt veà traïi vaø caùc kyø muïc Israel noùi: "Taïi sao Yaveâ ñaõ ñaùnh baïi ta hoâm nay tröôùc maët quaân Philitin? Ta haõy ñi laáy Khaùm Giao öôùc cuûa Yaveâ ôû Siloâ, ñeå Khaùm ñeán giöõa ta vaø cöùu ta khoûi tay quaân thuø!" 4 Daân sai ngöôøi ñeán Siloâ khieâng töø ñoù ñi Khaùm Giao öôùc cuûa Yaveâ caùc cô binh, Ñaáng nguï treân Keârubim. ÔÛ ñoù beân caïnh Khaùm Giao öôùc cuûa Thieân Chuùa, coù hai ngöôøi con cuûa EÂli, laø Khoâphni vaø Pinôkhas. 5 Khaùm Giao öôùc cuûa Yaveâ vöøa ñeán traïi thì toaøn theå Israel baät leân moät tieáng hoø la caû theå, laøm rung ñoäng caû neàn ñaát. 6 Quaân Philitin nghe tieáng hoø la thì noùi: "Gì vaäy, tieáng hoø la caû theå aáy trong traïi quaân Hipri?" vaø hoï bieát ñöôïc laø Khaùm cuûa Yaveâ ñaõ ñeán traïi. 7 Vaø quaân Philitin kinh khieáp, vì hoï noùi: "Thaàn linh ñeán traïi!" Hoï baûo nhau: "Khoán cho ta! vì böõa qua böõa kia ñaâu coù theá! 8 Khoán cho ta! Ai laøm ta thoaùt khoûi tay caùc thaàn linh quyeàn pheùp aáy? Ñoù laø nhöõng thaàn linh ñaõ ñaùnh ngöôøi Aicaäp ñuû thöù tai öông trong sa maïc. 9 Maïnh baïo leân! Haõy coù trí laøm trai, hôõi ngöôøi Philitin, keûo caùc ngöôi laïi phaûi laøm toâi moïi cho quaân Hipri, nhö chuùng ñaõ laøm toâi moïi cho caùc ngöôi! Haõy coù trí laøm ngöôøi, vaø chieán ñaáu ñi!" 10 Quaân Philitin ñaõ chieán ñaáu vaø Israel bò baïi, vaø chaïy troán moãi ngöôøi veà leàu mình. Vaø thaät laø moät traän ñaïi baïi: Israel coù ba möôi ngaøn boä binh ñaõ ngaõ guïc. 11 Vaø Khaùm cuûa Thieân Chuùa bò baét, hai ngöôøi con cuûa EÂli, Khoâphni vaø Pinôkhas, töû traän.
EÂli cheát
12 Moät ngöôøi Benyamin töø maët traän chaïy veà tôùi Siloâ ngay hoâm aáy: aùo bò xeù raùch vaø ñaát raéc treân ñaàu. 13 Khi ngöôøi aáy ñeán, thì EÂli ñang ngoài treân toaø beân cöûa, vaø quay ra ñöôøng maø troâng ngoùng, vì loøng oâng nhöõng boàn choàn lo cho Khaùm cuûa Thieân Chuùa. Ngöôøi kia vaøo loan tin trong thaønh vaø taát caû thaønh keâu ruù leân. 14 EÂli nghe tieáng keâu ruù vaø noùi: "Gì vaäy, tieáng huyeân naùo aáy?" Nhöng ngöôøi kia ñaõ kòp ñeán nôi vaø loan tin cho EÂli. 15 EÂli ñaõ ñöôïc chín möôi taùm tuoåi, maét ñaõ lôø ñôø khoâng theå troâng thaáy ñöôïc nöõa. 16 Ngöôøi kia noùi vôùi EÂli: "Con laø ngöôøi ñaõ töø maët traän trôû veà; con ñaõ boû maët traän chaïy troán ñöôïc hoâm nay". OÂng noùi: "Vieäc ra sao, hôõi con?" 17 Ngöôøi baùo tin ñaùp laïi vaø noùi: "Israel boû chaïy tröôùc maët quaân Philitin. Thaät laø moät ñaïi baïi trong daân: caû hai con ngaøi ñeàu töû traän Khoâphni vaø Phinôkhas, vaø Khaùm cuûa Thieân Chuùa ñaõ bò baét". 18 Ngöôøi aáy vöøa noùi tôùi Khaùm cuûa Thieân Chuùa, oâng lieàn töø treân toaø boå nhaøo ra ñaèng sau, naèm ngang cöûa vaø bò daäp oùt maø cheát, vì oâng ñaõ giaø vaø naëng ngöôøi. OÂng ñaõ laøm thaåm phaùn treân Israel boán möôi naêm.
Vôï cuûa Pinôkhas cheát
19 Con daâu oâng, vôï cuûa Pinôkhas mang thai gaàn ñeán ngaøy sinh nôû; naøng nghe tin Khaùm cuûa Thieân Chuùa bò baét, cha choàng laãn choàng naøng ñaõ cheát, thì naøng ñaõ ngoài xoåm xuoáng maø sinh con vì bò côn ñau ñoät kích. 20 Luùc naøng gaàn cheát, caùc baø ñöùng beân naøng noùi: "Ñöøng sôï, coâ vöøa sinh ñöôïc con trai". Nhöng naøng chaúng traû lôøi, vaø cuõng chaúng quan taâm tôùi nöõa. 21 Naøng goïi ñöùa treû laø I-Kaboâñ, maø raèng: "Vinh quang ñaõ bò ñaùnh baïi khoûi Israel", bôûi Khaùm cuûa Thieân Chuùa ñaõ bò baét, maø cuõng bôûi soá phaän (soá phaän cuûa) cha choàng vaø choàng naøng. 22 Naøng noùi: "Vinh quang ñaõ bò ñaùnh baït khoûi Israel", laø vì Khaùm cuûa Thieân Chuùa ñaõ bò baét.
Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc