Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc
Saùch Samuel I
Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Chöông : | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | | 09 | | 10 | | 11 | | 12 | | 13 | | 14 | | 15 | | 16 | | 17 | | 18 | | 19 | | 20 | | 21 | | 22 | | 23 | | 24 | | 25 | | 26 | | 27 | | 28 | | 29 | | 30 | | 31 | |
- Chöông 23 -
Ñavit taïi Qôila
1 Ngöôøi ta tin cho Ñavit hay raèng: "Naøy, quaân Philitin ñang ñaùnh Qôila vaø chuùng cöôùp boùc caùc saân luùa". 2 Ñavit thænh yù Yaveâ, raèng: "Toâi coù phaûi ñi ñaùnh quaân Philitin aáy khoâng?" Yaveâ phaùn vôùi Ñavit: "Ñi ñaùnh Philitin vaø cöùu laáy Qôila!" 3 Nhöng boä haï cuûa Ñavit noùi vôùi oâng: "Naøy, ôû ñaây, ngay trong Yuña, chuùng ta coøn phaûi sôï, huoáng hoà chi chuùng ta traåy ñi Qôila, nôi haøng nguõ cuûa Philitin!" 4 Ñavit laïi thænh yù Yaveâ laàn nöõa, vaø Yaveâ ñaùp laïi vaø noùi: "Ñöùng leân, xuoáng Qôila vì ta saép noäp quaân Philitin trong tay ngöôi". 5 Ñavit cuøng boä haï ñi Qôila vaø ñaõ giao chieán vôùi quaân Philitin. OÂng daãn ñi suùc vaät cuûa chuùng vaø ñaùnh cho chuùng moät traän tôi bôøi. Vaø ñaõ cöùu ñöôïc daân Qôila. 6 Vaû khi Abiyatar, con cuûa Akhimeâlek chaïy troán beân Ñavit, oâng ñaõ xuoáng Qôila, coù Ephoñ nôi tay.
7 Coù tin cho Saul hay laø Ñavit ñaõ vaøo Qôila. Saul môùi noùi: "Thieân Chuùa ñaõ noäp noù trong tay ta, vì noù ñaõ töï giam mình laïi, khi vaøo moät thaønh coù cöûa coù then". 8 Saul hieäu trieäu toaøn daân xung traän, ñeå xuoáng Qôila vaây Ñavit vaø boä ha. 9 Ñavit bieát ñöôïc laø Saul baøy cô möu gian hieåm haïi oâng, oâng môùi noùi vôùi Abiyatar, vò tö teá: "Xin kieäu Ephoñ ñeán!" 10 Ñavit noùi: "Laïy Yaveâ Thieân Chuùa cuûa Israel, toâi tôù ngöôøi nghe noùi raèng Saul tìm caùch vaøo Qôila ñeå phaù thaønh vì côù toâi. 11 Saul coù xuoáng nhö toâi tôù Ngöôøi ñaõ nghe, bieát hay khoâng? Laïy Yaveâ Thieân Chuùa cuûa Israel, xin cho toâi tôù Ngöôøi ñöôïc bieát!" vaø Yaveâ phaùn: "Noù seõ xuoáng!" 12 Vaø Ñavit noùi: "Kyø muïc Qôila coù noäp toâi vaø boä haï toâi vaøo tay Saul hay khoâng?" Yaveâ phaùn: "Chuùng seõ noäp". 13 Ñavit vaø boä haï loái saùu traêm ngöôøi lieàn choãi daäy, ra khoûi Qôila maø ñi lang thang voâ ñònh. Tin laïi ñeán cho Saul laø Ñavit ñaõ troán thoaùt khoûi Qôila vaø Saul ñaõ thoâi khoâng xuaát chinh nöõa.
Ñavit vaøo böng bieàn
14 Ñavit ñaõ löu laïi trong sa maïc nôi caùc ñoàn truù; oâng ôû laïi treân nuùi, trong sa maïc Zip. Saul tìm kieám oâng moïi ngaøy, nhöng Thieân Chuùa ñaõ khoâng phoù noäp oâng trong tay Saul.
15 Ñavit thaáy roõ laø Saul xuaát chinh tìm haïi maïng oâng. - Baáy giôø Ñavit ñang ôû trong sa maïc Zip, taïi Khorshah. 16 Yoânatan con cuûa Saul choãi daäy ñeán vôùi Ñavit ôû Khorshah, vaø taêng theâm phaàn nghò löïc cho oâng, döïa vaøo Thieân Chuùa. 17 (Yoânatan) noùi vôùi (Ñavit): "Ñöøng sôï! Vì tay Saul, cha toâi, khoâng tìm baét anh ñöôïc ñaâu. Chính anh laøm vua treân Israel; coøn toâi, toâi seõ laøm phoù vöông cho anh: caû Saul, cha toâi, cuõng bieát ñieàu aáy". 18 Caû hai ñaõ keát öôùc vôùi nhau tröôùc nhan Yaveâ; roài Ñavit cöù löu laïi ôû Khorshah, coøn Yoânatan thì ñaõ ñi veà nhaø.
Ñavit thoaùt khoûi tay Saul
19 Daân Zipa leân vôùi Saul ôû Gibôah vaø thöa: "Naøy, Ñavit laïi khoâng aån nuùp nôi chuùng toâi sao? Trong nhöõng ñoàn truù, ôû Khorshah, treân ñoài Khakilah, ôû phía Nam hoang ñòa. 20 Vaäy baây giôø, taâu Ñöùc Vua, baát cöù luùc naøo hoàn ngaøi muoán xuoáng, xin ngaøi cöù xuoáng: phaän söï chuùng toâi laø phaûi noäp haén trong tay Ñöùc Vua". 21 Saul môùi noùi: "Xin Yaveâ chuùc laønh cho caùc ngöôi, bôûi caùc ngöôi ñaõ chaïnh loøng thöông ta. 22 Caùc ngöôi haõy ñi, kieåm laïi cho kyõ laàn nöõa; haõy nhaän bieát vaø nhìn xem nôi naøo noù ñaët chaân ñeán vaø ai ñaõ thaáy noù nôi aáy, vì ngöôøi ta noùi vôùi ta laø noù raát quæ quyeät. 23 Haõy nhìn xem vaø nhaän roõ taát caû caùc choã aån kín haén coù theå laãn troán ; roài caùc ngöôi trôû laïi ñaây vôùi ta, moät khi ñaõ chaéc chuyeän, vaø ta seõ thaân haønh ñi vôùi caùc ngöôi. Neáu haén ôû trong xöù, ta seõ luïc soaùt tìm haén cho ra trong taát caû caùc thò toäc cuûa Yuña".
24 Hoï ñaõ choãi daäy traåy ñi Zip tröôùc Saul. Coøn Ñavit vaø boä haï thì ôû trong sa maïc Maoân, trong Hoang giao phía Nam hoang ñòa. 25 Saul vaø quaân cuûa oâng traåy ñi luøng baét. Ngöôøi ta tin cho Ñavit hay; vaø Ñavit xuoáng nôi taûng ñaù vaø ñaõ ôû laïi trong sa maïc Maoân. Saul nghe bieát thì ñaõ ñuoåi theo sau Ñavit trong sa maïc Maoân. 26 Saul ñi beân trieàn nuùi beân naøy, coøn Ñavit vaø boä haï ñi theo trieàn nuùi beân kia. Ñavit laät ñaät sao cho thoaùt maët Saul; coøn Saul vaø quaân cuûa oâng thì xieát voøng vaây quanh Ñavit vaø boä haï ñeå baét hoï. 27 Nhöng moät söù giaû ñeán vôùi Saul vaø noùi: "Xin ngaøi ñeán mau! Vì quaân Philitin ñaõ tieán ñaùnh vaøo xöù!" 28 Saul phaûi boû vieäc luøng baét Ñavit maø ñi nghinh chieán vôùi quaân Philitin. Vì theá neân ngöôøi ta ñaõ goïi choã aáy laø Ñaù-phaân-ly.
Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc