Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc
Saùch Samuel I
Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Chöông : | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | | 09 | | 10 | | 11 | | 12 | | 13 | | 14 | | 15 | | 16 | | 17 | | 18 | | 19 | | 20 | | 21 | | 22 | | 23 | | 24 | | 25 | | 26 | | 27 | | 28 | | 29 | | 30 | | 31 | |
- Chöông 21 -
1 (Ñavit) choãi daäy ra ñi; coøn Yoânatan veà laïi trong thaønh.
Döøng chaân ôû Noâb
2 Ñavit ñeán vôùi Akhimeâlek, vò tö teá, vaø Akhimeâlek ñaõ run sôï maø ra ñoùn Ñavit, cuøng noùi vôùi oâng: "Laøm sao oâng laïi chæ ñi coù moät mình, khoâng coù ngöôøi naøo ñi vôùi oâng sao?" 3 Ñavit noùi vôùi Akhimeâlek, vò tö teá: "Vua ñaõ ra lònh cho toâi vaø ñaõ daën toâi: Ñöøng ñeå ai bieát gì veà ñieàu ta sai ngöôi thi haønh vaø ñaõ truyeàn cho ngöôi. Coøn caùc teân haàu, toâi ñaõ heïn choã (vôùi hoï) nôi noï nôi kia. 4 Vaø baây giôø oâng coù gì nôi tay? Xin trao tay toâi naêm chieác baùnh hay caùi gì coù saün (cuõng ñöôïc)". 5 Vò tö teá ñaùp laïi Ñavit vaø noùi: "Toâi khoâng coù saün nôi tay baùnh thöôøng; maø chæ coù baùnh thaùnh thoâi, mieãn laø ngöôøi cuûa oâng ñaõ kieâng cöõ ñaøn baø".
6 Ñavit ñaùp laïi tö teá vaø noùi: "Ñaõ haún veà ñaøn baø, chuùng toâi ñaõ bò giôùi caám roài nhö hoâm qua hoâm kia, moãi laàn toâi ñi traän; veà phoøng söï, trai traùng ñeàu xöùng vôùi söï thaùnh, cho daãu chæ laø moät söù vuï phaøm tuïc. Huoáng chi laø hoâm nay, veà phoøng söï, moãi ngöôøi ñeàu ôû trong tình traïng xöùng vôùi söï thaùnh". 7 Vaäy tö teá ñaõ trao cho oâng baùnh thaùnh, vì khoâng coù baùnh naøo khaùc, ngoaøi oaûn nhan, baùnh ngöôøi ta caát khoûi nhan Yaveâ, ñeå ñaët baùnh noùng môùi laøm, ngaøy ngöôøi ta laáy ñi.
8 Nhöng hoâm aáy ôû ñoù coù moät ngöôøi toâi tôù Saul, bò caàm giöõ laïi tröôùc nhan Yaveâ; teân haén laø Ñoeg, ngöôøi Eñom, haén laø ngöôøi coù uy theá nhaát trong caùc muïc töû cuûa Saul.
9 Ñavit noùi vôùi Akhmeâlek: "OÂng coù saün nôi tay caây giaùo hay thanh göôm naøo khoâng? Vì toâi khoâng kòp laáy göôm hay khí giôùi naøo, bôûi vieäc cuûa vua laø vieäc khaån caáp". 10 Tö teá noùi: "Göôm cuûa Goâlyat, (ngöôøi) oâng ñaõ haï trong thung luõng Caây Seán, ôû kia, phuû trong chieác baøo, ñaèng sau Ephoñ. Neáu oâng muoán laáy, thì cöù laáy, vì ôû ñaây, ngoaøi caùi aáy khoâng coù caùi naøo khaùc nöõa!" Ñavit noùi: "Khoâng coù caùi naøo saùnh ñöôïc vôùi caùi aáy, xin trao cho toâi!".
Ñavit nôi ngöôøi Philitin
11 Ñavit leân ñöôøng vaø ngaøy hoâm aáy ñaõ chaïy troán xa maët Saul. OÂng ñeán vôùi Akish, vua (thaønh) Gat. 12 Toâi tôù cuûa Akish noùi vôùi oâng: "Laïi khoâng phaûi laø Ñavit ñoù sao, thöa Ñöùc Vua xöù (naøy)? Ñoù khoâng phaûi laø ngöôøi ñöôïc thieân haï ca haùt khi muùa nhaûy sao? maø raèng:
"Saul haï ñöôïc haøng ngaøn
vaø Ñavit haøng vaïn?"
13 Ñavit suy nghó veà caùc lôøi aáy vaø phaùt sôï quaù ñoãi tröôùc maët Akish, vua (thaønh) Gat. 14 OÂng môùi giaû laøm nhö veû maát trí tröôùc maët hoï vaø oâng ñaõ neân nhö ñieân khuøng trong tay hoï; oâng ñaùnh troáng treân caùnh cöûa coång thaønh vaø ñeå nöôùc daõi chaûy caû xuoáng raâu.
15 Akish baûo baày toâi cuûa oâng: "Caùc ngöôøi thaáy chöù: noù laø thaèng ñieân; daãn noù tôùi tao laøm gì? 16 Ngöôøi ñieân, tao coù thieáu ñaâu, maø coøn daãn ñöùa naøy ñeán vôùi tao, ñeå noù dôû troø ñieân ra vôùi tao? Moät ngöôøi nhö vaäy maø cuõng seõ vaøo nhaø tao nöõa ö?".
Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc