Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc
Saùch Samuel I
Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Chöông : | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | | 09 | | 10 | | 11 | | 12 | | 13 | | 14 | | 15 | | 16 | | 17 | | 18 | | 19 | | 20 | | 21 | | 22 | | 23 | | 24 | | 25 | | 26 | | 27 | | 28 | | 29 | | 30 | | 31 | |
- Chöông 29 -
Ñavit ñöôïc môøi lui
1 Quaân Philitin taäp hôïp taát caû binh nguõ cuûa hoï ôû Aphek, coøn Israel thieát traïi beân suoái ôû taïi Yizrôel. 2 Caùc vöông coâng Philitin dieãn haønh tröôùc caùc ñoäi traêm quaân, ngaøn quaân (cuûa hoï); Ñavit vaø boä dieãn haønh sau heát laøm moät vôùi Akish. 3 Caùc töôùng lónh Philitin noùi: "Boïn Hipri kia laø gì vaäy?" Akish noùi vôùi caùc töôùng lónh Philitin: "Khoâng phaûi chính laø Ñavit ñoù sao, toâi tôù cuûa Saul, vua Israel? OÂng aáy ñaõ ôû vôùi toâi töø moät naêm nay; vaø baáy laâu nay, töø ngaøy oâng aáy ñaàu haøng, toâi khoâng traùch cöù (oâng) ñöôïc ñieàu gì". 4 Nhöng caùc töôùng lónh Philitin noåi noùng vôùi Akish; vaø caùc töôùng lónh Philitin noùi vôùi oâng: "Cho teân aáy veà; veà ngay laõnh thoå oâng ñaõ chæ ñònh cho haén; haén khoâng ñöôïc xuoáng giao chieán laøm moät vôùi chuùng toâi, ñeå trôû thaønh ñòch thuû cuûa chuùng toâi trong luùc giao chieán! Laøm sao haén mua ñöôïc loøng chuùa coâng cuûa haén, neáu khoâng phaûi laø baèng thuû caáp cuûa boïn ngöôøi naøy! 5 Ñoù khoâng phaûi laø Ñavit sao, ngöôøi ñöôïc thieân haï ca haùt muùa nhaûy maø raèng:
Saul haï ñöôïc haøng ngaøn,
Vaø Ñavit haøng vaïn!"
6 Akish môùi goïi Ñavit laïi vaø noùi vôùi oâng: "Yaveâ haèng soáng, oâng (laø ngöôøi) trung nghóa: toâi haøi loøng coù oâng ra vaøo vôùi toâi trong doanh traïi, vì toâi khoâng thaáy ñöôïc ñieàu gì ngang traùi nôi oâng, töø ngaøy oâng ñeán vôùi toâi cho ñeán hoâm nay; nhöng oâng khoâng ñöôïc ñeïp maét caùc vöông coâng. 7 Baây giôø oâng haõy taïm lui vaø ñi bình an; oâng ñöøng laøm gì phaät loøng caùc vöông coâng Philitin".
8 Ñavit noùi vôùi Akish: "Naøo toâi ñaõ laøm gì?" Vaø ngaøi ñaõ thaáy gì nôi beà toâi cuûa ngaøi, töø ngaøy toâi ñöôïc ôû tröôùc maët ngaøi cho ñeán hoâm nay, khieán toâi khoâng theå tham chieán ñaùnh vôùi ñòch thuø Ñöùc Vua, chuùa coâng toâi?" 9 Akish ñaùp laïi vaø noùi vôùi Ñavit: "Toâi bieát, oâng raát ñeïp maét toâi, nhö moät Thieân söù cuûa Thieân Chuùa; nhöng caùc töôùng lónh Philitin ñaõ noùi: OÂng aáy khoâng ñöôïc leân giao chieán laøm moät vôùi chuùng toâi. - 10 Vaäy naøy: Saùng mai, oâng cuøng caùc toâi tôù toân chuû cuûa oâng ñaõ ñeán vôùi oâng, caùc oâng seõ choãi daäy maø traåy ñi veà lónh thoå toâi ñaõ chæ ñònh cho oâng; ñöøng ñeå nôi loøng yù nghó naøo caøn dôû, vì oâng laø tay haûo haùn tröôùc maët toâi. Saùng mai caùc oâng seõ daäy sôùm, vaø khi trôøi vöøa saùng thì caùc oâng seõ leân ñöôøng!"
11 Vaø Ñavit ñaõ daäy sôùm ñeå cuøng vôùi boä haï leân ñöôøng maø veà laïi xöù Philitin; coøn quaân Philitin thì ñi leân Yizrôel.
Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc