Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc
Saùch Samuel I
Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Chöông : | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | | 09 | | 10 | | 11 | | 12 | | 13 | | 14 | | 15 | | 16 | | 17 | | 18 | | 19 | | 20 | | 21 | | 22 | | 23 | | 24 | | 25 | | 26 | | 27 | | 28 | | 29 | | 30 | | 31 | |
- Chöông 15 -
Thaùnh chieán choáng Amalek
1 Samuel noùi vôùi Saul: "Toâi ñaõ ñöôïc Yaveâ sai ñeán ñeå xöùc daàu oâng laøm vua treân ñaát Israel daân cuûa Ngöôøi, vaäy baây giôø oâng haõy nghe caùc lôøi Yaveâ. 2 Yaveâ caùc cô binh phaùn theá naøy: "Ta ñaõ ñònh haïch toäi Amalek vì caùc ñieàu noù laøm cho Israel, töùc laø ñaõ caûn ñöôøng khi Israel töø Aicaäp ñi leân. 3 Baây giôø ngöôi haõy ñi ñaùnh Amalek vaø caùc ngöôi seõ thaàn tru moïi söï cuûa noù: ngöôi seõ khoâng thöông, nhöng seõ gieát saïch ñaøn oâng, ñaøn baø, treû con, treû sô sinh, boø, chieân, deâ, laïc ñaø vaø löøa".
4 Saul hieäu trieäu daân chuùng vaø duyeät binh ôû Teâlam: hai traêm ngaøn boä binh vaø möôøi hai ngaøn ngöôøi Yuña. 5 Saul tôùi moät thaønh cuûa Amalek vaø cho quaân mai phuïc trong loøng khe. 6 Saul noùi vôùi ngöôøi Qeâni: "Ñi ñi! rôøi khoûi ñaây, xuoáng khoûi giöõa quaân Amalek, keûo nhôõ ra toâi vô quaøng caû anh, quaû anh ñaõ xöû nhaân nghóa vôùi toaøn theå con caùi Israel thôøi hoï töø Aicaäp ñi leân". Vaø ngöôøi Qeâni ñaõ rôøi xa quaân Amalek.
7 Saul ñaõ ñaùnh Amalek töø Havila ñeán höôùng ñi Sur ôû veà phía Ñoâng Aicaäp. 8 OÂng ñaõ baét soáng ñöôïc Agag, vua Amalek, vaø ñaõ thi haønh aùn thaàn tru laø tuoát göôm laøm coû taát caû caùc daân aáy. 9 Nhöng Saul vaø daân ñaõ tha cho Agag, laøm moät vôùi nhöõng gì toát nhaát veà chieân, deâ, boø vaät, nhöõng thuù beùo maäp vaø cöøu non; treân taát caû nhöõng gì toát thì hoï ñaõ khoâng muoán thi haønh aùn thaàn tru, coøn treân taát caû nhöõng ñoà maït haïng, gaày xoïm, hoï môùi thi haønh aùn thaàn tru.
Yaveâ töø Saul
10 Xaûy ñeán lôøi Yaveâ cho Samuel raèng: "11 Ta hoái tieác laø ñaõ ñaët Saul laøm vua, vì noù ñaõ quay löng cho Ta, khoâng thi haønh caùc lònh Ta ra". Samuel ñaõ phaãn uaát leân vaø keâu khaån Yaveâ suoát caû ñeâm.
12 Saùng ngaøy, Samuel daäy sôùm ñi gaëp Saul. Ngöôøi ta tin cho Samuel raèng: "Saul ñaõ ñeán Karmel vaø naøy, sau khi ñaõ döïng bia, oâng ñaõ qua maø xuoáng Gilgal". 13 Samuel ñeán vôùi Saul, vaø Saul noùi vôùi oâng:
"Xin Yaveâ chuùc laønh cho oâng! Toâi ñaõ thi haønh lònh cuûa Yaveâ". 14 Samuel noùi: "Theá thì tieáng chieân deâ kia laø gì vaäy nôi tai toâi, vaø tieáng boø roáng toâi nghe ñöôïc?" 15 Saul noùi: "Hoï ñaõ ñöa veà töø vuøng quaân Amalek, aáy vì daân ñaõ daønh laïi nhöõng gì toát ñeïp nhaát veà chieân deâ, boø vaät, ñeå teá hieán Yaveâ Thieân Chuùa cuûa oâng; coøn laïi chuùng toâi ñaõ thi haønh aùn thaàn tru caû".
16 Samuel môi noùi vôùi Saul: "Thoâi! ñeå toâi tin laïi cho oâng ñieàu Yaveâ ñaõ phaùn vôùi toâi, ñeâm nay". (Saul) noùi vôùi oâng: "Xin cöù daïy!" 17 Samuel noùi: "Daãu oâng chæ laø nhoû beù tröôùc maét oâng, nhöng oâng laïi ñaõ khoâng neân ngöôøi caàm ñaàu caùc chi toäc Israel, ñöôïc Yaveâ xöùc daàu laøm vua treân Israel sao? 18 Yaveâ ñaõ sai oâng leân ñöôøng vaø baûo: Ñi ñi! Ngöôi seõ thi haønh aùn thaàn tru treân luõ toäi loãi Amalek aáy, ngöôi seõ giao chieán vôùi chuùng cho ñeán khi chuùng taän tuyeät. 19 Taïi sao oâng ñaõ khoâng nghe tieáng Yaveâ? Taïi sao oâng ñaõ nhaøo vaøo chieán phaåm maø laøm söï döõ tröôùc maét Yaveâ?" 20 Saul noùi vôùi Samuel: "Toâi ñaõ nghe tieáng Yaveâ vaø toâi ñaõ ñi theo con ñöôøng Yaveâ sai toâi ñi: toâi ñaõ daãn veà Agag, vua Amalek vaø toâi ñaõ thi haønh aùn thaàn tru treân Amalek. 21 Nhöng daân ñaõ trích moät phaàn chieán lôïi phaåm: chieân, deâ, boø vaät, nhöõng thöù toát nhaát cuûa vaät bò thaàn tru ñeå teá hieán cho Yaveâ Thieân Chuùa cuûa oâng, ôû Gilgal". 22 Samuel môùi noùi vôùi Saul:
"Phaûi chaêng Yaveâ vui nôi thöôïng hieán vaø leã teá!
baèng vaâng nghe tieáng cuûa Yaveâ?
Naøy vaâng nghe toát laønh hôn leã teá,
vaø tuaân leänh quí hôn môõ beùo cuûa deâ.
23 Vì cöôõng lònh khaùc gì toäi boùi toaùn,
vaø baát phuïc cuõng baèng toäi Teâraphim.
Vì oâng ñaõ pheá boû lôøi Yaveâ, Yaveâ ñaõ pheá boû oâng, oâng heát laøm vua".
Saul xin thöù tha nhöng uoång coâng
24 Saul noùi vôùi Samuel: "Toâi coù toäi, toâi ñaõ loãi lònh Yaveâ vaø lôøi cuûa oâng. Laø vì toâi sôï daân chuùng maø nghe theo tieáng hoï. 25 Vaø baây giôø xin ngaøi xaù toäi toâi, maø trôû laïi vôùi toâi, ñeå toâi thôø laïy Yaveâ". 26 Samuel noùi vôùi Saul: "Toâi seõ khoâng trôû laïi vôùi oâng, vì oâng ñaõ pheá boû lôøi Yaveâ, vaø Yaveâ ñaõ pheá boû oâng khieán oâng heát ñöôïc laøm vua treân Israel". 27 Vaø khi Samuel quay maët ra ñi, thì Saul níu laáy vaït aùo choaøng cuûa oâng, laøm raùch aùo. 28 Samuel môùi noùi vôùi Saul: "Yaveâ ñaõ xeù naùt nöôùc Israel cuûa oâng hoâm nay maø ban cho ñoái thuû ñoàng loaïi cuûa oâng toát hôn oâng". - 29 Daãu vaäy Vinh döï cuûa Israel khoâng laät loïng, khoâng hoái tieác, vì Ngöôøi khoâng phaûi phaøm nhaân ñeå maø hoái tieác. - 30 Saul noùi: "Toâi coù toäi, nhöng duø sao xin ngöôøi cuõng giöõ theá giaù cho toâi tröôùc maët kyø muïc daân toâi vaø tröôùc maët Israel. Xin ngaøi trôû laïi vôùi toâi, ñeå toâi thôø laïy Yaveâ Thieân Chuùa cuûa Ngöôøi". 31 Samuel ñaõ trôû laïi theo Saul vaø Saul ñaõ thôø laïy Yaveâ.
32 Ñoaïn Samuel noùi: "Ñem laïi ñaây Agag, vua Amalek!" vaø Agag thaát theåu ñeán vôùi oâng. Agag noùi: "Quaû thöïc noãi cay ñaéng phaûi cheát ñaõ xa!" 33 Samuel noùi :
Nhö göôm ngöôi ñaõ laøm bao ngöôøi meï maát con theá naøo,
thì trong giôùi ñaøn baø, meï maøy cuõng moà coâi con theá aáy".
Vaø Samuel ñaõ phaân thaây Agag tröôùc nhan Yaveâ ôû Gilgal.
34 Samuel ñaõ lui veà Ramah, con Saul thì leân nhaø oâng ôû Gibôah thuoäc Saul. 35 Samuel ñaõ khoâng heà gaëp laïi Saul cho ñeán ngaøy oâng cheát; quaû thöïc Samuel khoùc thöông Saul, bôûi vì Yaveâ ñaõ hoái tieác vieäc ñaët Saul laøm vua treân Israel.
Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc