Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc
Saùch Samuel I
Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Chöông : | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | | 09 | | 10 | | 11 | | 12 | | 13 | | 14 | | 15 | | 16 | | 17 | | 18 | | 19 | | 20 | | 21 | | 22 | | 23 | | 24 | | 25 | | 26 | | 27 | | 28 | | 29 | | 30 | | 31 | |
- Chöông 13 -
2 - Buoåi Ñaàu Trieàu Ñaïi Saul
Choáng laïi quaân Philitin
1 Saul, ñöôïc... tuoåi khi oâng leân laøm vua treân Israel, vaø oâng ñaõ trò vì Israel ñöôïc... hai naêm. 2 Saul choïn laáy ba ngaøn ngöôøi trong Israel. Hai ngaøn ñoùng vôùi Saul ôû Mikmas vaø treân mieàn nuùi Beâthel; moät ngaøn ñoùng vôùi Yoânatan ôû Gibôah thuoäc Benyamin; daân coøn laïi, thì oâng giaûi taùn cho ai veà leàu naáy.
3 Yoânatan gieát traán thuû cuûa quaân Philitin ôû Gibôah vaø quaân Philitin nghe bieát ñöôïc. Saul môùi cho thoåi tuø vaø khaép xöù maø noùi: "Caùc ngöôøi Hipri haõy nghe!" 4 Vaø toaøn theå Israel nghe ñöôïc thì noùi (vôùi nhau): "Saul ñaõ gieát vieân traán thuû Philitin: neân Israel ñaõ ra khaû oá ñoái vôùi ngöôøi Philitin". Vaø daân ñaõ taäp hôïp laïi theo Saul ñeán Gilgal. 5 Quaân Philitin thaâu hoïp laïi ñeå giao chieán vôùi Israel: ba ngaøn xe traän, saùu ngaøn kî maõ, vaø quaân ñoâng nhö caùt baõi bieån. Hoï leân ñoùng traïi ôû Mikmas, phía ñoâng Bet-Aven. 6 Ngöôøi Israel thaáy mình bò laâm theá bó, vì bò cheøn heát ngoõ, thì daân ñi aån mình trong caùc hang, hoác, taûng ñaù, haàm, hoá. 7 Coù nhöõng ngöôøi Hipri sang soâng Yorñan qua xöù Gañ vaø Galaañ.
Saul vaø Samuel
Saul vaãn coøn ôû Gilgal vaø toaøn daân sau oâng ñeàu run sôï. 8 OÂng ñôïi baûy ngaøy theo heïn Samuel ñaõ ra! Nhöng Samuel ñaõ khoâng ñeán Gilgal, coøn daân chuùng thì ñaõ boû oâng maø phaân taùn. 9 Saul môùi noùi: "Ñem hy sinh leã thöôïng hieán vaø kyø an laïi ñaây cho ta". Vaø oâng ñaõ thöôïng tieán leã thöôïng hieán. 10 Nhöng oâng vöøa thöôïng tieán leã thöôïng hieán xong, thì naøy: Samuel ñeán; vaø Saul ra chaøo oâng. 11 Samuel noùi: "OÂng ñaõ laøm gì vaäy?" vaø Saul ñaùp: "Bôûi toâi thaáy daân boû toâi maø phaân taùn, coøn ngaøi, ngaøi laïi khoâng ñeán nhö ñaõ heïn, vaø quaân Philitin thì ñaõ taäp trung ôû Mikmas, 12 toâi môùi töï nhuû: Baây giôø quaân Philitin xuoáng ngay Gilgal ñaùnh toâi maø toâi laïi ñaõ khoâng xoa dòu nhan Yaveâ! Neân toâi ñaõ eùp mình maø thöôïng tieán leã thöôïng hieán". 13 Samuel noùi vôùi Saul: "OÂng thaät ñieân daïi! Giaû nhö oâng ñaõ giöõ leänh truyeàn Yaveâ Thieân Chuùa cuûa oâng ñaõ truyeàn daïy oâng, thì haún Ngöôøi ñaõ thieát laäp vöông quyeàn cuûa oâng treân Israel cho ñeán vaïn ñaïi. 14 Nhöng baây giôø vöông quyeàn cuûa oâng seõ khoâng beàn: Yaveâ ñaõ tìm laáy moät keû vöøa loøng Ngöôøi vaø Yaveâ ñaõ ñaët keû aáy laøm thuû lónh treân daân cuûa Ngöôøi, bôûi vì oâng ñaõ khoâng giöõ ñieàu Yaveâ ñaõ truyeàn daïy oâng". 15a Ñoaïn Samuel ñöùng daäy vaø boû Gilgal maø leân ñi theo ñöôøng cuûa oâng.
15b Daân coøn laïi leân theo Saul ñoùn caùc chieán só vaø ñi töø Gilgal ñeán Gheâba thuoäc Benyamin. Saul duyeät quaân binh saün coù beân oâng, chöøng saùu traêm ngöôøi.
Chuaån bò ngheânh chieán
16 Saul vaø Yoânatan, con oâng, vaø quaân binh saün coù beân hoï, ñoùng ôû Gheâba thuoäc Benyamin; coøn quaân Philitin ñaït traïi ôû Mikmas. 17 Ñoäi tuaàn tieãu ra khoûi traïi Philitin, chia laøm ba caùnh, moät caùnh quay theo ñöôøng Ophrah, ôû xöù Shaul, 18 Moät caùnh quay theo ñöôøng Bet-Khoâroân, vaø moät caùnh quay theo ñöôøng ranh giôùi gie ra treân thung luõng Saøi lang, höôùng ra sa maïc.
19 Trong toaøn coõi Israel khoâng tìm thaáy ñöôïc moät ngöôøi thôï reøn, vì quaân Philitin noùi vôùi nhau: "Ñöøng ñeå cho ngöôøi Hipri laøm göôm laøm giaùo". 20 Neân trong Israel ai ai cuõng phaûi xuoáng nôi ngöôøi Philitin ñeå reøn, ngöôøi thì löôõi caøy, ngöôøi khaùc löôõi dao, caùi rìu, hay caùi lieàm.
21 Ngöôøi ta phaûi traû baûy tieàn ñeå chuoát löôõi caøy, löôõi dao, ba tieàn ñeå maøi laïi caùi rìu, lieác laïi caùi gaäy giong boø. 22 Vaøo chính ngaøy giao chieán, khoâng tìm ra ñöôïc moät caùi göôm, caùi giaùo naøo nôi tay taát caû daân ñi vôùi Saul vaø Yoânatan. Coù tìm ra ñöôïc thì chæ coù nôi Saul vaø Yoânatan con oâng maø thoâi.
23 Moät ñoàn Philitin ñoùng ôû aûi Mikmas.
Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc