Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc
Saùch Samuel I
Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Chöông : | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | | 09 | | 10 | | 11 | | 12 | | 13 | | 14 | | 15 | | 16 | | 17 | | 18 | | 19 | | 20 | | 21 | | 22 | | 23 | | 24 | | 25 | | 26 | | 27 | | 28 | | 29 | | 30 | | 31 | |
- Chöông 06 -
Traû laïi Khaùm
1 Khaùm cuûa Yaveâ trong vuøng Philitin baûy thaùng. 2 Ngöôøi Philitin môøi caùc tö teá vaø thaày boùi ñeán maø hoûi: "Chuùng toâi phaûi xöû theá naøo veà Khaùm cuûa Yaveâ? Xin daïy cho chuùng toâi hay phaûi laøm theá naøo maø göûi Khaùm traû laïi choã cuõ?" 3 Hoï noùi: "Neáu caùc oâng göûi traû laïi Khaùm cuûa Thieân Chuùa Israel, thì chôù coù göûi traû troáng khoâng, nhöng caùc oâng seõ ñeàn gì cho Ngöôøi laøm leã ñeàn toäi. Baáy giôø caùc oâng seõ ñöôïc laønh vaø caùc oâng seõ bieát taïi sao tay Ngöôøi ñaõ khoâng caát khoûi treân caùc oâng". 4 Ngöôøi Philitin laïi hoûi: "Leã ñeàn toäi chuùng toâi phaûi trao laïi cho Ngöôøi laø gì?" Hoï noùi: "Theo soá caùc vöông coâng Philitin, töùc laø naêm haïch xoaøi vaøng vaø naêm con chuoät vaøng, vì cuõng chæ laø moät ñoøn phaït treân caùc oâng vaø treân caùc vöông coâng cuûa caùc oâng. 5 Caùc oâng seõ taïc hình haïch xoaøi caùc oâng bò, vaø hình con chuoät phaù haïi ñaát ñai, ñoaïn caùc oâng toân phuïc vinh quang cuûa Thieân Chuùa Israel. Baáy giôø coù leõ Ngöôøi seõ nôùi tay Ngöôøi treân caùc oâng, treân thaàn linh cuûa caùc oâng vaø treân xöù sôû cuûa caùc oâng. 6 Caùc oâng cöùng loøng laøm gì, nhö ngöôøi Aicaäp vaø Pharaoâ ñaõ cöùng loøng? Ngöôøi vöøa thò uy, hoï ñaõ chaúng phaûi buoâng tha cho caùc ngöôøi aáy ñi ñoù sao? 7 Baây giôø caùc oâng haõy duøng vaø laøm moät coã xe môùi, vôùi hai con boø caùi ñang cho con buù vaø chöa heà phaûi mang aùch treân mình. Caùc oâng seõ thaéng boø vaøo xe, nhöng con chuùng, caùc oâng seõ taùch rôøi khoûi chuùng maø loâi veà nhaø. 8 Ñoaïn caùc oâng seõ ñem Khaùm cuûa Yaveâ maø ñaët leân xe, vaø caùc ñoà vaät baèng vaøng caùc oâng ñeàn laïi cho Ngöôøi ñeå laøm leã ñeàn toäi, caùc oâng seõ ñaët trong moät caùi traùp beân caïnh Khaùm, roài caùc oâng buoâng thaû cho ñi. 9 Caùc oâng seõ ngoù theo: neáu Ngöôøi gioùng theo ñöôøng bôø coõi cuûa Ngöôøi maø leân Bet-Sheâmesh, thì chính Ngöôøi ñaõ gieo hoaï lôùn naøy cho ta; nhöôïc baèng khoâng, thì ta seõ bieát laø khoâng phaûi tay Ngöôøi ñaùnh phaït ta, maø ñoù chæ laø moät söï tình côø xaûy ñeán cho ta".
10 Ngöôøi ta ñaõ laøm nhö theá: hoï laáy hai con boø caùi ñang cho con buù maø thaéng vaøo xe, coøn caùc con cuûa chuùng thì hoï chaën laïi ôû nhaø. 11 Ñoaïn hoï ñaët Khaùm cuûa Yaveâ leân xe cuøng vôùi caùi traùp ñöïng chuoät vaøng vaø hình taïc hình xoaøi cuûa hoï.
12 Caëp boø caùi ñaõ gioùng thaúng ñöôøng leân nuùi ñi Bet-Sheâmesh. Chuùng ñi thaúng theo ñöôøng caùi quan, vöøa ñi vöøa roáng, khoâng xieâu beân phaûi veïo beân traùi. Coøn caùc vöông coâng Philitin thì ñi theo chuùng cho ñeán ranh giôùi Bet-Sheâmesh.
Khaùm taïi Bet-Sheâmesh
13 Ngöôøi Bet-Sheâmesh baáy giôø ñang gaët muøa luùa mieán trong caùnh ñoàng. Hoï ngöôùc maét leân vaø troâng thaáy Khaùm; vaø hoï vui möøng ra nghinh ñoùn. 14 Xe ñeán trong ruoäng cuûa Yoâsua, ngöôøi Bet-Sheâmesh vaø döøng laïi ñoù. ÔÛ ñoù coù taûng ñaù lôùn: ngöôøi ta ñaõ cheû goã xe vaø thöôïng tieán caëp boø caùi laøm leã thöôïng hieán cho Yaveâ. 15 Caùc Leâvit haï Khaùm Yaveâ xuoáng cuøng vôùi caùi traùp ôû beân Khaùm, ñöïng nhöõng ñoà vaät baèng vaøng, vaø ñaët treân taûng ñaù lôùn. Ngöôøi Bet-Sheâmesh thöôïng tieán leã thöôïng hieán vaø teá saùt teá leã cho Yaveâ ngay ngaøy hoâm aáy. 16 Naêm vöông coâng Philitin thaáy theá roài thì hoï ñaõ trôû veà EÂqroân cuõng trong ngaøy aáy. 17 Ñaây laø nhöõng haïch xoaøi baèng vaøng ngöôøi Philitin ñaõ ñeàn laïi cho Yaveâ laøm leã ñeàn toäi: moät cho Asñoâñ, moät cho Gaza, moät cho Asqaloân, moät cho Gat, moät cho EÂqroân. 18 Vaø chuoät baèng vaøng thì theo soá caùc thaønh Philitin cuûa naêm vöông coâng, töø thaønh quaùch cho ñeán thoân laøng troáng traûi. Vaø tang chöùng laø taûng ñaù treân ñoù ngöôøi ta ñaõ ñaët Khaùm cuûa Yaveâ; (taûng ñaù) coøn ñoù cho ñeán ngaøy nay trong ruoäng cuûa Yoâsua ngöôøi Bet-Sheâmesh. 19 Con caùi cuûa Yôkoânyah khoâng möøng rôõ vôùi ngöôøi Bet-Sheâmesh khi hoï troâng thaáy Khaùm cuûa Yaveâ, neân Ngöôøi ñaõ ñaùnh phaït trong daân baûy möôi ngöôøi (trong soá) naêm möôi ngaøn ngöôøi. Vaø daân ñaõ ñeå tang, vì Yaveâ ñaùnh phaït daân moät hình phaït naëng neà.
Khaùm taïi Qiriat-Yôarim
20 Ngöôøi Bet-Sheâmesh môùi noùi: "Ai naøo coù theå ñöùng tröôùc nhan Yaveâ, Thieân Chuùa Thaùnh naøy, vaø Ngöôøi seõ leân tôùi ai, xa chuùng ta?" 21 Hoï sai söù leân vôùi daân cö Qiriat-Yôarim maø noùi: "Quaân Philitin ñaõ ñem traû laïi Khaùm cuûa Yaveâ: xuoáng maø ñem leân vôùi caùc oâng!"
Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc