Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc
Saùch Samuel I
Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Chöông : | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | | 09 | | 10 | | 11 | | 12 | | 13 | | 14 | | 15 | | 16 | | 17 | | 18 | | 19 | | 20 | | 21 | | 22 | | 23 | | 24 | | 25 | | 26 | | 27 | | 28 | | 29 | | 30 | | 31 | |
- Chöông 09 -
Saul
1 Coù ngöôøi Benyamin, teân laø Qish, con cuûa Abiel, con cuûa Xôror, con cuûa Bôkoârat, con cuûa Aphiakh, con cuûa ngöôøi Benyamin. OÂng laø moät ngöôøi coù theá giaù. 2 OÂng coù ngöôøi con teân laø Saul, taøi ba tuaán tuù. Trong haøng con caùi Israel khoâng ai tuaán tuù baèng oâng: oâng cao hôn taát caû daân töø vai trôû leân. 3 Maáy con löøa caùi cuûa Qish cha cuûa Saul, laïc maát; Qish môùi baûo con: "Con laáy theo mình moät gia nhaân, maø choãi daäy ñi kieám löøa!" 4 OÂng qua vuøng nuùi Ephraim, roài qua ñaát Shalishah; nhöng hoï khoâng tìm ra, neân hoï laïi qua ñaát Shaalim, nhöng cuõng khoâng. OÂng ñaõ qua ñaát Benyamin, nhöng hoï cuõng khoâng tìm ra. 5 Khi hoï ñeán ñaát Xuph, thì Saul baûo ngöôøi gia nhaân ñi vôùi mình: "Thoâi ta veà! Keûo cha toâi khoâng coøn maøng nghó ñeán löøa maø laïi ñaâm lo cho chuùng ta". 6 Ngöôøi (gia nhaân) môùi noùi: "Naøy, trong thaønh kia coù ngöôøi cuûa Thieân Chuùa, moät ngöôøi ñaùng kính: moïi ñieàu oâng noùi ñeàu öùng nghieäm caû. Baây giôø ta laïi ñoù, coù leõ oâng seõ chæ cho chuùng ta bieát phaûi ñi theo ñöôøng naøo". 7 Saul noùi vôùi gia nhaân: "Naøy giaù nhö ta ñi, ta seõ laáy gì maø daâng cho ngöôøi, vì baùnh ñaõ bieán heát nôi ñaõy roài vaø quaø leã thì khoâng coù ñeå bieáu ngöôøi cuûa Thieân Chuùa? Naøo ta coù gì ñaâu?" 8 Gia nhaân laïi ñaùp lôøi Saul vaø noùi: "Naøy trong tay toâi coù ñöôïc phaàn tö seqel baïc. Toâi seõ daâng cho ngöôøi cuûa Thieân Chuùa, nhôø ngöôøi chæ ñöôøng hoä cho". 9 Xöa kia, trong Israel, ai ñi thænh vaán Thieân Chuùa thì noùi: "Naøo! Ta ñi gaëp thaày chieâm!" Vì tieân tri ngaøy nay, thì xöa kia ngöôøi ta goïi laø thaày chieâm. 10 Saul noùi vôùi gia nhaân: "Anh noùi phaûi! Naøo, ta ñi!" Vaø hoï ñaõ ñi vaøo thaønh nôi ngöôøi cuûa Thieân Chuùa ôû.
Saul gaëp Samuel
11 Hoï ñang leân doác vaøo thaønh, thì gaëp nhöõng thieáu nöõ ra kín nöôùc. Hoï hoûi caùc coâ: "Thaày chieâm coù ôû ñaây khoâng?" 12 Caùc coâ ñaùp lôøi hoï vaø noùi: "Coù! Naøy ngaøi vöøa ñi tröôùc oâng! Baây giôø mau leân, vì hoâm nay ngöôøi vaøo thaønh, bôûi hoâm nay coù leã teá cho daân treân cao ñaøn. 13 Vöøa vaøo tôùi thaønh caùc oâng seõ gaëp ngaøi, ngay tröôùc khi ngaøi leân cao ñaøn aên uoáng, vì daân seõ khoâng aên uoáng tröôùc khi ngaøi ñeán. Quaû, chính ngaøi seõ chuùc laønh cho leã teá, sau ñoù hoï môùi aên uoáng. Caùc oâng leân ñi, caùc oâng seõ gaëp ngaøi ngay töùc thì".
14 Hoï ñaõ leân treân thaønh. Hoï tôùi giöõa coång, thì naøy Samuel ra ñoùn gaëp hoï ñeå leân cao ñaøn. 15 Hoâm tröôùc khi Saul ñeán, Yaveâ ñaõ ræ tai Samuel maø maïc khaûi cho raèng: "16 Ngaøy mai loái giôø naøy, Ta seõ sai ñeán vôùi ngöôi moät ngöôøi ñaát Benyamin: Ngöôi seõ xöùc daàu cho noù laøm laõnh tuï treân daân Israel cuûa Ta, vaø noù seõ cöùu daân Ta khoûi tay quaân Philitin; vì ta ñaõ thaáy caûnh ñoaï ñaøy cuûa daân Ta vaø tieáng noù keâu van ñaõ thaáu ñeán Ta". 17 Samuel vöøa troâng thaáy Saul, thì Yaveâ öùng baûo oâng: "Naøy laø ngöôøi maø Ta ñaõ noùi vôùi ngöôi: keû naøy seõ cai quaûn daân Ta". 18 Saul tieán laïi gaàn Samuel, ôû giöõa coång, vaø noùi: "Xin laøm ôn chæ cho toâi nhaø thaày chieâm". 19 Samuel ñaùp laïi Saul vaø noùi: "Chính toâi laø thaày chieâm! Xin oâng leân cao ñaøn tröôùc toâi vaø aên vôùi toâi hoâm nay; saùng mai toâi seõ tieãn oâng veà vaø toâi seõ giaûi nghóa cho oâng taát caû nhöõng gì oâng coù trong loøng. 20 Coøn löøa cuûa oâng ñaõ laïc, nay laø ba ngaøy, oâng ñöøng quan taâm ñeán nöõa, vì ngöôøi ta ñaõ tìm thaáy roài. Vaû laïi moïi ñieàu ñaùng mong öôùc trong Israel, laø phaàn cuûa ai, neáu khoâng phaûi cuûa oâng vaø gia ñình oâng?" 21 Saul ñaùp laïi vaø noùi: "Haù toâi khoâng phaûi laø ngöôøi Benyamin, moät trong caùc chi toäc nhoû nhaát cuûa Israel, vaø hoï toâi laø hoï choùt trong caùc hoï cuûa chi toäc Benyamin sao? laøm sao ngaøi laïi noùi vôùi toâi moät lôøi nhö theá?"
22 Ñoaïn Samuel ñem Saul cuøng ngöôøi gia nhaân vaøo phoøng vaø chæ choã cho hoï ôû ñaàu haøng caùc keû ñöôïc môøi, chöøng ba möôi ngöôøi. 23 Samuel noùi vôùi ngöôøi ñaàu beáp: "Ñem laïi ñaây phaàn toâi ñaõ trao cho anh vaø baûo anh: giöõ laáy nôi anh". 24 Ngöôøi ñaàu beáp naâng laáy chaân gioø vaø khaáu ñuoâi maø ñaët tröôùc maët Saul. Vaø (Samuel) noùi: "Naøy ñieàu ñeå daønh ñöôïc, (ngöôøi ñaàu beáp) ñaõ ñaët tröôùc maët oâng: xin oâng duøng ñi! vì cuûa ñaõ ñöôïc giöõ laïi coù yù haàu oâng khi toâi môøi daân döï leã". Vaø Saul ñaõ duøng böõa vôùi Samuel hoâm aáy.
25 Ñoaïn hoï boû cao ñaøn ñi xuoáng thaønh. Ngöôøi ta ñaõ doïn giöôøng cho Saul treân saân thöôïng. 26 Vaø oâng ñaõ naèm nguû.
Xöùc daàu Saul
Vaøo luùc raïng ñoâng. Samuel goïi Saul treân saân thöôïng maø raèng: "Daäy naøo, ñeå toâi tieãn chaân oâng". Saul daäy. Vaø caû hai ñi ra, Saul vôùi Samuel. 27 Khi hoï xuoáng tôùi muùt cuøng cuûa thaønh, Samuel noùi vôùi Saul: "OÂng baûo gia nhaân qua tröôùc chuùng ta" - vaø noù ñaõ ñi qua - "Coøn oâng, oâng döøng laïi moät luùc ñeå toâi cho oâng nghe bieát lôøi cuûa Thieân Chuùa".
Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc