Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc
Saùch Samuel I
Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Chöông : | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | | 09 | | 10 | | 11 | | 12 | | 13 | | 14 | | 15 | | 16 | | 17 | | 18 | | 19 | | 20 | | 21 | | 22 | | 23 | | 24 | | 25 | | 26 | | 27 | | 28 | | 29 | | 30 | | 31 | |
- Chöông 08 -
II. Samuel Vaø Saul
1 - Thaønh Laäp Vöông Quyeàn
Daân ñoøi coù vua
1 Khi Samuel ñaõ giaø, oâng ñaët caùc con oâng laø thaåm phaùn treân Israel. 2 Tröôûng nam cuûa oâng laø Yoâel, con thöù laø Abiyah; chuùng laøm thaåm phaùn ôû Bôer-Seâba. 3 Nhöng caùc con oâng khoâng ñi theo ñöôøng loái cuûa oâng, chuùng chieàu theo lôïi loäc, nhaän quaø, vaø laøm nghieâng ngöûa coâng lyù. 4 Taát caû caùc kyø muïc Israel taäp hôïp laïi vaø ñeán vôùi Samuel ôû Ramah. 5 Hoï noùi vôùi oâng: "Naøy, ngaøi ñaõ giaø, maø caùc con ngaøi laïi khoâng ñi theo ñöôøng loái cuûa ngaøi. Vaäy baây giôø, xin ngaøi ñaët vua treân chuùng toâi ñeå xeùt xöû chuùng toâi, nhö trong caùc nöôùc khaùc". 6 Samuel ñaõ phaät loøng khi nghe hoï noùi: "Xin ngaøi cho chuùng toâi coù vua ñeå xeùt xöû chuùng toâi". Vaø Samuel ñaõ khaån caàu vôùi Yaveâ. 7 Yaveâ phaùn vôùi Samuel: "Ngöôi cöù nghe tieáng daân, trong moïi söï chuùng noùi vôùi ngöôi, vì ngöôi khoâng phaûi laø keû chuùng töø raãy, nhöng chính ta bò chuùng töø raãy, chuùng khoâng chòu ñeå Ta laøm vua treân chuùng. 8 Y nhö chuùng ñaõ töøng ñoái xöû vôùi Ta töø ngaøy Ta ñem chuùng leân khoûi Aicaäp cho ñeán hoâm nay - chuùng ñaõ boû Ta maø phuïng söï caùc thaàn khaùc - chuùng cuõng ñoái xöû vôùi ngöôi nhö vaäy. 9 Duø vaäy, ngöôi cöù nghe tieáng chuùng. Nhöng coù ñieàu laø ngöôi phaûi caûnh giôùi chuùng vaø baùo chuùng bieát caùch xöû söï cuûa vua seõ cai trò treân chuùng".
Nhöõng baát tieän cuûa vöông quyeàn
10 Samuel ñaõ laëp laïi heát thaûy caùc lôøi cuûa Yaveâ vôùi daân xin ñöôïc coù vua. 11 OÂng noùi: "Naøy ñaây theá naøo laø quyeàn cuûa vua seõ cai trò treân caùc ngöôi: Noù seõ laáy con trai caùc ngöôi maø cho haàu xe, haàu ngöïa cuûa noù: chuùng seõ chaïy tröôùc xa giaù cuûa noù. 12 (Noù seõ duøng) laøm cai ngaøn (quaân), laøm cai naêm möôi (quaân), cho caøy ñaát caøy cuûa noù, cho gaët luùa cuûa noù, cho reøn binh khí vaø ñoà ñoaøn xa giaù cuûa noù. 13 Con gaùi caùc ngöôi, noù seõ laáy laøm tôù gaùi nhoài höông, naáu beáp, laøm baùnh. 14 Ñoàng ruoäng, vöôøn nho, vöôøn daàu thöôïng ñaúng, noù seõ laáy maø taëng cho luõ baày toâi cuûa noù. 15 Gioáng maù vaø vöôøn nho cuûa caùc ngöôi, noù seõ ñaùnh thueá phaàn möôøi, ñeå laøm quaø cho caùc hoaïn quan vaø baày toâi cuûa noù. 16 Tôù trai, tôù gaùi, vaø ñinh traùng haûo haïng cuûa caùc ngöôi, löøa cuûa caùc ngöôi, noù seõ laáy vaø cho laøm caùc coâng vieäc cuûa noù. 17 Chieân deâ cuûa caùc ngöôi, noù seõ boå thueá thaäp phaân, vaø caùc ngöôi seõ thaønh toâi moïi cuûa noù. 18 Ngaøy aáy, caùc ngöôi seõ keâu trôøi vì vua cuûa caùc ngöôi, maø caùc ngöôi ñaõ töï choïn laáy cho mình, nhöng ngaøy aáy Yaveâ seõ khoâng öùng tieáng laïi ñaâu!".
19 Daân ñaõ cöï tuyeät khoâng nghe tieáng cuûa Samuel. Hoï noùi: "Khoâng! Theá naøo cuõng phaûi coù vua cho chuùng toâi. 20 Chuùng toâi, caû chuùng toâi nöõa, phaûi ñöôïc neân nhö moïi daân toäc khaùc. Vua chuùng toâi seõ laøm thaåm phaùn treân chuùng toâi vaø xuaát chinh ñi tröôùc chuùng toâi, vaø giao chieán caùc cuoäc chieán cuûa chuùng toâi". 21 Samuel nghe taát caû lôøi leõ cuûa daân vaø oâng noùi laïi vaøo tai Yaveâ. 22 Yaveâ ñaõ phaùn baûo Samuel: "Ngöôi cöù nghe tieáng chuùng maø ñaët moät vua treân chuùng". Samuel baûo ngöôøi Israel: "Haõy ñi, ai veà thaønh naáy!".
Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc