Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc
Saùch Samuel I
Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Chöông : | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | | 09 | | 10 | | 11 | | 12 | | 13 | | 14 | | 15 | | 16 | | 17 | | 18 | | 19 | | 20 | | 21 | | 22 | | 23 | | 24 | | 25 | | 26 | | 27 | | 28 | | 29 | | 30 | | 31 | |
- Chöông 22 -
3 - Ñavit Laøm Ñaàu Moät Ñaûng Laâu La
Ñavit khôi ñaàu cuoäc ñôøi lang thang
1 Ñavit boû ñoù traåy ñi vaø troán trong hang Añullam. Anh em oâng vaø taát caû gia ñình oâng nghe tin, thì hoï ñeàu ñaõ xuoáng ôû ñoù, vôùi oâng. 2 Baáy giôø, taát caû nhöõng ngöôøi laâm côn bó, nhöõng ngöôøi bò chuû nôï reùo, nhöõng ngöôøi hoàn coù chuyeän taân toan, ñeàu tuï taäp laïi xung quanh oâng, vaø oâng laøm töôùng treân hoï; ñaõ coù loái boán traêm ngöôøi ôû vôùi oâng.
3 Roài töø ñoù Ñavit ñi Mispeh thuoäc Moab, oâng noùi vôùi vua Moab: "Xin cho pheùp cha meï toâi ruùt qua phía ngaøi, cho ñeán khi toâi ñöôïc bieát Thieân Chuùa ñònh sao veà toâi!" 4 Vaäy oâng ñaõ ñöa song thaân ñeán tröôùc vua Moab. Vaø hoï ñaõ ôû beân vua Moab, suoát thôøi Ñavit ôû laïi ñoàn truù.
5 Tieân tri Gañ noùi vôùi Ñavit: "OÂng ñöøng löu laïi nôi ñoàn truù! Haõy ñi vaøo trong xöù Yuña". Vaø Ñavit ñaõ traåy ñi vaø ñeán röøng Kharet.
Haï saùt caùc tö teá thaønh Noâb
6 Saul hay raèng ngöôøi ta ñaõ tìm ra ñöôïc Ñavit vaø nhöõng ngöôøi ôû vôùi oâng. Khi aáy Saul ñang ngoài döôùi caây ngöï lieãu ôû Gibôah treân moûm cao, tay caàm giaùo, coù caùc ñình thaàn ñöùng chaàu beân oâng. 7 Saul noùi vôùi ñình thaàn ñöùng chaàu beân oâng: "Nghe ñaây, hôõi con caùi Benyamin, deã thöôøng con cuûa Ysai seõ ban cho caùc ngöôi heát thaûy ñoàng ruoäng, vöôøn nho? Deã thöôøng haén seõ ñaët caùc ngöôi heát thaûy laøm töôùng cô, baùch quaûn? 8 Ñeå caùc ngöôi heát thaûy ñeàu ñoàng loõa choáng laïi ta, vaø khoâng ai tieát loä cho ta bieát laø con ta ñaõ keát öôùc vôùi con cuûa Ysai, khoâng ai ñau xoùt vôùi ta maø tieát loä cho ta bieát laø con ta ñaõ xuùi ñöùa toâi tôù cuûa ta choáng laïi ta, maø thi haønh aùm keá, nhö thöïc ñaõ xaûy ra hoâm nay!"
9 Ñoeg, ngöôøi Eñom, ñöùng beân ñình thaàn cuûa Saul, caát tieáng noùi: "Toâi ñaõ thaáy con cuûa Ysai ñeán vôùi Noâb vôùi Akhimeâlek con cuûa Akhitub. 10 Akhimeâlek ñaõ thænh yù Yaveâ cho y, ñaõ cho y löông thöïc ñi ñöôøng vaø ñaõ trao cho y göôm cuûa Goâlyat, teân Philitin". 11 Vua lieàn sai ñi trieäu Akhimeâlek, con cuûa Akhitub, vò tö teá, ñeán cuøng taát caû gia ñình cha oâng, haøng tö teá ôû Noâb; heát thaûy hoï ñaõ ñeán vôùi nhaø vua.
12 Saul noùi: "Nghe ñaây, con cuûa Akhitub!" vaø oâng naøy thöa: "Thöa chuùa coâng, naøy toâi ñaây!" 13 Vaø Saul noùi vôùi oâng: "Taïi sao caùc ngöôi ñoàng loõa choáng laïi ta, ngöôi vaø con caùi Ysai: laø ñaõ cho noù baùnh vaø thanh göôm, vaø ñaõ thænh yù Thieân Chuùa cho noù ñeå noù daáy leân choáng laïi ta, maø thi haønh aùn keá, nhö thöïc ñaõ xaûy ra hoâm nay?" 14 Akhimeâlek ñaùp lôøi vua vaø noùi: "Vaäy naøo ai trong caùc ñình thaàn cuûa ngaøi trung thaønh nhö Ñavit, phoø maõ cuûa Ñöùc Vua, töôùng cai caän veä cuûa ngaøi, vaø ñöôïc troïng duïng trong ñeàn ngaøi? 15 Coù phaûi hoâm nay toâi môùi baét ñaàu thænh yù Thieân Chuùa cho oâng aáy sao? Quaû laø ñieàu gôû ñoái vôùi toâi! Xin Ñöùc Vua ñöøng baét toäi toâi tôù cuûa ngaøi, vaø caû gia ñình cha toâi: quaû toâi tôù cuûa ngaøi khoâng ñöôïc bieát lôùn nhoû veà vieäc naøy". 16 Nhöng nhaø vua phaùn: "Theá naøo ngöôi cuõng phaûi cheát, Akhimeâlek, ngöôi vaø taát caû gia ñình cha ngöôi!".
17 Vua noùi vôùi caùc haønh sai ñöùng chaàu beân oâng: "quay laïi maø xöû töû caùc tö teá cuûa Yaveâ ñi! Vì caû chuùng nöõa, chuùng ñaõ tieáp tay cho Ñavit: chuùng bieát noù ñaøo taåu maø chaúng baùo cho ta hay". Nhöng caùc toâi tôù cuûa vua khoâng muoán tra tay cheùm haïi caùc tö teá cuûa Yaveâ. 18 Vua môùi baûo Ñoâeg: "Ngöôi haõy quay laïi cheùm caùc tö teá ñi!" Ñoâeg, ngöôøi Eñom, ñaõ quay laïi vaø cheùm caùc tö teá. Ngaøy aáy y ñaõ gieát taùm möôi laêm ngöôøi, nhöõng ngöôøi mang baøo truùc baâu. 19 Phaàn Noâb, thaønh cuûa haøng tö teá, thì Saul ñaõ cho tuoát göôm laøm coû ñaøn oâng, ñaøn baø, treû con, treû sô sinh, boø löøa chieân deâ ñeàu bò göôm cheùm.
20 Chæ coù moät ngöôøi con cuûa Akhimeâlek, con cuûa Akhitub, troán thoaùt ñöôïc thoâi; teân ngöôøi aáy laø Abiyatar. OÂng naøy ñaõ chaïy theo Ñavit. 21 Abiyatar tin cho Ñavit bieát laø Saul ñaõ gieát caùc tö teá cuûa Yaveâ, 22 vaø Ñavit noùi vôùi Abiyatar: "Hoâm aáy toâi ñaõ bieát, coù Ñoâeg ôû ñoù vaø theá naøo noù cuõng baùo cho Saul: quaû toâi coù traùch nhieäm veà sinh maïng cuûa moïi ngöôøi thuoäc gia ñình cha oâng! 23 OÂng haõy löu laïi vôùi toâi, ñöøng sôï, vì ngöôøi tìm haïi maïng oâng chính laø ngöôøi tìm haïi maïng toâi, ôû beân toâi, oâng seõ ñöôïc baûo veä".
Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc