Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc
Saùch Samuel I
Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Chöông : | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | | 09 | | 10 | | 11 | | 12 | | 13 | | 14 | | 15 | | 16 | | 17 | | 18 | | 19 | | 20 | | 21 | | 22 | | 23 | | 24 | | 25 | | 26 | | 27 | | 28 | | 29 | | 30 | | 31 | |
- Chöông 03 -
Yaveâ goïi Samuel
1 Treû Samuel lo vieäc phuïng söï Yaveâ döôùi söï troâng nom cuûa EÂli. Trong nhöõng ngaøy aáy, lôøi Yaveâ hieám, thò kieán khan. 2 Soá laø moät ngaøy kia, EÂli naèm nguû trong buoàng - maét oâng ñaõ baét ñaàu loaø môø, oâng khoâng theå thaáy ñöôïc nöõa - 3 ñeøn thaép tröôùc Thieân Chuùa chöa taøn vaø Samuel naèm ôû ñieän thôø Yaveâ, nôi coù Khaùm cuûa Thieân Chuùa. 4 Yaveâ goïi Samuel. Vaø caäu thöa: "Naøy con ñaây!" 5 Roài caäu chaïy laïi beân EÂli vaø noùi: "Naøy con ñaây, ngaøi ñaõ goïi con!" OÂng noùi: "Ta coù goïi con ñaâu, veà naèm ñi!" Caäu ñaõ ñi naèm. 6 Yaveâ laïi goïi laàn nöõa: "Samuel!" Vaø Samuel choãi daäy, ñi laïi beân EÂli vaø noùi: "Naøy con ñaây! Ngaøi ñaõ goïi con!" OÂng noùi: "Hôõi con ta khoâng goïi con; con veà naèm ñi!" 7 Samuel chöa bieát Yaveâ; vaø lôøi Yaveâ chöa ñöôïc maïc khaûi ra cho caäu. 8 Yaveâ laïi goïi laàn thöù ba: "Samuel!" caäu choãi daäy ñi laïi beân EÂli vaø noùi: "Naøy con ñaây, ngaøi ñaõ goïi con!" Khi aáy EÂli môùi hieåu laø chính Yaveâ ñaõ goïi caäu beù. 9 EÂli baûo Samuel: "Con cöù ñi naèm! Vaø neáu coù (tieáng) goïi con, con seõ thöa: Laïy Yaveâ, xin Ngöôøi phaùn, vaø toâi tôù Ngöôøi ñang nghe!" Samuel ñi veà naèm choã mình.
10 Yaveâ ñeán vaø ñöùng döøng maø goïi nhö caùc laàn tröôùc: "Samuel, Samuel!" Samuel thöa: "Xin Ngöôøi phaùn daïy, vì toâi tôù Ngöôøi ñang nghe!" 11 Yaveâ phaùn vôùi Samuel: "Naøy Ta saép laøm trong Israel moät ñieàu maø moïi keû nghe ñeán seõ uø caû hai tai. 12 Ngaøy aáy, Ta seõ laøm öùng nghieäm treân EÂli moïi ñieàu Ta ñaõ phaùn veà nhaø noù, töø ñaàu chí cuoái. 13 Ta seõ baùo cho noù bieát laø Ta seõ xeùt xöû nhaø noù maõi maõi vì noù ñaõ bieát con caùi noù nguyeàn ruûa Thieân chuùa, maø noù ñaõ chaúng söûa daïy chuùng. 14 Vì theá cho neân Ta theà vôùi nhaø EÂli laø toäi nhaø EÂli seõ khoâng bao giôø laáy leã teá hay cuùng quaûy maø khoaû laáp ñöôïc".
15 Samuel naèm cho ñeán saùng. Saùng ngaøy, caäu daäy sôùm môû cuûa Ñeàn Yaveâ. Samuel sôï khoâng daùm thuaät laïi thò kieán cho EÂli; 16 EÂli môùi goïi Samuel vaø noùi: "Samuel, con ôi!" Caäu thöa: "Naøy con ñaây!" 17 OÂng noùi: "Theá naøo, lôøi Ngöôøi ñaõ phaùn vôùi con? Ta xin con ñöøng giaáu gieám ta. Xin Thieân Chuùa phaït con nhö theá vaø coøn khoán hôn theá, neáu con giaáu gieám ta chuùt gì trong moïi ñieàu Ngöôøi ñaõ phaùn vôùi con!" 18 Samuel ñaõ thuaät laïi cho oâng moïi söï, khoâng giaáu gieám ñieàu gì. EÂli noùi: "Ngöôøi laø Yaveâ! Xin Ngöôøi laøm nhö Ngöôøi xeùt laø phaûi!".
19 Samuel ñaõ lôùn leân vaø Yaveâ ôû vôùi oâng. Ngöôøi khoâng ñeå rôi xuoáng ñaát moät lôøi naøo Ngöôøi ñaõ phaùn vôùi oâng. 20 Vaø toaøn theå Israel töø Ñan ñeán Bôer-Seâba, ñeàu nhìn bieát Samuel ñaùng tin laø tieân tri cuûa Yaveâ. 21 Yaveâ laïi tieáp tuïc hieån hieän ôû Siloâ, vì chính ôû Siloâ, Yaveâ ñaõ maïc khaûi mình ra cho Samuel, baèng lôøi cuûa Yaveâ. EÂli ñaõ giaø laém. Coøn con caùi oâng thì ngaøy caøng theâm hö hoát tröôùc nhan Yaveâ.
Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc