Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc
Saùch Samuel I
Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Chöông : | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | | 09 | | 10 | | 11 | | 12 | | 13 | | 14 | | 15 | | 16 | | 17 | | 18 | | 19 | | 20 | | 21 | | 22 | | 23 | | 24 | | 25 | | 26 | | 27 | | 28 | | 29 | | 30 | | 31 | |
- Chöông 28 -
Quaân Philitin ra traän ñaùnh Israel
1 Thuôû aáy quaân Philitin taäp hôïp haøng nguõ ñaïo binh cuûa hoï ñeå giao chieán vôùi Israel. Akish môùi noùi vôùi Ñavit: "Haún oâng cuõng bieát oâng seõ ra traän vôùi toâi, oâng vaø boä haï cuûa oâng". 2 Ñavit noùi vôùi Akish: "Vaäy laø ngaøi bieát toâi tôù ngaøi phaûi laøm gì". Vaø Akish noùi vôùi Ñavit: "Theá thì toâi ñaët oâng laøm ngöôøi hoä veä cho toâi suoát ñôøi".
Saul vaø baø ñoàng boùng
3 Samuel ñaõ cheát, vaø toaøn theå Israel ñaõ laøm tang oâng vaø ñaõ toáng taùng oâng ôû Ramah, thaønh cuûa oâng. Vaû Saul ñaõ ñaùnh baït khoûi xöù boïn ñoàng boùng vaø boùi queû.
4 Quaân Philitin taäp hôïp laïi vaø ñeán thieát traïi ôû Shunem. Saul trieäu taäp taát caû Israel laïi vaø thieát traïi ôû Gilboa. 5 Saul nhìn thaáy traïi Philitin maø phaùt sôï vaø loøng oâng run haõi quaù ñoãi. 6 Saul thænh vaán Yaveâ; nhöng Yaveâ khoâng ñaùp laïi, duø laø qua moâng trieäu, hay qua Urim, hay qua caùc tieân tri. 7 Saul noùi vôùi caùc toâi tôù: "Tìm cho ta moät baø ñoàng boùng, ñeå ta ñi hoûi queû". Toâi tôù thöa vôùi oâng: "Naøy, ôû En-Ñor coù moät baø ñoàng boùng".
8 Saul traù hình, maëc boä y phuïc khaùc, roài oâng ñi, coù hai ngöôøi theo haàu. Ban ñeâm hoï ñeán ngöôøi ñaøn baø, vaø oâng noùi: "Baø goïi boùng boùi cho moät queû; vaø chieâu hoàn ngöôøi toâi seõ noùi vôùi baø". 9 Baø aáy noùi vôùi oâng: "Naøy, haún chính oâng cuõng roõ ñieàu Saul ñaõ laøm, oâng aáy ñaõ ñaùnh baït khoûi xöù, ñoàng boùng vôùi boùi queû nhö theá naøo. Taïi sao oâng gaøi baãy haïi maïng toâi, ñeå gieát toâi?" 10 Saul môùi laáy Yaveâ maø theà vôùi baø aáy raèng: "Yaveâ haèng soáng! Baø seõ khoâng maéc vaï vì chuyeän naøy". 11 Baø aáy noùi: "Toâi seõ chieâu hoàn ai cho oâng?" OÂng ñaùp: "Keâu Samuel leân cho toâi".
12 Baø aáy thaáy Samuel vaø keâu lôùn tieáng. Vaø baø aáy noùi vôùi Saul raèng: "Taïi sao ngaøi phænh gaït toâi? Chính ngaøi laø Saul!" 13 Nhöng vua noùi vôùi baø: "Ñöøng sôï! Baø ñaõ thaáy gì?" Baø aáy noùi vôùi Saul: "Toâi thaáy coù thaàn linh töø ñaát ñi leân". 14 OÂng noùi: "Daùng veû ngaøi theá naøo?" Baø aáy thöa: "Moät cuï giaø ñi leân, ngaøi coù phuû moät chieác aùo choaøng". Saul nhaän bieát ñoù laø Samuel. Vaø oâng ñaõ saáp maët xuoáng maø baùi laïy.
15 Samuel noùi vôùi Saul: "OÂng quaáy nhieãu toâi, oâng xin toâi leân laøm gì?" Saul noùi: "Toâi laâm phaûi theá ngaët ngheøo, quaân Philitin giao chieán ñaùnh toâi, maø Thieân Chuùa thì ñaõ rôøi boû toâi; Ngöôøi ñaõ khoâng ñoaùi ñaùp laïi toâi baèng moät daáu naøo caû, duø laø baèng tieân tri hay moäng trieäu. Neân toâi ñaõ keâu ñeán ngaøi, xin ngaøi cho toâi bieát phaûi laøm gì?" 16 Samuel noùi: "Thænh yù ta laøm gì, khi maø Yaveâ ñaõ rôøi boû oâng vaø ñaõ thaønh ñoái ñòch vôùi oâng? - 17 Yaveâ ñaõ thi haønh treân oâng ñieàu Ngöôøi ñaõ duøng toâi phaùn baûo: Yaveâ ñaõ giöït vöông quyeàn ra khoûi tay ngöôi maø ban cho ngöôøi ñoàng loaïi cuûa ngöôi laø Ñavit. 18 Bôûi ngöôi ñaõ chaúng nghe tieáng Yaveâ maø thi haønh aùn loâi ñình thònh noä cuûa Ngöôøi treân Amalek, cho neân hoâm nay Yaveâ ñaõ xöû vôùi ngöôi theá naøy. 19 Yaveâ seõ phoù noäp ngöôi vôùi caû Israel nöõa trong tay quaân Philitin - Ngaøy mai, ngöôi vaø con caùi ngöôi seõ tôùi ôû vôùi ta, vaø Yaveâ cuõng seõ phoù noäp caû doanh traïi Israel trong tay quaân Philitin".
20 Töùc khaéc Saul ngaõ laên soùng söôït treân ñaát: Lôøi leõ cuûa Samuel laøm oâng kinh khieáp quaù ñoãi; söùc löïc cuõng khoâng coøn vì oâng khoâng aên uoáng suoát ngaøy suoát ñeâm aáy. 21 Baø kia tôùi vôùi Saul vaø thaáy oâng ruïng rôøi kinh hoaûng thì noùi vôùi oâng: "Naøy tyø nöõ cuûa ngaøi ñaõ nghe tieáng ngaøi vaø ñaõ lieàu maïng maø nghe caùc lôøi ngaøi ñaõ noùi vôùi toâi. 22 Thì baây giôø xin ngaøi cuõng nghe tieáng tyø nöõ cuûa ngaøi: Cho pheùp toâi doïn mieáng baùnh tröôùc maët ngaøi, ñeå ngaøi aên cho laïi söùc maø leân ñöôøng". 23 Nhöng oâng ñaõ töø choái vaø noùi: "Ta khoâng muoán aên!" Caùc toâi tôù oâng vaø caû baø kia cuõng naøi eùp oâng; oâng ñaõ nghe tieáng hoï vaø ñaõ choãi daäy khoûi maët ñaát vaø ngoài leân giöôøng. 24 Baø aáy coù con beâ moäng trong nhaø; baø voäi vaøng laøm thòt. Ñoaïn baø laáy boät maø nhoài laøm baùnh khoâng men vaø nöôùng chín. 25 Ñoaïn baø ñem leân haàu Saul vaø caùc toâi tôù cuûa oâng. Hoï ñaõ aên vaø ñaõ choãi daäy leân ñöôøng ngay ñeâm aáy.
Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc