Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc
Saùch Samuel I
Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Chöông : | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | | 09 | | 10 | | 11 | | 12 | | 13 | | 14 | | 15 | | 16 | | 17 | | 18 | | 19 | | 20 | | 21 | | 22 | | 23 | | 24 | | 25 | | 26 | | 27 | | 28 | | 29 | | 30 | | 31 | |
- Chöông 19 -
Yoânatan baøu chöõa cho Ñavit
1 Saul noùi vôùi con laø Yoânatan vaø caùc toâi tôù cuûa oâng laø phaûi aùm saùt Ñavit. Nhöng Yoânatan, con cuûa Saul, laïi quaù trìu meán Ñavit. 2 Vaø Yoânatan cho Ñavit hay raèng: "Saul, cha toâi, ñang tìm caùch aùm saùt anh: vaäy xin anh töø saùng ngaøy mai haõy giöõ mình: anh phaûi ôû moät nôi naøo kín vaø aån mình ñi. 3 Coøn toâi, toâi seõ ra vaøo ñöùng beân caïnh cha toâi ngoaøi ñoàng, nôi anh seõ tôùi, toâi seõ noùi veà anh vôùi cha toâi, toâi seõ xem cô söï ra sao vaø toâi seõ tin laïi cho anh".
4 Yoânatan noùi hay noùi toát veà Ñavit vôùi Saul cha chaøng; chaøng noùi: "Xin Ñöùc Vua chôù nhôõ mang toäi vôùi Ñavit toâi tôù cuûa ngöôøi, vì anh khoâng coù toäi gì ñoái vôùi ngöôøi, vaø caùc vieäc anh laøm raát lôïi ích cho ngöôøi. 5 Anh ñaõ lieàu maïng soáng ñeå haï teân Philitin vaø Yaveâ ñaõ duøng anh ñeå möu ñaïi thaéng cho toaøn theå Israel; vaø ngöôøi ñaõ möøng. Vaäy taïi sao ngöôøi phaûi mang laáy vaï ñoå maùu voâ toäi, ñi aùm saùt Ñavit moät caùch voâ côù?" 6 Vaø Saul ñaõ nghe tieáng Yoânatan vaø Saul ñaõ theà: "Yaveâ, haèng soáng! Noù seõ khoâng phaûi cheát!" 7 Yoânatan môùi goïi Ñavit vaø Yoânatan ñaõ thuaät laïi töï söï cho Ñavit. Yoânatan ñaõ daãn Ñavit laïi vôùi Saul vaø (Ñavit) laïi ôû tröôùc maët oâng nhö hoâm qua hoâm kia.
2 - Ñavit Chaïy Troán
Saul möu saùt Ñavit
8 Chieán tranh laïi taùi dieãn. Ñavit ñaõ xuaát chinh giao chieán vôùi quaân Philitin vaø ñaùnh chuùng ñaïi baïi, laøm chuùng phaûi taåu thoaùt tröôùc maët oâng. 9 Moät thaàn khí hung aùc cuûa Yaveâ nhaäp vaøo Saul, trong khi oâng ñang ngoài trong nhaø. OÂng saün chieãc giaùo nôi tay, coøn Ñavit thì ñang ñöa tay gaûy ñaøn. 10 Saul môùi tìm caùch laáy giaùo ñaâm Ñavit caém vaøo töôøng; nhöng Ñavit neù moät beân ñaèng tröôùc Saul, vaø oâng ñaõ ñaâm giaùo caém vaøo töôøng; Ñavit chaïy maát vaø troán thoaùt.
Ñavit ñöôïc Mikal cöùu
Ngay ñeâm hoâm aáy, 11 Saul sai söù ñeán nhaø Ñavit ñeå canh giöõ oâng vaø aùm saùt oâng khi saùng ñeán. Nhöng Mikal, vôï oâng, tieát loä cho Ñavit hay: "Neáu ñeâm nay, anh khoâng chòu troán thoaùt thì anh seõ phaûi cheát". 12 Ñoaïn Mikal giuùp Ñavit xuoáng qua cöûa soå; vaø oâng ñaõ ñi, ñaõ chaïy vaø troán thoaùt ñöôïc. 13 Roài Mikal laáy Teâraphim maø ñaët naèm treân giöôøng vaø naøng ñeå moät naïm loâng deâ nôi phía goái ñaàu vaø laáy aùo phuû leân treân. 14 Vaäy Saul sai söù ñeán baét Ñavit; nhöng naøng noùi: "Anh aáy oám!" 15 Saul laïi sai söù ñeán xem Ñavit ra sao vaø daën: "Caùc ngöôi khieâng caû giöôøng noù leân cho ta, ñeå ta gieát noù ñi". 16 Söù giaû vaøo vaø naøy: coù moät teân Teâraphim treân giöôøng vaø moät naïm loâng nôi goái ñaàu. 17 Saul môi noùi vôùi Mikal: "Taïi sao maøy phaûi phænh löøa tao theá aáy? Maøy ñaõ ñeå keû thuø tao troán maát roài!" Vaø Mikal thöa vôùi Saul: "Chính anh ñaõ baûo con: Buoâng anh ñi! baèng khoâng anh phaûi gieát em".
Saul vaø Ñavit taïi nhaø Samuel
18 Ñavit ñaõ chaïy mieát vaø troán thoaùt ñöôïc maø ñeán vôùi Samuel, ôû Ramah. OÂng thuaät laïi cho Samuel taát caû moïi söï Saul ñaõ laøm cho mình. Roài oâng vaø Samuel ñeán nguï ôû Nayoât. 19 Coù tin ñeán cho Saul hay raèng: "Naøy Ñavit ñang ôû Nayoât taïi Ramah". 20 Saul lieàn sai söù ñi baét Ñavit. Hoï thaáy hoäi tieân tri ñang nhaäp ñònh, vaø Samuel ñöùng ñoù laøm vò chuû söï giöõa hoï, vaø Thaàn khí cuûa Thieân Chuùa nhaäp vaøo hoï vaø caû hoï nöõa cuõng nhaäp ñònh. 21 Ngöôøi ta tin laïi cho Saul, vaø oâng ñaõ sai nhöõng söù giaû khaùc ñeán, nhöng caû hoï nöõa cuõng ngaát trí tuyeân saám; Saul laïi sai theâm söù giaû, vaø nhöõng ngöôøi naøy cuõng ngaát trí tuyeân saám.
22 Baáy giôø, oâng thaân haønh ñeán Ramah, vaø ñeán nôi beå caïn lôùn ôû taïi Seâku. OÂng hoûi raèng: "Samuel vaø Ñavit ôû ñaâu?" Ngöôøi ta thöa: "Naøy hoï ñang ôû Nayoât taïi Ramah". 23 OÂng boû ñoù maø ñi Nayoát taïi Ramah, vaø Thaàn khí cuûa Thieân Chuùa ñaõ nhaäp vaøo chính mình oâng nöõa vaø oâng vöøa ñi vöøa ngaát trí tuyeân saám cho ñeán khi tôùi Nayoát taïi Ramah. 24 Caû oâng nöõa, oâng cuõng loät aùo xoáng ñi; caû oâng nöõa cuõng ngaát trí tuyeân saám, tröôùc maët Samuel, ñoaïn ngaõ laên xuoáng, traàn truoàng, caû ngaøy vaø caû ñeâm hoâm aáy. Vì theá cho neân ngöôøi ta noùi: "Saul maø cuõng thuoäc haøng tieân tri sao?".
Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc