Phaùt bieåu cuûa moät vaøi vò laõnh ñaïo taïi Toøa Thaùnh
trong caùc phieân khoaùng ñaïi cuûa
Thöôïng Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc Phi chaâu kyø 2
Phaùt bieåu cuûa moät vaøi vò laõnh ñaïo taïi Toøa Thaùnh trong caùc phieân khoaùng ñaïi cuûa Thöôïng Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc Phi chaâu kyø 2.
Vatican (Vat. 17/10/2009) - Hoâm 17-10-2009, Thöôïng Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc Phi chaâu kyø 2 ñaõ tieán haønh ñöôïc 2 phaàn 3 chöông trình, vaø chuaån bò tieán vaøo tuaàn leã keát thuùc.
Saùng thöù Baåy, 17-10-2009, Ñöùc Thaùnh Cha Bieån Ñöùc vaø 212 nghò phuï ñaõ tham döï phieân khoaùng ñaïi thöù 16 cuûa Thöôïng Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc, vaø ñaõ nghe trình baøy döï thaûo Söù ñieäp göûi Coäng ñoàng daân Chuùa seõ ñöôïc coâng boá vaøo cuoái tuaàn tôùi. Vaên baûn ñaõ ñöôïc ÑTC vaø caùc nghò phuï voã tay taùn thöôûng, trong ñoù coù phaàn leân aùn nhöõng nguy hieåm cuûa cheá ñoä thöïc daân môùi vaø keâu goïi Phi chaâu haõy ñöùng leân, ñoàng thôøi söù ñieäp cuõng noùi ñeán nhöõng con ñöôøng qua ñoù Giaùo Hoäi coù theå ñoùng goùp vaøo söï hoøa giaûi vaø hoøa bình taïi Ñaïi luïc naøy. Döï thaûo söù ñieäp coøn ñöôïc "maøi duõa" tröôùc khi mang ra bieåu quyeát chung keát. Moät vaøi nghò phuï ñeà nghò thu ngaén söù ñieäp vì döï thaûo quaù daøi maø taïi Phi chaâu coù naïn "thieáu giaáy".
Cuõng trong phieân khoaùng ñaïi thöù 16, coù phaàn baàu cöû 12 thaønh vieân cuûa Hoäi ñoàng haäu Thöôïng Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc Phi chaâu, nhöng coù öùng vieân naøo hoäi ñuû tuùc soá ñeå ñaéc cöû.
Ban chieàu thöù Baåy, 17-10-2009, vaøo luùc 6 giôø, coù buoåi hoøa nhaïc döông caàm do Hoïc vieän quoác teá veà döông caàm taïi Imola toå chöùc ñeå taëng ÑTC vaø caùc nghò phuï Thöôïng Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc Phi chaâu kyø 2 taïi Ñaïi thính ñöôøng Phaoloâ 6.
Nhieàu baûn nhaïc cuûa caùc nhaïc sö thôøi danh nhö Beethovens, Peter Tschaikowski, Frederic Chopin, v.v. ñaõ ñöôïc nöõ nhaïc só döông caàm ngöôøi Hoa, Cö Caän (Ju Jin), trình dieãn. Baø sinh taïi Thöôïng Haûi vaø ñaõ ñöôïc nhieàu giaûi thöôûng quoác teá. Baø thuoäc Hoïc vieän quoác teá veà döông caàm taïi thaønh phoá Imola, baéc Italia. Trong buoåi trình dieãn, baø ñaõ duøng nhöõng nhaïc cuï lòch söû nhö ñaøn döông caàm cuûa Baù töôùc Conrad ñöôïc cheá taïo taïi Vienne hoài naêm 1825, vaø caùc ñaøn khaùc hoài theá kyû 19 do Johann Schantz cheá taïo.
Trong tuaàn leã tôùi ñaây, laø tuaàn choùt cuûa coâng nghò Giaùm Muïc Phi chaâu, caùc ñeà nghò do 12 nhoùm nghò phuï ñeà ra seõ ñöôïc ñuùc keát, söûa chöõa, vaø sau cuøng seõ mang ra boû phieáu chung keát vaøo cuoái khoùa hoïp.
YÙ kieán cuûa moät soá vò laõnh ñaïo taïi Toøa Thaùnh
Trong soá caùc nghò phuï taïi Thöôïng Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc Phi chaâu, coù 25 vò Toång tröôûng vaø Chuû tòch caùc cô quan trung öông Toøa Thaùnh. Theo luaät, caùc vò ñöông nhieân coù quyeàn tham döï. Vôùi kinh nghieäm veà tình hình Giaùo Hoäi hoaøn vuõ cuõng nhö coù caùi nhìn töø trung öông Giaùo Hoäi, ñoùng goùp vaø nhaän xeùt cuûa caùc vò veà caùc vaán ñeà cuûa Giaùo Hoäi taïi Phi chaâu vaø quan heä giöõa Toøa Thaùnh vaø caùc Giaùo Hoäi ñòa phöông thaät laø quí giaù.
Sau ñaây chuùng toâi xin göûi ñeán quí vò noäi dung baøi phaùt bieåu cuûa moät vaøi vò laõnh ñaïo taïi Toøa Thaùnh trong caùc phieân khoaùng ñaïi cuûa Thöôïng Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc Phi chaâu hieän nay.
1) Ñöùc Hoàng Y Tarcisio Bertone , Quoác vuï khanh Toøa Thaùnh, trong baøi phaùt bieåu ñaõ noùi ñeán vai troø cuûa caùc vò Söù Thaàn Toøa Thaùnh vaø khaúng ñònh raèng:
"Trong Toâng huaán haäu Thöôïng Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc "Giaùo Hoäi taïi Phi chaâu", Ñöùc Gioan Phaoloâ 2 ñaõ muoán nhaán maïnh raèng Thöôïng Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc laø "moät duïng cuï raát thích hôïp ñeå taïo ñieàu kieän cho tình hieäp thoâng Giaùo Hoäi" (n.15). Söï hieäp thoâng naøy, trong taâm tình vaø trong hoaït ñoäng cuûa caùc Giaùo Hoäi ñòa phöông vôùi Giaùo Hoäi hoaøn vuõ, tìm ñöôïc nôi hoaït ñoäng cuûa caùc vò Söù Thaàn Toøa Thaùnh moät maáu choát khoâng theå thay theá ñöôïc vaø ñaëc bieät quan troïng trong thöïc taïi cuûa Phi chaâu. Ñaây laø moät maïng hieän dieän phong phuù, khoâng phaûi chæ nhaém coå voõ vaø naâng ñôõ nhöõng quan heä giöõa Toøa Thaùnh vaø caùc chính quyeàn quoác gia, nhöng tröôùc tieân nhaém "laøm cho caùc moái giaây hieäp thoâng giöõa Toøa Thaùnh vaø moãi Giaùo Hoäi ñòa phöông theâm vöõng chaéc vaø höõu hieäu hôn" (Can 364), nhôø söï trôï giuùp vaø tö vaán maø caùc Vò Ñaïi Dieän Ñöùc Giaùo Hoaøng daønh cho caùc Giaùm Muïc. Vì theá, caàn phaûi ñaët söù vuï ngoaïi giao cuûa Toøa Thaùnh trong nhaõn giôùi hieäp thoâng aáy, nhaát laø trong thaäp nieân vöøa qua, caùc vò Söù Thaàn Toøa Thaùnh ñaõ giuùp thieát laäp caùc Hieäp ñònh vaø caùc hieäp öôùc vôùi caùc chính quyeàn quoác gia".
Caùc vò Ñaïi Dieän Toøa Thaùnh mang laïi tieáng noùi cho ÑTC trong vieäc baûo veä phaåm giaù vaø caùc quyeàn caên baûn cuûa con ngöôøi, cuõng nhö trong söï coäng taùc vôùi haøng Giaùm Muïc, ñeå beânh vöïc töï do toân giaùo vaø thaêng tieán moät cuoäc ñoái thoaïi ñích thöïc vôùi caùc Giaùo Hoäi Kitoâ vaø caùc coäng ñoàng Giaùo Hoäi khaùc, cuõng nhö vôùi tín ñoà caùc toân giaùo khaùc, vaø dó nhieân laø vôùi caùc chính quyeàn daân söï. Loøng yeâu meán aáy ñoái vôùi con ngöôøi, hoøa bình vaø coâng lyù, muoán nhìn Phi chaâu döôùi aùnh saùng cuûa Thieân Chuùa, caøng thuùc ñaåy caùc vò Ñaïi dieän Toøa Thaùnh laøm chöùng veà moái quan taâm aân caàn cuûa ÑTC, cuõng nhö cuûa Giaùo Hoäi hoaøn vuõ, ñoái vôùi coâng ích cuûa moãi nöôùc.
2) Ñöùc Hoàng Y Zenon Grocholewski , Toång tröôûng Boä giaùo duïc Coâng Giaùo, trong baøi phaùt bieåu, ñaõ khaúng ñònh raèng "Caùc trung taâm giaùo duïc Coâng Giaùo giöõ moät vai troø raát quan troïng trong vieäc rao giaûng Tin Möøng vaø goùp phaàn raát nhieàu vaøo söï phaùt trieån xaõ hoäi vaø vaên hoùa cuûa ñaïi luïc Phi chaâu. Chính treân bình dieän giaûng daïy vaø giaùo duïc maø Giaùo Hoäi taïi Phi chaâu ñang phaûi ñöông ñaàu vôùi thaùch ñoá lôùn nhaát.
a. Vieäc giaùo duïc quan troïng nhaát laø huaán luyeän caùc chuûng sinh. Veà caùc chuûng vieän, taïi caùc mieàn truyeàn giaùo, Boä giaùo duïc Coâng Giaùo chæ coù thaåm quyeàn "veà nhöõng gì lieân quan tôùi chöông trình hoïc noùi chung", chöù khoâng coù thaåm quyeàn veà vieäc "ñaøo taïo". Veà vieäc giaûng daïy trong caùc chuûng vieän, caàn phaûi nhaán maïnh raèng ñaõ coù 70 chuûng vieän ôû Phi chaâu ñöôïc thaùp nhaäp vaøo moät phaân khoa cuûa Giaùo Hoäi, nhaát laø vôùi Ñaïi Hoïc Giaùo Hoaøng Urbaniana. Ñaïi hoïc naøy chieám 1 phaàn 6 toång soá caùc chuûng vieän ñöôïc thaùp nhaäp treân theá giôùi. Phaân khoa cuûa Giaùo Hoäi coù nghóa vuï phaûi kieåm soaùt thöôøng xuyeân vieäc giaûng daïy. Nhöng veà vaán ñeà naøy, ñieàu ñaùng lo aâu laø nhieàu khi thieáu söï lieân heä maät thieát giöõa vieäc giaûng daïy trieát hoïc vôùi vieäc giaûng daïy thaàn hoïc, lyù do vì nhieàu khi trieát hoïc ñöôïc daïy taïi moät nôi khaùc vôùi chuûng vieän hoaëc döïa vaøo moät hoïc vieän khoâng thích hôïp.
Daàu sao thì trong nhöõng vaán ñeà traàm troïng nhaát lieân quan tôùi vieäc ñaøo taïo giaùo só taïi Phi chaâu, coù vieäc phaân ñònh thích hôïp, vieäc huaán luyeän veà tu ñöùc vaø tình caûm, v.v., Ñoù laø ñieàu vöôït ra ngoaøi thaåm quyeàn cuûa Boä giaùo duïc Coâng Giaùo, duø raèng vieäc giaûng daïy vaø ñaøo taïo linh muïc laø nhöõng yeáu toá coù lieân heä chaët cheõ vôùi nhau. Trong vieãn töôïng ñaøo taïo, caàn phaûi ñaëc bieät yeâu caàu moãi nöôùc soaïn "chöông trình thích hôïp cho vieäc ñaøo taïo linh muïc". Ñaây laø ñieàu Coâng ñoàng chung Vatican 2 ñaõ yeâu caàu trong Saéc leänh Optatam totius (1). Chöông trình naøy caàn ñöôïc Cô quan coù thaåm quyeàn cuûa Toøa Thaùnh pheâ chuaån. Cô quan naøy phaûi soaïn qui luaät toång quaùt nhö Thöôïng Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc theá giôùi ñaàu tieân naêm 1976 ñaõ yeâu caàu. Ngoaøi ra, caàn phaûi coù nhöõng cuoäc kinh lyù ñeàu ñaën cuûa Toøa Thaùnh, cuõng nhö caàn lieân lyû quan taâm ñeán vieäc huaán luyeän caùc nhaø ñaøo taïo, ñaëc bieät laø huaán luyeän vöõng chaéc veà tu ñöùc cho caùc linh muïc hoïc taïi Roma, xeùt vì phaàn lôùn caùc linh muïc naøy seõ trôû thaønh giaùo sö vaø thaønh nhaø ñaøo taïo trong caùc chuûng vieän.
b. Caùc tröôøng Coâng Giaùo taïi Phi chaâu thaät laø ñaùng keå vôùi gaàn 12,500 tröôøng maãu giaùo vôùi hôn 1,260 ngaøn hoïc sinh, hôn 33,250 tröôøng tieåu hoïc vôùi 14 trieäu hoïc sinh vaø gaàn 10 ngaøn tröôøng trung hoïc vôùi khoaûng 4 trieäu hoïc sinh. Cô sôû ñoâng ñaûo naøy mang laïi cho Giaùo Hoäi moät phöông tieän quí giaù ñeå rao giaûng Tin Möøng, ñoái thoaïi vaø phuïc vuï daân chuùng taïi Phi chaâu. Ñieàu quan troïng laø caùc tröôøng Coâng Giaùo baûo toàn vaø cuûng coá caên tính Coâng Giaùo roõ reät cuûa mình. Ñieàu naøy ñoøi hoûi vieäc huaán luyeän caùc giaùo chöùc khoâng phaûi chæ ñöôïc thöïc hieän veà phöông dieän ngheà nghieäp maø thoâi, nhöng caû veà linh ñaïo nöõa, ñeå hoï coi coâng vieäc cuûa mình nhö moät hoaït ñoäng toâng ñoà phaûi chu toaøn.
c. Veà caùc hoïc vieän cao ñaúng: con soá caùc cô sôû naøy gia taêng trong nhöõng thaäp nieân gaàn ñaây taïi Phi chaâu. Hieän nay coù 23 ñaïi hoïc Coâng Giaùo, 5 phaân khoa thaàn hoïc vaø 3 phaân khoa trieát hoïc. Taát caû caùc cô sôû naøy laø nôi öu tieân ñeå rao giaûng Tin Möøng cho caùc neàn vaên hoùa vaø huaán luyeän nhöõng con ngöôøi ngay chính, nhöõng ngöôøi xaây döïng hoøa bình, hoøa giaûi vaø chöùng nhaân ñöùc tin. Veà vaán ñeà naøy toâi muoán ñeà nghò moät vaøi nhaän xeùt höõu ích:
- Neân nhaán maïnh nhöõng coá gaéng cuûa caùc phaân khoa Giaùo Hoäi daønh cho vaán ñeà hoäi nhaäp vaên hoùa: ñieàu naøy ñoøi phaûi coù moät söï khoân ngoan saâu saéc theo tinh thaàn Tin Möøng vaø phaûi nghieâm tuùc tieán haønh vieäc naøy döôùi aùnh saùng giaùo huaán cuûa Giaùo Hoäi.
- Trong taát caû caùc ñaïi hoc Coâng Giaùo, caàn coù söï hieän dieän cuûa tö töôûng thaàn hoïc, ít laø vôùi caùc gheá giaùo sö daïy thaàn hoïc cho giaùo daân, ñaïo lyù xaõ hoäi Coâng Giaùo, v.v.
- Thôøi nay caàn phaûi daønh moät taàm quan troïng cho vieäc huaán luyeän caùc tín höõu Coâng Giaùo coù khaû naêng cao ñoái vôùi caùc phöông tieän truyeàn thoâng, voán laø dieãn tröôøng môùi trong thôøi ñaïi chuùng ta.
- Sau cuøng cuõng caàn taêng cöôøng vieäc muïc vuï taïi caùc ñaïi hoïc coâng laäp.
3) Ñöùc Hoàng Y Walter Kasper , Chuû tòch Hoäi ñoàng Toøa Thaùnh hieäp nhaát caùc tín höõu Kitoâ noùi ñeán nhöõng thaùch ñoá ñaïi keát vaø caùc giaùo phaùi ôû Phi chaâu. Ngaøi noùi:
"Nhôø ôn Chuùa, coù söï taêng tröôûng mau leï cuûa Giaùo Hoäi taïi Phi chaâu, nhöng raát tieác laø ngöôøi ta cuõng thaáy coù söï phaân hoùa ngaøy caøng saâu roäng giöõa caùc tín höõu Ktioâ. Tình traïng naøy, tuy khoâng phaûi laø rieâng bieät taïi Phi chaâu, nhöng ngöôøi ta raát deã cho raèng nhöõng chia reõ aáy xuaát phaùt töø gia saûn Kitoâ giaùo bò chia reõ maø Phi chaâu ñaõ nhaän ñöôïc, bôûi vì thaät ra taïi Phi chaâu cuõng coù nhieàu chia reõ môùi, chæ caàn nghó ñeán caùc coäng ñoaøn canh taân trong Thaùnh Linh vaø Pentecostal, caùc Giaùo Hoäi goïi laø ñoäc laäp vaø caùc giaùo phaùi. Söï baønh tröôùng cuûa caùc coäng ñoaøn naøy treân bình dieän theá giôùi thaät laø lôùn roäng vaø söùc sinh ñoäng cuûa hoï taïi Phi chaâu cuõng phaûn aùnh qua söï gia taêng caùc Giaùo Hoäi Phi chaâu ñoäc laäp. Caùc Giaùo Hoäi naøy nay ñaõ thaønh laäp moät cô cheá chính thöùc goïi laø OAIC vôùi truï sôû taïi Nairobi. Hieän nay coù moät cuoäc ñoái thoaïi ôû möùc ñoä naøo ñoù qua Dieãn Ñaøn Kitoâ theá giôùi (Global Christian Forum), môùi nhoùm taïi Nairobi.
ÔÛ caùc caáp ñoä khaùc, cuoäc ñoái thoaïi vôùi caùc nhoùm naøy khoâng deã daøng vaø nhieàu khi khoâng theå tieán haønh ñöôïc vì thaùi ñoä gaây haán cuûa hoï, vaø vì trình ñoä thaàn hoïc thaáp keùm cuûa hoï. Chuùng ta phaûi ñöông ñaàu vôùi thaùch ñoá caáp thieát naøy vôùi moät thaùi ñoä töï pheâ bình. Thöïc vaäy, neáu chæ noùi ñeán nhöõng ñieàu sai laàm nôi hoï thì khoâng ñuû. Chuùng ta coøn caàn phaûi töï do ñaâu laø ñieàu ta sai laàm vaø ñaâu laø ñieàu thieáu soùt trong vieäc muïc vuï cuûa chuùng ta. Taïi sao bao nhieâu tín höõu rôøi boû Giaùo Hoäi chuùng ta? Hoï caûm thaáy thieáu ñieàu gì nôi Giaùo Hoäi chuùng ta vaø hoï tìm kieám caùi gì ôû nôi khaùc? Hoäi ñoàng Toøa Thaùnh hieäp nhaát caùc tín höõu Kitoâ ñaõ tìm caùch cung caáp vaøi caâu traû lôøi qua hai hoäi nghò daønh cho caùc Giaùm Muïc vaø caùc nhaø thaàn hoïc, moät taïi Nairobi vaø moät taïi Dakar beân Seùneùgal. Chuùng toâi saün saøng tieáp tuïc trôï giuùp trong töông lai. Trong boái caûnh naøy toâi chæ muoán nhaéc ñeán hai ñieåm quan troïng: thöù nhaát laø huaán giaùo veà ñaïi keát vaø thöù hai laø thaønh laäp nhöõng coäng ñoaøn Kitoâ nhoû trong caùc giaùo xöù chuùng ta. Giôø ñaây xin anh em cho pheùp toâi noùi veà nhieàu thaùch ñoá khaùc vaø caùc nghóa vuï.
a. Ngaøy nay chuùng ta coù theå nhìn laïi gaàn 50 naêm ñoái thoaïi ñaïi keát. Töø coâng ñoàng chung Vatican 2 ñeán nay ñaõ coù nhieàu tieán boä ñaïi keát quan troïng, nhöng coøn ñöôøng tieán ñeán söï hieäp nhaát hoaøn toaøn cuûa Giaùo Hoäi coù leõ vaãn coøn daøi vaø cam go vì nhöõng khoù khaên vaãn coøn trong caùc cuoäc ñoái thoaïi thaàn hoïc cuûa chuùng ta. Giôø ñaây caàn phaûi thöïc hieän nhöõng böôùc thích hôïp ñeå cuøng nhau daán thaân vôùi nhöõng ngöôøi ñoái thoaïi vôùi chuùng ta trong tieán trình ñoùn nhaän nhöõng thaønh quaû cuûa ñoái thoaïi. Söï daán thaân cuûa Giaùo Hoäi treân bình dieän hoaøn vuõ phaûi ñöôïc ñöa vaøo vaø ñoùn nhaän trong caùc Giaùo Hoäi ñòa phöông. Ñieàu naøy phaûi dieãn ra trong vieäc huaán giaùo vaø huaán luyeän thaàn hoïc, ôû caáp ñoä giaùo phaän vaø giaùo xöù.
b. Trong khi Giaùo Hoäi Coâng Giaùo taïi Phi chaâu theo thoùi quen vaãn duy trì moät cuoäc ñoái thoaïi lieân tuïc vôùi caùc truyeàn thoáng Tin Laønh lòch söû vaø ngaøy nay vôùi caùc nhöõng Giaùo Hoäi treû hôn, söï phoå bieán mau leï gaàn ñaây cuûa Chính Thoáng giaùo taïi ñaïi luùc naøy laøm cho Giaùo Hoäi Coâng Giaùo taïi Phi chaâu phaûi daán thaân ñoái thoaïi vaø coù quan heä tích cöïc vôùi caû caùc anh chò em Chính Thoáng giaùo nöõa.
c. Giaùo Hoäi Coâng Giaùo taïi Phi chaâu phaûi ñaåy maïnh quan heä ñaïi keát vôùi caùc phong traøo Tin Laønh, canh taân trong thaùnh linh vaø Pentecostal taïi Phi chaâu, cuõngvì taàm quan troïng cuûa hoï trong caùc thaønh nöõ baûn xöù vaø söï gaàn guõi cuûa hoï vôùi vuï truï quan vaên hoùa truyeàn thoáng cuûa Phi chaâu. Söï daán thaân ñaïi keát nhö theá ñoøi phaûi trung thaønh vôùi caùc nguyeân taéc cuûa Giaùo Hoäi veà ñaïi keát, vaø ñaøng khaùc caàn hieåu roõ nhöõng loái dieãn taû ñaëc thuø cuûa vaên hoùa Phi chaâu (UR 2-4). Ñoái thoaïi vaø tìm kieám hieäp nhaát phaûi ñeå yù ñeán boái caûnh caên coäi vaên hoùa Phi chaâu. Thöïc vaäy, caùc goác reã cuûa caây khaùc nhau tuy xa caùch nhöng gaàn guõi vaø quyeän laáy nhau, tuy chuùng vaãn khaùc bieät trong cuoäc chieán ñaáu ñeå tieán ñeán cuøng nhöõng nguoàn soáng laø ñaát vaø nöôùc.
d. Söï tìm kieám hieäp nhaát cuûa chuùng ta trong söï thaät vaø tình thöông khoâng bao giôø ñöôïc queân nhaän thöùc raèng söï hieäp nhaát cuûa Giaùo Hoäi laø coâng trình vaø laø hoàng aân cuûa Chuùa Thaùnh Linh, vöôït leân treân nhöõng coá gaéng cuûa chuùng ta. Nhöng ñaïi keát kinh thaàn, nhaát laø caàu nguyeän, chính laø troïng taâm noã löïc ñaïi keát (UR 8). Tuy nhieân ñaïi keát seõ khoâng mang laïi keát quaû laâu beàn neáu khoâng coù nhöõng cöû chæ cuï theå hoaùn caûi, ñaùnh ñoäng löông taâm, vaø giuùp chöõa laønh nhöõng kyù öùc vaø quan heä. Nhö Saéc leänh veà Hieäp nhaát ñaõ quaû quyeát: "Khoâng coù ñaïi keát ñích thöïc neáu khoâng coù hoaùn caûi noäi taâm" (UR 7). Söï hoaùn caûi aáy ñöa chuùng ta ñeán gaàn Chuùa hôn, laø trung taâm ñôøi soáng chuùng ta, ñeå coù theå ñeán gaàn nhau hôn. Vì theá, ñeà taøi Thöôïng Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc naøy laø moät thaùch ñoá ñoái vôùi Giaùo Hoäi taïi Phi chaâu vì noù taêng cöôøng quan nieäm ñaïi keát vaø mang laïi cho caùc daân toäc Phi chaâu söï tìm kieám hieäp nhaát nhö moät kho taøng ñích thöïc cuûa Tin Möøng. Giaùo Hoäi Coâng Giaùo taïi Phi chaâu ñöôïc khích leä tieáp tuïc kieán taïo nhöõng nhòp caàu thaân höõu, vaø qua phong traøo ñaïi keát linh ñaïo, caàu nguyeän, qua söï phaân ñònh yù Chuùa, daán thaân trong thöøa taùc vuï hoøa giaûi (2 Cor 5,18) ñaõ ñöôïc uûy thaùc cho chuùng ta qua Chuùa Kitoâ. Ñoù chính laø neàn taûng söï daán thaân ñaïi keát cuûa chuùng ta. Canh taân ñôøi soáng noäi taâm, cuûa taâm trí, chính laø ñieåm noøng coát trong moïi cuoäc ñoái thoaïi, hoøa giaûi, vaø bieán ñaïi keát thaønh moät söï daán thaân caûm thoâng, toân troïng vaø yeâu thöông nhau ñeå theá giôùi tin".
G. Traàn Ñöùc Anh, OP
(Radio Vatican)