Nhaän ñònh veà vieäc trao giaûi Nobel vaên chöông
cho nhaø vaên Jose Saramago
Nhaän ñònh veà vieäc trao giaûi Nobel vaên chöông cho nhaø vaên Jose Saramago.
Lisboa, Boà Ñaøo Nha [CNA 21/10/2009] - Nhieàu chuyeân gia noùi raèng vaên só Jose Saramago, ngöôøi Boà Ñaøo Nha vöøa ñöôïc trao giaûi Nobel Vaên Chöông naêm 2009, khoâng bieát gì veà Kinh Thaùnh.
Ñöôïc bieát: nhaø vaên naøy ñaõ töøng tuyeân boá raèng Kinh Thaùnh laø "moät quyeån saùch chöùa ñöïng nhöõng thoùi tuïc xaáu xa vaø ñaày nhöõng haønh ñoäng daõ man".
Nhaân dòp ra maét quyeån tieåu thuyeát môùi coù töïa ñeà "Cain", oâng Saramago noùi raèng "neáu khoâng coù Kinh Thaùnh, moät cuoán saùch voán ñaõ coù aûnh höôûng lôùn lao treân neàn vaên hoùa cuûa chuùng ta vaø ngay caû con ngöôøi cuûa chuùng ta, thì nhaân loaïi coù leõ seõ toát ñeïp hôn".
Phaûn öùng tröôùc lôøi tuyeân boá treân ñaây cuûa nhaø vaên Saramago, Ñöùc cha Manuel Clemente, Giaùm muïc Porto, kieâm chuû tòch UÛy ban vaên hoaù cuûa Hoäi ñoàng Giaùm muïc Boà Ñaøo Nha, noùi raèng "moät nhaân vaät nhö oâng Jose Saramago, ngöôøi xöùng ñaùng ñöôïc ñeà cao veà maët vaên chöông, leõ ra neân thaän troïng hôn khi noùi veà Kinh Thaùnh".
Cha Manuel Morujao, thö kyù cuûa Hoäi ñoàng Giaùm muïc Boà Ñaøo Nha, cuõng than phieàn veà söï noâng caïn cuûa oâng Saramago khi noùi veà Kinh Thaùnh, maø leõ ra moät ngöôøi ñöôïc giaûi Nobel neân bieát roõ hôn.
Cha Fernando Venturo, moät chuyeân gia Kinh Thaùnh, noùi raèng oâng Jose Saramago coù khaû naêng tri thöùc ñeå bieát roõ vaán ñeà hôn tröôùc khi vieát. Chuyeân gia Kinh Thaùnh Boà ñaøo nha naøy noùi: "Kinh Thaùnh coù theå ñöôïc moät ngöôøi khoâng coù ñöùc tin ñoïc, nhöng noù ñoøi hoûi ngöôøi ñoïc phaûi coù chuùt löông thieän trí thöùc". Ñaây laø ñieàu maø oâng Saramago khoâng coù. Nhöng ñieàu coøn traàm troïng hôn laø khoâi nguyeân cuûa Giaûi Nobel vaên chöông naøy hoaøn toaøn khoâng bieát gì veà caùc "theå loaïi vaên chöông" hay vai troø cuûa huyeàn thoaïi trong vaên chöông. Theo cha Venturo, "khoâng bieát ñaët moät baûn vaên vaøo ngöõ caûnh cuûa noù laø moät ñieàu khoâng theå tha thöù ñöôïc nôi moät nhaø vaên".
Theo linh muïc thö kyù Hoäi ñoàng Giaùm muïc Boà Ñaøo Nha, maëc duø nhieàu ngöôøi Coâng giaùo khoâng bieát Kinh Thaùnh, nhöng moät nhaø vaên taàm côõ nhö oâng Saramago leõ ra phaûi coù nhieàu traùch nhieäm hôn ngöôøi daân thöôøng. Ñöôïc giaûi Nobel khoâng coù nghóa laø coù quyeàn xen vaøo moät laõnh vöïc maø mình khoâng coù hieåu bieát ñaày ñuû.
Cha Morujao noùi raèng, duø theo yù thöùc heä naøo, oâng Saramago neân toû ra khieâm toán hôn moãi khi phaùt bieåu.
Cha keâu goïi neân thaêng tieán "neàn vaên hoùa Thaùnh Kinh" vaø hieåu bieát hôn veà lôøi daïy cuûa Chuùa Gieâsu "haõy yeâu thöông ngay caû keû thuø cuûa mình".
Chu Vaên