Kinh Thaùnh Taân Öôùc
Tin Möøng Theo Thaùnh Luca
Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Chöông : | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | | 09 | | 10 | | 11 | | 12 | | 13 | | 14 | | 15 | | 16 | | 17 | | 18 | | 19 | | 20 | | 21 | | 22 | | 23 | | 24 | |
- Chöông 20 -
Chaát vaán veà quyeàn
1 Moät ngaøy kia, Ngaøi ñang giaûng daïy cho daân trong Ñeàn thôø vaø loan baùo tin möøng, thì caùc thöôïng teá, kyù luïc vaø haøng nieân tröôûng tieán laïi, 2 maø noùi cuøng Ngaøi raèng: "OÂng noùi cho chuùng toâi hay: quyeàn ôû ñaâu maø oâng laøm caùc ñieàu aáy? hay laø: ai laø ngöôøi ban quyeàn ñoù cho oâng?" 3 Ñaùp laïi, Ngaøi noùi cuøng hoï: "Caû toâi nöõa, toâi xin hoûi caùc oâng moät ñieàu. Caùc oâng haõy noùi cho toâi hay: 4 Thanh taåy cuûa Yoan laø töï Trôøi hay töï ngöôøi ta?" 5 Nhöng hoï baøn tính cuøng nhau raèng: "Neáu ta noùi: töï Trôøi, thì y seõ noùi: Tai sao caùc oâng khoâng tin oâng aáy? 6 Coøn neáu ta noùi: Töï ngöôøi ta, thì toaøn daân seõ neùm ñaù chuùng ta, vì hoï tin chaéc raèng Yoan laø moät tieân tri". 7 Neân hoï ñaùp laïi raèng: "Khoâng bieát bôûi ñaâu". 8 Vaø Ñöùc Yeâsu ñaõ noùi vôùi hoï: "Caû toâi nöõa, toâi cuõng khoâng noùi cho caùc oâng hay: quyeàn ñaâu maø toâi laøm caùc ñieàu aáy".
Ví duï: taù ñieàn vöôøn nho
9 Ngaøi leân tieáng noùi cuøng daân ví duï naøy: "Coù ngöôøi troàng moät vöôøn nho; ñoaïn oâng cho taù ñieàn tröng vöôøn nho, roài traåy ñi xa laâu laém. 10 Ñeán muøa, oâng sai teân ñaày tôù ñeán vôùi caùc taù ñieàn, ñeå chuùng traû cho oâng phaàn hoa lôïi cuûa vöôøn nho; nhöng caùc taù ñieàn ñaùnh ñaäp noù roài cho veà tay khoâng. 11 OÂng laïi phaùi theâm moät toâi tôù khaùc; ngöôøi naøy chuùng cuõng ñaùnh ñaäp vaø beâu nhuïc; roài cho veà tay khoâng. 12 OÂng laïi phaùi theâm ngöôøi thöù ba; caû ngöôøi naøy nöõa cuõng bò chuùng ñaùnh cho troïng thöông, roài ñuoåi veà. 13 OÂng chuû vöôøn nho môùi noùi: "Ta seõ laøm gì? Ta seõ phaùi con moät ta! bieát ñaâu chuùng seõ kính neå con ta". 14 Thaáy ngöôøi con, caùc taù ñieàn môùi baøn tính vôùi nhau raèng: "Keû thöøa töï ñoù! ta gieát quaùch noù ñi, ñeå cô nghieäp thaønh cuûa ta". 15 Vaø chuùng ñaõ loâi ngöôøi con ra beân ngoaøi vöôøn nho maø gieát ñi. Vaäy chuû vöôøn nho seõ xöû theá naøo vôùi chuùng? 16 OÂng seõ ñeán maø tru dieät boïn taù ñieàn aáy, vaø ñeå vöôøn nho cho nhöõng ngöôøi khaùc" nghe vaäy, hoï noùi: "Ñöøng noùi gôû!" 17 Nhìn thaúng hoï, Ngaøi noùi: "Vaäy thì ñieàu ñaõ vieát naøy laø gì:
Vieân ñaù thôï xaây ñaõ thaûi, thì ñaõ thaønh ñænh goùc?
18 Phaøm ai ngaõ nhaèm ñaù aáy thì seõ nhöø töû, vaø ñaù kia laên nhaèm ai, thì seõ nghieàn taùn ngöôøi aáy".
19 Ngay giôø ñoù, kyù luïc vaø caùc thöôïng teá tìm phöông tra tay baét Ngaøi; nhöng hoï laïi sôï daân chuùng, vì hoï bieát raèng Ngaøi noùi ví duï ñeå nhaém ñeán hoï.
Vieäc noäp thueá cho hoaøng ñeá
20 Hoï rình Ngaøi vaø hoï sai ngöôøi doø la giaû boä laø coâng chính ñeå laøm Ngaøi lôõ lôøi maø baét chôïp, haàu noäp Ngaøi cho quyeàn haønh vaø chöùc traùch thuoäc traán thuû. 21 Hoï hoûi Ngaøi raèng: "Thöa Thaày, chuùng toâi bieát: Thaày noùi, Thaày daïy caùch ngay chính; Thaày khoâng neå maët, nhöng Thaày daïy ñöôøng loái cuûa Thieân Chuùa moät caùch chaân thaät. 22 Chuùng toâi ñöôïc pheùp coáng naïp cho Hoaøng ñeá hay khoâng?" 23 Ñaõ töôøng möu gian chöôùc quæ cuûa hoï, Ngaøi cuøng noùi vôùi hoï: 24 "Ñöa Ta coi moät ñoàng quan... Noù mang hình vaø khaéc chöõ cuûa ai?" Hoï ñaõ noùi: "Cuûa Hoaøng ñeá". 25 Ngaøi noùi vôùi hoï: "Ñaõ vaäy thì haõy traû cuûa hoaøng ñeá cho Hoaøng ñeá; vaø cuûa Thieân Chuùa cho Thieân Chuùa". 26 Vaø nhö theá hoï khoâng theå baét chôïp ñöôïc Ngaøi vì lôõ lôøi tröôùc maët daân, vaø hoï kinh ngaïc tröôùc caâu traû lôøi cuûa Ngaøi vaø ñaõ phaûi laøm thinh.
Vaán ñeà keû cheát soáng laïi
27 Nhöõng ngöôøi thuoäc beø Sañoùc, nhöõng keû choái laø khoâng coù soáng laïi, tieán ñeán hoûi Ngaøi 28 raèng: "Thöa Thaày, Moâseâ ñaõ vieát daïy chuùng toâi: Anh em vôùi nhau, neáu moät ngöôøi cheát ñaõ coù vôï maø laïi voâ haäu, thì ngöôøi kia haõy laáy vôï noù, maø truyeàn haäu cho anh em mình. 29 Vaäy coù baûy anh em. Anh caû laáy vôï roài cheát, nhöng voâ haäu. 30 Ngöôøi thöù hai, 31 roài ngöôøi thöù ba cöôùi ngöôøi ñaøn baø kia. Vaø cuõng vaäy caû baûy ngöôøi, hoï cheát maø khoâng ñeå laïi con caùi. 32 Sau cuøng ngöôøi ñaøn baø kia cuõng cheát. 33 Vaäy trong theá giôùi phuïc sinh, ngöôøi ñaøn baø aáy seõ laø vôï cuûa ai trong hoï? Vì baûy ngöôøi ñeàu ñaõ laáy ngöôøi aáy laøm vôï".
34 Vaø Ñöùc Yeâsu noùi vôùi hoï: "Con caùi ñôøi naøy thì cöôùi vôï laáy choàng. 35 Coøn nhöõng ai ñaõ ñöôïc xeùt laø ñaùng höôûng ñôøi sau, cuøng söï soáng laïi töø coûi cheát, thì seõ khoâng cöôùi vôï laáy choàng! 36 Vì chöng hoï khoâng theå cheát nöõa, bôûi hoï ñöôïc nhö thieân thaàn vaø neân con caùi Thieân Chuùa, moät khi ñaõ laø con caùi cuûa söï soáng laïi. 37 Coøn ngöôøi cheát maø soáng laïi, thì Moâse cuõng ñaõ maëc thò trong ñoaïn Buïi gai, khi oâng goïi Chuùa laø Thieân Chuùa cuûa Abraham, Thieân Chuùa cuûa Isaac, vaø Thieân Chuùa cuûa Yacob. 38 Ngöôøi khoâng phaûi laø Thieân Chuùa cuûa keû cheát, maø laø cuûa ngöôøi soáng; vì heát thaûy ñeàu soáng cho Ngöôøi".
39 Coù ít ngöôøi kyù luïc caát tieáng noùi: "Thöa Thaày, Thaày noùi raát chí lyù!" 40 Vaû laïi khoâng ai coøn daùm chaát vaán Ngaøi nöõa.
Ñöùc Kitoâ, Con vaø Chuùa cuûa Ñavít
41 Ngaøi noùi cuøng hoï: "Laøm sao ngöôøi ta laïi noùi Ñöùc Kitoâ laø con Ñavit? 42 Vì chính Ñavit laïi noùi trong saùch Thaùnh vònh:
"Chuùa ñaõ noùi cuøng Chuùa toâi:
Haõy ngöï beân höõu Ta.
43 chôø Ta ñaët quaân thuø ngöôi
laøm beä chaân ngöôi.
44 "Vaäy Ñavit goïi Ngaøi laø Chuùa; thì laøm sao Ngaøi laïi laø con cuûa oâng?"
Lôøi phaùn ñoaùn veà kyù luïc
45 Trong khi toaøn daân nghe Ngaøi, thì Ngaøi noùi vôùi moân ñoà: 46 "Haõy lo traùnh caùc kyù luïc, hoï öa daïo quanh, aùo chuøng xuùng xính; vaø thích ñöôïc baùi chaøo ngoaøi coâng tröôøng, choã nhaát nôi hoäi ñöôøng, vaø thích coã nhaát trong tieäc tuøng. 47 Hoï ngoán caùc nhaø cöûa cuûa baø goùa vaø laøm boä caàu nguyeän laâu daøi: nhöõng keû aáy seõ lónh aùn phaït naëng hôn!"
Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Taân Öôùc