Kinh Thaùnh Taân Öôùc
Tin Möøng Theo Thaùnh Luca
Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Chöông : | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | | 09 | | 10 | | 11 | | 12 | | 13 | | 14 | | 15 | | 16 | | 17 | | 18 | | 19 | | 20 | | 21 | | 22 | | 23 | | 24 | |
- Chöông 07 -
5. Pheùp Laï. Yoan Thænh Vaán
Chöõa moät ngöôøi ñaày tôù vieân baùch quaûn
1 Khi Ngaøi ñaõ xong xuoâi moïi lôøi maø Ngaøi noùi cho daân nghe, thì Ngaøi vaøo Capharnaum. 2 Teân ñaày tôù cuûa vieân baùch quaûn noï bò oám lieät gaàn cheát. Vaø oâng yeâu quí noù. 3 Ñaõ nghe bieát Ñöùc Yeâsu, oâng phaùi ñeán vôùi Ngaøi ít ngöôøi nieân tröôûng Do Thaùi, xin Ngaøi ñeán cöùu chöõa teân ñaày tôù cuûa oâng. 4 Ñeán nôi Ñöùc Yeâsu, hoï van naøi Ngaøi caùch khaån thieát raèng: 5 "OÂng aáy ñaùng ñöôïc Ngaøi ban cho ñieàu aáy; vì oâng quí meán daân ta, vaø chính oâng ñaõ xaây caát Hoäi tröôøng cho chuùng toâi". 6 Ñöùc Yeâsu ñi vôùi hoï. Khi Ngaøi khoâng coøn caùch xa nhaø bao nhieâu, thì vieân baùch quaûn phaùi thaân höõu ra noùi vôùi Ngaøi: "Thöa Ngaøi xin ñöøng phieàn theâm nöõa! Vì toâi khoâng ñaùng ñöôïc Ngaøi vaøo maùi nhaø toâi, - 7 bôûi theá maø toâi ñaõ nghó mình khoâng ñaùng ñeán cuøng Ngaøi - song Ngaøi haõy phaùn moät lôøi, cho teân haàu toâi khoûi. 8 Vì toâi ñaây ñaët laøm thuoäc haï - theá maø coù lính traùng döôùi quyeàn toâi, thì toâi baûo ngöôøi naøy: "Ñi ñi!" laø noù ñi; vaø baûo ngöôøi khaùc: "Ñeán!" - laø noù ñeán; vaø toâi baûo toâi tôù toâi: "Laøm caùi naøy!" - laø noù laøm" 9 Nghe caùc ñieàu aáy, Ñöùc Yeâsu ñaõ ngaïc nhieân veà oâng, vaø quay laïi vôùi daân chuùng theo Ngaøi, Ngaøi noùi: "Ta baûo caùc ngöôi: Ta chöa heà gaëp ñöôïc moät loøng tin lôùn theá trong Israel". 10 Khi trôû laïi nhaø, caùc keû ñöôïc phaùi ñi ñaõ gaëp teân ñaày tôù an laønh maïnh khoûe.
Con baø goùa thaønh Naim soáng laïi
11 Sau ñoù Ngaøi ñeán thaêm moät thaønh goïi laø Naim. Coù moân ñoà vaø daân chuùng ñoâng ñaûo cuøng ñi vôùi Ngaøi. 12 Khi Ngaøi ñeán gaàn cöûa thaønh, thì naøy ngöôøi ta ñang khieâng ñi choân moät ngöôøi cheát, ñöùa con ruoät cuûa meï noù, vaø laø moät baø goùa; vaø coù ñoâng daân chuùng trong thaønh ñi vôùi baø. 13 Thaáy baø aáy, Chuùa chaïnh loøng thöông vaø noùi vôùi baø: "Ñöøng khoùc nöõa!" 14 Tieán laïi. Roài Ngaøi noùi: "Thanh nieân! Ta baûo ngöôi: haõy choãi daïy!" 15 Vaø ngöôøi cheát ngoài choàm daäy vaø leân tieáng noùi. Vaø Ngaøi trao laïi cho meï noù, 16 Moïi ngöôøi phaùt kinh haõi, vaø toân vinh Thieân Chuùa raèng: "Moät tieân tri cao caû ñaõ choãi daäy giöõa chuùng ta, vaø Thieân Chuùa ñaõ vieáng thaêm daân cuûa Ngöôøi!" 17 Vaø tieáng ñoàn aáy ñaõ lan ra veà Ngaøi trong toaøn coõi Yuñeâ, vaø khaép caû vuøng laân caän.
Yoan thænh vaán
Chuùa Yeâsu laøm chöùng veà Yoan
18 Moân ñoà Yoan tin laïi cho OÂng veà heát caùc ñieàu aáy. Goïi laïi hai ngöôøi trong nhoùm moân ñoà cuûa mình, Yoan 19 phaùi hoï ñeán vôùi Chuùa maø raèng: "Coù phaûi Ngaøi laø Ñaáng seõ ñeán, hay chuùng toâi phaûi ñôïi ngöôøi khaùc?" 20 Ñeán nôi Ngaøi, caùc ngöôøi aáy noùi: "Yoan Taåy giaû sai chuùng toâi ñeán vôùi Ngaøi, maø raèng: Coù phaûi Ngaøi laø Ñaáng seõ ñeán, hay chuùng toâi phaûi ñôïi ngöôøi khaùc". 21 Ngay giôø aáy, Ngaøi chöõa nhieàu ngöôøi khoûi beänh hoaïn taät nguyeàn, cuøng thaàn döõ, vaø laøm ôn cho nhieàu ngöôøi muø loaø ñöôïc thaáy. 22 Ngaøi ñaùp laïi vaø baûo hoï: "Caùc oâng haõy ñi tin laïi cho Yoan moïi ñieàu maét thaáy tai nghe: Muø ñöôïc saùng, queø ñöôïc ñi, phung huûi ñöôïc saïch, vaø ñieác ñöôïc nghe, keû cheát soáng laïi, ngheøo khoù ñöôïc nghe baùo Tin Möøng. 23 Vaø phuùc cho ngöôøi khoâng phaûi bò vaáp ngaõ vì Ta."
24 Nhöõng ngöôøi Yoan sai ñeán ñaõ ra veà, thì Ngaøi leân tieáng noùi cuøng daân chuùng veà Yoan: "Caùc ngöôøi ñi ra sa maïc ñeå coi caùi gì? Caây saäy rung tröôùc gioù ö? 25 Maø caùc ngöôøi ñi ra ñeå xem gì? Moät ngöôøi aên vaän aùo xoáng mòn maøng ö? Nhöng naøy: nhöõng keû coù y phuïc sang quí, soáng trong kieàu döôõng, thì ôû hoaøng cung. 26 Maø caùc ngöôøi ñi ra ñeå thaáy gì? Moät tieân tri ö? Phaûi! Ta baûo caùc ngöôøi, vaø coøn hôn tieân tri nöõa. 27 Veà oâng ñaõ coù vieát:
Naøy Ta sai thaàn söù Ta ñi tröôùc maët ngöôi,
keû seõ doïn ñaøng cho ngöôi, ñaøng tröôùc ngöôi.
28 "Ta baûo caùc ngöôøi, trong nhöõng keû sinh bôûi ngöôøi nöõ, khoâng coù ai lôùn hôn Yoan; nhöng ngöôøi ngöôøi nhoû hôn trong nöôùc Thieân Chuùa, laïi lôùn hôn oâng!"
29 "Toaøn daân ñaõ nghe vaø nhöõng ngöôøi thu thieáu ñaõ chöùng nhaän Thieân Chuùa coâng minh, laø chòu thanh taåy cuûa Yoan. 30 Coøn Bieät phaùi vaø luaät só ñaõ khinh maøng yù ñònh Thieân Chuùa veà hoï, ñaõ khoâng chòu ñeå oâng thanh taåy cho".
Chuùa Yeâsu nghó sao veà ngöôøi ñoàng thôøi
31 "Ta seõ laáy ai maø ví ngöôøi theá heä naøy? Hoï gioáng nhö ai? 32 Hoï gioáng nhö luõ treû ngoài nôi chôï maø goïi vôùi nhau raèng:
Chuùng ta thoåi saùo, chuùng bay khoâng muaù!
Chuùng ta than vaõn, chuùng bay khoâng khoùc!
33 Yoan Taåy giaû ñeán, khoâng aên baùnh khoâng uoáng röôïu, thì caùc ngöôi noùi: "OÂng ta coù quæ aùm!" 34 Con Ngöôøi ñeán, cuõng aên cuõng uoáng, thì caùc ngöôi noùi: "kìa con ngöôøi meâ aên, cheø cheùn, baïn beø vôùi quaân thu thueá, vaø toäi loãi" 35 Nhöng söï khoân ngoan ñöôïc bieän chính nôi heát thaûy caùc con caùi mình".
Ngöôøi phuï nöõ thoáng hoái vaø bieát ôn
36 Coù ngöôøi Bieät phaùi kia môøi Ngaøi tôùi duøng böõa vôùi mình. Ngaøi vaøo nhaø ngöôøi Bieät phaùi, vaø leân giöôøng aên. 37 Vaø naøy: moät phuï nöõ, moät ngöôøi toäi loãi trong chaâu thaønh. Bieát Ngaøi duøng böõa taïi nhaø ngöôøi Bieät Phaùi, baø xaùch theo moät bình baïch ngoïc ñöïng daàu thôm. 38 Ñöùng phía sau ñaøng chaân Ngaøi, baø khoùc nöùc nôõ, sa nöôùc maét öôùt ñaãm chaân Ngaøi. Xoõa toùc treân ñaàu, baø coá lau saïch. Vaø tha thieát hoân chaân Ngaøi vaø xöùc daàu thôm.
39 Thaáy vaäy, ngöôøi Bieät phaùi ñaõ môøi Ngaøi, töï noùi vôùi mình: "OÂng naøy, neáu quaû thöïc laø tieân tri, aét ñaõ bieát ngöôøi ñaøn baø rôø ñeán mình kia laø ai, vaø thuoäc haïng naøo chöù: moät ñöùa toäi loãi!" 40 Ñaùp laïi, Ñöùc Yeâsu noùi cuøng oâng: "Simoân, toâi coù moät ñieàu muoán noùi vôùi oâng". OÂng ñaùp: "Thöa Thaày, xin cöù noùi". - 41 "Hai ngöôøi maéc nôï vôùi moät chuû kia; moät ngöôøi maéc naêm traêm ñoàng quan, moät ngöôøi maéc naêm möôi. 42 Bôûi hoï khoâng coù gì maø traû nôï, neân oâng ñaõ tha boång cho caû hai. Vaäy trong hai ngöôøi aáy, ai seõ caûm meán oâng hôn?" 43 Ñaùp laïi, Simoân noùi: "Toâi thieát töôûng laø ngöôøi ñaõ ñöôïc oâng tha boång nhieàu hôn". Vaø Ngaøi noùi vôùi oâng: "OÂng ñaõ xeùt caùch chí lí". 44 Quay laïi phía ngöôøi phuï nöõ, Ngaøi noùi vôùi Simoân: "OÂng thaáy ngöôøi phuï nöõ naøy chöù? Toâi vaøo nhaø oâng, OÂng khoâng goäi nöôùc chaân toâi; coøn baø aáy laáy nöôùc maét maø töôùi ñaãm chaân toâi, roài laáy toùc mình maø lau saïch. 45 OÂng khoâng hoân chaøo toâi; coøn baø aáy, töø luùc vaøo, khoâng ngôùt tha thieát hoân chaân toâi. 46 Ñaàu toâi, moät chuùt daàu oâng cuõng khoâng xöùc, coøn baø aáy laáy thuoác thôm maø xöùc chaân toâi. 47 Nhaân vì theá, toâi baûo oâng: Caùc toäi cuûa baø, caùc toäi loãi nhieàu ñoù, quaû ñaõ ñöôïc tha roài vì baø ñaõ caûm meán nhieàu. Ai ñöôïc tha ít, caûm meán ít" 48 Roài Ngaøi noùi vôùi baø kia: "Toäi loãi cuûa ngöôi ñaõ ñöôïc tha!" 49 Caùc keû ñoàng baøn môùi nghó trong loøng hoï: "OÂng naøy laø ai maø daùm tha toäi?" Nhöng Ngaøi noùi cuøng ngöôøi phuï nöõ:" Loøng tin cuûa ngöôi ñaõ cöùu chöõa ngöôi. Haõy ñi baèng yeân!"
Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Taân Öôùc