Kinh Thaùnh Taân Öôùc
Tin Möøng Theo Thaùnh Luca
Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Chöông : | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | | 09 | | 10 | | 11 | | 12 | | 13 | | 14 | | 15 | | 16 | | 17 | | 18 | | 19 | | 20 | | 21 | | 22 | | 23 | | 24 | |
- Chöông 05 -
3. Pheùp Laï. Moân Ñoà. Tranh Luaän
Keâu goïi nhöõng moân ñoà ñaàu tieân
1 Daân chuùng coá chen saùt vaøo Ngaøi ñeå nghe lôøi Thieân Chuùa, vaø Ngaøi thì ôû ven bôø hoà Gheânneâsaret, 2 Ngaøi thaáy coø hai chieác ñoø ñaäu ven bôø hoà - ngö phuû ñaõ ra khoûi ñoø giaët löôùi - 3 Ngaøi môùi leân moät chieác ñoø - chieác cuûa Simoân - vaø xin oâng aáy choáng ra xa ñaát moät ít. Roài ngoài xuoáng, töï ngoaøi ñoø, Ngaøi daïy daân chuùng. 4 Giaûng xong, Ngaøi baûo Simoân: "Ra khôi maø thaû löôùi ñaùnh caù!" 5 Ñaùp laïi Simoân noùi: "Thöa Thaày, suoát caû ñeâm, chuùng toâi ñaõ vaát vaû maø khoâng baét ñöôïc gì; nhöng theå theo lôøi Thaày, toâi xin thaû löôùi". 6 Hoï laøm theá vaø buûa ñöôïc moät meû caù nhieàu laém, vaø löôùi cuûa ñaõ ñeán raùch maát. 7 Hoï ra hieäu cho caùc baïn chaøi treân ñoø khaùc ñeán baét giuùp hoï. Caùc ngöôøi kia ñeán vaø ngöôøi ta ñaõ chaát hai ñoø ñaày maëp, haàu chìm caû hai. 8 Thaáy vaäy Simoân Pheâroâ phuïc mình döôùi chaân Ñöùc Yeâsu maø raèng: "Xin haõy xa toâi, laïy Ngaøi! Vì toâi laø keû coù toäi loãi!" 9 Laø vì kinh hoaøng xaâm nhaäp caû mình oâng, vaø caùc keû xung quanh oâng, vì meû caù hoï cuøng nhau baét ñöôïc. 10 Yacoâbeâ vaø Yoan, con caùi oâng Yeâbeâñeâ cuõng vaäy. Hai oâng naøy laø baïn chaøi cuûa Simoân. Nhöng Ñöùc Yeâsu baûo Simoân: "Ñöøng sôï! Töø nay ngöôi seõ chaøi löôùi baét ngöôøi". 11 Cheøo doø vaøo bôø, hoï ñaõ boû moïi söï maø theo Ngaøi.
Chöõa moät ngöôøi phung huûi
12 Laàn kia, Ngaøi ôû trong thaønh, thì naøy: moät ngöôøi mình ñaày phung huûi, vöøa thaáy Ñöùc Yeâsu, thì saáp maët xuoáng ñaát maø xin Ngaøi raèng: "Laïy Ngaøi, neáu Ngaøi muoán, Ngaøi coù theå laøn cho toâi saïch!" 13 Vaø giô tay ra, Ngaøi ñuïng ñeán ngöôøi aáy maø raèng: "Ta muoán, haõy neân saïch!" Vaø ngay ñoù phung huûi ñaõ bieán khoûi ngöôì aáy. 14 Vaø Ngaøi truyeàn cho ngöôøi aáy chôù noùi vôùi ai: "Nhöng haõy ñi trình dieän vôùi tö teá, vaø vì ñaõ ñöôïc saïch roài, thì haõy daâng leã vaät nhö Moâseâ, ñeå laøm chöùng tröôùc maët hoï".
15 Nhöng tieáng doàn thoåi veà Ngaøi caøng lan roäng hôn, vaø coù ñoâng daân chuùng cuøng nhau keùo ñeán ñeå nghe Ngaøi, vaø ñeå ñöôïc chöõa laønh oám yeáu. 16 Coøn Ngaøi thì ruùt vaøo nhöõng nôi vaéng maø caàu nguyeän.
Chöõa ngöôøi baát toaïi
17 Vaø moät ngaøy kia, Ngaøi giaûng daïy - vaø ngoài ôû ñoù coù Bieät phaùi vaø Luaät só, töø caùc laøng maïc Galileâ, Yudeâ, vaø Yeârusalem ñeán, vaø quyeàn naêng cuûa Chuùa laøm Ngaøi ra tay chöõa laønh, 18 thì naøy: coù nhöõng ngöoôøi khieâng ñeán treân giöôøng moät ngöôøi ñaõ baát toaïi; hoï coá tìm caùch ñem ngöôøi aáy vaøo ñeå ñaët tröôùc maët Ngaøi. 19 Bôûi khoâng kieám ñöôïc caùch naøo laùch qua ñaùm ñoâng maø ñem vaøo, thì hoï treøo leân saân thöôïng, vaø ngang qua ngoùi, hoï chuyeàn caû ngöôøi caû choûng xuoáng ngay giöõa ñaùm, tröôùc maët Ñöùc Yeâsu. 20 Thaáy loøng tin cuûa hoï, Ngaøi noùi: "Hôõi ngöôøi kia! toäi loãi cuûa ngöôi ñaõ ñöôïc tha!"
21 Caùc kyù luïc vaø Bieät phaùi môùi suy tính raèng: "Y laø ai vaäy, teân noùi phaïm thöôïng naøy? Ai naøo coù theå tha toäi, tröø phi laø Thieân Chuùa ñoäc nhaát!" 22 Ñöùc Yeâsu bieát roõ caùc ñieàu hoï suy tính neân Ngaøi ñaùp laïi maø noùi cuøng hoï: "Suy tính laøm gì trong loøng caùc oâng? 23 Caùi gì deã hôn naøo: hoaëc noùi: Toäi loãi cuûa ngöôøi ñaõ ñöôïc tha; - hay laø noùi: Haõy choãi daäy maø ñi? 24 Song ñeå caùc oâng bieát Con Ngöôøi coù quyeàn tha toäi döôùi ñaát" - Ngaøi noùi vôùi ngöôøi baát toaïi - "Ta baõo ngöôi, haõy choãi daäy, vaùc laáy choõng maø veà nhaø!" 25 Vaø laäp töùc, ngöôøi aáy choãi daäy tröôùc maët hoï, vaùc choõng treân ñoù noù vöøa naèm, maø ñi veà nhaø, cuøng toân vinh Thieân Chuùa. 26 Ai naáy ñeàu söûng soát vaø toân vinh Thieân Chuùa; loøng ñaày kinh haõi, hoï noùi: "Hoâm nay, ta ñaõ ñöôïc thaáy nhöõng ñieàu kyø laï".
Keâu goïi Leâvi. Ñoàng baøn cuøng ngöôøi toäi loãi
27 Sau ñoù, Ngaøi ñi ra vaø troâng thaáy moät ngöôøi thu thueá teân laø Leâvi, ngoài nôi sôû thueá; Ngaøi noùi: "Haõy theo Ta!" 28 Vaø oâng ñaõ boû moïi söï, ñöùng daäy ñi theo Ngaøi.
29 Vaø Leâvi ñaõ laøm tieäc lôùn ñaõi Ngaøi taïi nhaø oâng; ñoàng baøn vôùi caùc ngaøi, coù ñaùm ñoâng nhöõng ngöôøi thu thueá, vaø nhieàu ngöôøi khaùc. 30 Vaø Bieät phaùi vaø kyù luïc thuoäc boïn hoï keâu traùch maø noùi cuøng moân ñoà Ngaøi: "Taïisao caùc oâng laïi aên uoáng vôùi quaân thu thueá, vaø toäi loãi?" 31 Ñaùp laïi, Ñöùc Yeâsu noùi cuøng hoï: "Coù caàn ñeán löông y, haún khoâng phaûi laø ngöôøi laønh maïnh, maø laø ngöôøi ñau oám. 32 Ta khoâng ñeán keâu goïi nhöõng ngöôøi coâng chính, maø laø nhöõng keû toäi loãi hoái caûi".
Baøn veà vieäc aên chay
33 Vaø hoï noùi vôùi ngaøi: "Moân ñoà cuûa Yoan aên chay luoân vaø ra coâng caàu nguyeän; caû moân ñoà cuûa bieät phaùi cuõng vaäy; coøn moân ñoà cuûa Thaày laïi cöù aên cöù uoáng!" 34 Ñöùc Yeâsu noùi cuøng hoï: "Caùc oâng coù theå baét khaùch ñaùm cöôùi aên chay, khi taân lang coøn ôû vôùi hoï khoâng? 35 Nhöng seõ ñeán ngaøy maø taân lang bò caát ñi khoûi hoï: baáy giôø hoï seõ aên chay trong nhöõng ngaøy aáy."
36 Ngaøi coøn noùi cuøng hoï ví duï naøy: "Khoâng ai xeù aùo môùi, laáy moät muïm maø ñeàn vaøo aùo cuõ; chaúng vaäy, seõ xeù raùch aùo môùi, maø muïn vaù laáy töï aùo môùi laïi khoâng aên vôùi aùo cuõ".
37 "Cuõng khoâng ai ñoå röôïu môùi vaøo bì cuõ; chaúng vaäy, röôïu môùi seõ laøm toaïc bì ra, vaø röôïu thì ñoå maø bì cuõng hö. 38 Nhöng röôïu môùi phaûi ñoå vaøo bì môùi! 39 Vaø khoâng ai quen uoáng röôïu cuõ maø laïi muoán röôïu môùi. Vì ngöôøi ta noùi: Cuõ môùi toát."
Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Taân Öôùc