Kinh Thaùnh Taân Öôùc
Tin Möøng Theo Thaùnh Luca
Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Chöông : | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | | 09 | | 10 | | 11 | | 12 | | 13 | | 14 | | 15 | | 16 | | 17 | | 18 | | 19 | | 20 | | 21 | | 22 | | 23 | | 24 | |
- Chöông 18 -
Thaåm phaùn baïo ngöôïc
1 Ñoaïn Ngaøi noùi vôùi hoï moät ví duï daïy hoï phaûi caàu nguyeän luoân, ñöøng nhaøm chaùn, 2 raèng: "Taïi moät thaønh noï, coù vò thaåm phaùn kia, Thieân Chuùa thì chaúng kính sôï, maø ngöôøi ta, thì cuõng chaúng kieâng neå. 3 Trong thaønh ñoù laïi coù moät baø goaù; baø ñaõ töøng ñeán vôùi oâng naên næ: "Xin oâng xöû cho toâi vieäc ngöôì ta kieän toâi!" 4 Moät thôøi laâu, oâng khoâng chòu. Nhöng veà sau, oâng töï baûo mình: "Cho daãu Thieân Chuùa, mình khoâng sôï, maø ngöôøi ta mình cuõng chaúng kieâng neå, 5 thì ít ra bôûi muï goaù naøy cöù raày quaáy mình, mình cuõng seõ xöû quaùch cho noù, keûo noù cöù ñeán hoaøi laøm böông ñaàu böông oùc mình!"
6 Vaø Chuùa noùi: "Caùc ngöôi nghe thaåm phaùn baát löông noùi gì ñoù? 7 Coøn Thieân Chuùa laïi khoâng xöû cho nhöõng keû Ngöôøi choïn cöù keâu cöùu vôùi Ngöôøi ñeâm ngaøy sao?. Vôùi hoï, Ngöôøi laï laàn löõa maõi sao? Ta baûo caùc ngöôi: Ngöôøi seõ mau kíp xöû vieäc hoï!"
8 "Tuy vaäy Con Ngöôøi ñeán seõ coøn gaëp ñöôïc loøng tin treân ñaát nöõa khoâng?"
Ngöôøi Bieät phaùi vaø ngöôøi thu thueá
9 Vôùi nhöõng keû töï tín raèng mình laø coâng chính vaø khinh mieät ngöôøi khaùc, Ngaøi noùi ví duï naøy: 10 "Hai ngöôøi leân Ñeàn thôø caàu nguyeän, moät ngöôøi laø Bieät phaùi, vaø ngöôøi kia laø moät ngöôøi thu thueá. 11 Ngöôøi Bieät phaùi ñöùng söõng maø caàu nguyeän nôi mình theá naøy: "Laïy Thieân Chuùa, toâi ñoäi ôn Ngöôøi, vì toâi khoâng phaûi nhö nhöõng ngöôøi khaùc, gian tham, baát löông, ngoaïi tình, hay laø nhö teân thu thueá kia. 12 Moãi tuaàn toâi aên chay hai laàn, toâi noäp thueá thaäp phaân veà heát moïi vaät toâi mua". 13 Coøn ngöôøi thu thueá ñöùng leûn ñaøng xa, khoâng daùm ngöôùc maét leân trôøi, nhöng ñaám ngöïc maø raèng: "Laïy Thieân Chuùa, Xin khaáng thöông toâi laø ñöùa toäi loãi!" 14 Ta baûo caùc ngöôi: Ngöôøi naøy xuoáng veà nhaø thì ñaõ ñöôïc giaûi aùn tuyeân coâng, khaùc vôùi ngöôøi kia! Vì phaøm keû naøo nhaéc mình leân seõ bò haï xuoáng, coøn keû haï mình xuoáng seõ ñöôïc nhaéc leân".
7. Cuoái Haønh Trình
Chuùa Yeâsu vaø caùc em beù
15 Ngöôøi ta ñem nhöõng haøi nhi ñeán vôùi Ngaøi, ñeå Ngaøi ñuïng ñeán chuùng. Thaáy vaäy moân ñoà quaùt raày chuùng. 16 Nhöng Ñöùc Yeâsu goïi chuùng laïi maø raèng: "Haõy ñeå maëc caùc treû nhoû ñeán vôùi Ta, ñöøng ngaên caám chuùng, vì Nöôùc Thieân Chuùa thuoäc veà nhöõng ngöôøi nhö theá. 17 Quaû thaät, Ta baûo caùc ngöôi: ai khoâng ñoùn nhaän laáy Nöôùc Thieân Chuùa nhö moät treû nhoû, thì khoâng vaøo ñöôïc trong ñoù!"
Caùi nguy hieåm gaây neân bôûi cuûa caûi
18 Moät ngöôøi ñaàu muïc hoûi Ngaøi raèng: "Laïy Thaày toát laønh, laøm gì thì toâi ñöôïc soáng ñôøi ñôøi laøm cô nghieäp?" 19 Nhöng Ñöùc Yeâsu noùi vôùi ngöôøi aáy: "Sao ngöôi noùi Ta laø toát laønh? Khoâng coù ai toát laønh tröø phi coù moät Thieân Chuùa. 20 Ngöôi bieát caùc giôùi raên: Chôù ngoaïi tình, chôù gieát ngöôøi, chôù troäm caép, chôù laøm chöùng gian, haõy thaûo kính cha meï ngöôi". 21 Ngöôøi aáy noùi: "Moïi ñieàu ñoù toâi ñaõ giöõ töø thuôû beù". 22 Nghe vaäy Ñöùc Yeâsu baûo ngöôøi aáy: "Ngöôi chæ coøn thieáu moät ñieàu: Ngöôi haõy baùn taát caû nhöõng gì ngöôi coù maø phaân phaùt cho keû khoù, vaø ngöôi seõ coù moät kho taøng treân trôøi, ñoaïn haõy ñeán theo Ta". 23 Nghe theá, ngöôøi aáy raát ñoãi buoàn raàu, vì giaøu coù quaù ñoãi.
24 Nhìn ngöôøi aáy, Ñöùc Yeâsu noùi: "Nhuõng ngöôøi coù cuûa khoù vaøo ñöôïc Nöôùc Thieân Chuùa bieát bao! 25 Vì laïc ñaø qua loã kim coøn deã hôn laø ngöôøi giaøu coù vaøo ñöôïc Nöôùc Thieân Chuùa". 26 Caùc keû nghe môùi noùi: "Theá thì ai coøn coù theå ñöôïc cöùu?" 27 Nhöng Ngaøi noùi: "Ñieàu khoâng theå ñöôïc nôi loaøi ngöôøi thì vaãn laø coù theå nôi Thieân Chuùa!"
28 Pheâroâ môùi thöa: "Naøy chuùng toâi boû caùc cuûa rieâng tö, roài chuùng toâi theo Thaøy". 29 Ngaøi noùi vôùi hoï: "Quaû thaät, Ta baûo caùc ngöôi: khoâng ai boû nhaø cöûa, hay vôï, hay anh em, hay cha meï, hay con caùi vì Nöôùc Thieân Chuùa, 30 maø laïi khoâng lónh laáy gaäp boäi nôi ñôøi naøy, vaø söï soáng ñôøi ñôøi trong thôøi seõ ñeán".
Baùo Thöông khoù 3
31 Ngaøi ñem mình nhoùm möôøi hai vaø noùi cuøng hoï: "Naøy chuùng ta leân Yeârusalem vaø seõ hoaøn taát cho Con Ngöôøi moïi ñieàu caùc tieân tri ñaõ vieát. 32 Vì chöng Ngaøi seõ noäp cho daân ngoaïi, seõ bò nhaïo baùng, haønh haï, khaïc nhoå, 33 vaø sau khi ñaõ ñaùnh ñoøn Ngaøi, ngöôøi ta seõ gieát Ngaøi, vaø ngaøy thöù ba Ngaøi seõ soáng laïi". 34 Nhöng hoï khoâng hieåu chuùt gì veà caùc söï aáy, ñieàu ñoù bò böng kín laïi ñoái vôùi hoï, vaø hoï chaúng hieåu gì caû caùc ñieàu noùi ñoù.
Ngöôøi muø thaønh Yeâricoâ
35 Ngaøi ñaõ ñeán gaàn Yeâricoâ; coù ngöôøi muø noï ñang ngoài aên xin ôû veä ñaøng. 36 Nghe coù ñoâng ngöôøi ñi ngang qua, haén doø hoûi cho bieát chuyeän gì theá. 37 Ngöôøi ta cho haén bieát laø coù Yeâsu Nazaret ngang qua. 38 Vaø haén la leân raèng: "Yeâsu, con Ñavit, xin thöông xoùt toâi!" 39 Nhöõng keû ñi tröôùc quaùt baûo haén im ñi, nhöng haén caøng keâu hôn nöõa: "Laïy Con Ñavit, xin thöông xoùt toâi!" 40 Döøng laïi, Ñöùc Yeâsu truyeàn daãn haén ñeán vôùi Ngaøi. Haén laïi gaàn, thì Ngaøi hoûi: 41 "Ngöôi muoán Ta laøm gì cho ngöôi?" Haén ñaùp laïi: "Laïy Ngaøi, xin cho toâi thaáy ñöôïc!" 42 Ñöùc Yeâsu baûo haén: "Ngöôi haõy ñöôïc thaáy, loøng tin cuûa ngöôi ñaõ cöùu chöõa ngöôi". 43 Vaø töùc thì haén ñaõ thaáy ñöôïc, vaø haén ñi theo Ngaøi maø toân vinh Thieân Chuùa. Thaáy vaäy, toaøn daân daâng lôøi ngôïi khen Thieân Chuùa.
Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Taân Öôùc