Kinh Thaùnh Taân Öôùc
Tin Möøng Theo Thaùnh Luca
Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Chöông : | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | | 09 | | 10 | | 11 | | 12 | | 13 | | 14 | | 15 | | 16 | | 17 | | 18 | | 19 | | 20 | | 21 | | 22 | | 23 | | 24 | |
- Chöông 12 -
Haõy daïn dó xöng danh Chuùa Yeâsu
1 Trong khi coù haøng vaïn daân chuùng tuï taäp laïi, ñeán ñoãi daüm xeùo leân nhau, thì Ngaøi leân tieáng baûo, tröôùc tieân laø cho moân ñoà cuûa Ngaøi: "Haõy coi chöøng men, töùc laø söï giaû hình cuûa Bieät phaùi!
2 "Khoâng gì che daáu maø laïi seõ khoâng baïi loä, vaø khoâng coù gì kín aån maø laïi seõ khoâng bò thaáu bieát. 3 Bôûi vaäy moïi ñieàu caùc ngöôi noùi trong toái, seõ bò nghe bieát nôi aùnh saùng, vaø ñieàu caùc ngöôi ræ tai noùi trong buoàng kín seõ ñöôïc rao treân saân gaùc."
4 "Ta baûo caùc ngöôi laø baïn höõu cuûa Ta: "Ñöøng sôï nhöõng keû gieát ñöôïc thaân xaùc, vaø sau ñoù khoâng coøn coù theå laøm gì hôn nöõa. 5 Ta seõ chæ cho caùc ngöôi phaûi sôï ai: Haõy sôï Ñaáng, cho cheát roài, laïi coù quyeàn toáng vaøo hoaû nguïc. Phaûi! Ta baûo caùc ngöôi, haõy sôï Ñaáng aáy! 6 Naêm con chim seû, haù chaúng baùn hai ñoàng tieàn sao? Theá maø khoâng moät con naøo bò queân tröôùc maët Thieân Chuùa! 7 Song caû nhöõng sôïi toùc treân ñaàu caùc ngöôi cuõng ñaõ ñöôïc coäng soå caû roài! Ñöøng sôï! Caùc ngöôi quí giaù hôn chim seû nhieàu!"
8 "Ta baûo caùc ngöôi, phaøm ai xöng Ta ra tröôùc maët ngöôøi ñoøi, thì Con ngöôøi cuõng phaûi xöng ngöôøi aáy ra tröôùc maët thieân thaàn cuûa Thieân Chuùa; 9 coøn keû choái Ta tröôùc maët ngöôøi ñôøi, thì cuõng seõ bò choái tröôùc maët thieân thaàn cuûa Thieân Chuùa."
10 "Phaøm ai noùi lôøi nghòch ñeán Con ngöôøi, ñieàu ñoù seõ tha ñöôïc; nhöng vôùi keû phaïm thöôïng ñeán Thaùnh thaàn, thì seõ khoâng tha ñöôïc."
11 "Khi ngöôøi ta ñieäu ngöôi ñeán hoäi ñöôøng, vaø nhöõng keû chöùc troïng quyeàn cao, caùc ngöôi ñöøng lo phaûi bieän hoä gì vaø laøm sao, hay phaûi noùi gì, 12 vì Thaùnh thaàn seõ daïy caùc ngöôi ngay giôø ñoù nhöõng ñieàu phaûi noùi".
Ñöøng tích cuûa caûi
13 Coù ngöôøi trong daân chuùng noùi vôùi Ngaøi: "Thöa Thaày, xin Thaày baûo anh toâi chia gia taøi vôùi toâi". 14 Ngaøi noùi vôùi noù: "Naøy anh! ai ñaõ ñaët Ta laøm thaåm phaùn, hay laøm troïng taøi treân caùc anh".
15 Roài Ngaøi noùi cuøng hoï: "Haõy coi chöøng! haõy lo giöõ mình traùnh moïi thöù tham lam, vì khoâng phaûi ai ñöôïc sung tuùc, laø ñôøi soáng ngöôøi aáy (ñöôïc chaéc chaén) nhôø nôi cuûa caûi".
16 Ngaøi noùi cuøng hoï moät ví duï, raèng: "Coù ngöôì phuù hoä, ruoäng nöông ñöôïc muøa, 17 neân suy tính vôùi mình raèng: Ta phaûi laøm gì? vì ta khoâng coøn choã naøo maø tích tröõ hoa maøu nöõa. 18 Ñoaïn ngöôøi aày noùi: Ta seõ laøm theá naøy: Phaù quaùch caùc laãm ñi, maø xaây döïng laãm lôùn hôn, roài chaát caû luùa maù, vaø cuûa caûi vaøo ñoù, 19 roài ta seõ nhuû hoàn ta: Hoàn ôi! maày coù chaùn cuûa caûi, saün ñoù cho nhieàu naêm; nghæ ñi! aên uoáng ñi! höôûng ñi! 20 Nhöng Thieân Chuùa baûo noù: Ñoà ngoác! ngay ñeâm nay, ngöôøi ta seõ ñoøi ngöôi traû laïi hoàn ngöôi, moïi ñieàu ngöôi ñaõ soaïn kia seõ veà tay ai? 21 Nhö theá ñoù, keû lo chaát kho cho mình, maø khoâng bieát laøm giaøu nôi Thieân Chuùa".
Veà Thieân Chuùa quan phoøng
22 Ngaøi noùi cuøng moân ñoà: "Vì theá Ta baûo caùc ngöôi: Chôù lo cho maïng soáng: caùc ngöôi aên gì? hay cho thaân xaùc: caùc ngöôi maëc gì? 23 Vì maïng soáng chaéc hôn cuûa aên, vaø thaân xaùc aét hôn aùo maëc. 24 Haõy nghieâm xem gioáng quaï, chuùng khoâng gieo, khoâng gaët, chuùng khoâng coù kho laãm, vaø Thieân Chuùa nuoâi naáng chuùng! 25 Naøo ai trong caùc ngöôi chæ lo maø coù theå theâm cho ñôøi mình moät gang naøo nöõa? 26 Vaäy neáu ñieàu ti tieåu nhaát, caùc ngöôi coøn khoâng theå laøm, taïi sao laïi phaûi aùy naùy veà caùc ñieàu khaùc? 27 Haõy nghieäm xem gioáng hueä; laøm sao chuùng khoâng canh cöûi, cuõng chaúng deät khaâu! nhöng Ta baûo caùc ngöôi: Salomoân trong caû vinh hoa ñôøi oâng, cuõng khoâng an vaän saùnh taøy moät ñoaù hoa ñoù. 28 Neáu coû ngoaøi ñoàng, nay coøn, mai seõ quaêng loø, maø Thieân Chuùa coøn maëc cho nhö theá, thì huoáng hoà caùc ngöôi, hôõi quaân yeáu tin! 29 Caùc ngöôi chôù tìm hoûi: caùc ngöôi aên gì? caùc ngöôi uoáng gì? Chôù boàn choàn lo laéng! 30 Caùc ñieàu ñoù, daân ngoaïi nôi theá gian kieám tìm. 31 Song haõy tìm kieám Nöôùc cuûa Ngöôøi, vaø caùc ñieàu aáy seõ ñöôïc ban theâm cho caùc ngöôi!"
32 "Ñöøng sôï! hôõi ñaøn chieân nhoû beù! Vì Cha caùc ngöôi ñaõ khaáng ban Nöôùc cho caùc ngöôi!"
33 "Cuûa caûi, caùc ngöôi haõy baùn ñi maø boá thí! Haõy saém cho mình nhöõng ví tieàn seõ khoâng heà cuõ naùt, kho taøng khoâng hao vôi treân trôøi, nôi troäm khoâng lai vaõng, vaø moät khoâng nhaám naùt. 34 Vì kho taøng caùc ngöôi ôû ñaâu, thì loøng caùc ngöôi cuõng ôû ñoù".
Saün saøng tænh thöùc
35 "Caùc ngöôi haõy lo sao: aùo xaén ñai löng vaø ñeøn chong saùng, 36 Caùc ngöôi haõy neân gioáng nhö nhöõng ngöôøi ñôïi chuû veà, luùc maõn tieäc cöôùi, ñeå thoaït chuû veà goõ cöûa, thì laäp töùc môû ñöôïc cho chuû. Phuùc cho nhöõng toâi tôù naøo chuû ñeán maø seõ gaëp ñöôïc ñang canh thöùc! 37 Quaû thaät, Ta baûo caùc ngöôi, chuû seõ thaét löng, ñaët hoï naèm xuoáng giöôøng tieäc; vaø qua kaïi, chuû seõ haàu baøn cho hoï. 38 Vaø giaû nhö oâng ñeán, duø loái canh hai, hay canh ba, maø coøn gaëp ñöôïc nhö theá, thì hoï coù phuùc thaät!"
39 "Haõy bieát ñieàu naøy: Neáu gia chuû ñaõ gieát giôø naøo troäm ñeán, taát oâng ñaõ khoâng ñeå nhaø mình bò ñaøo ngaïch. 40 Caùc ngöôi cuõng vaäy, haõy saün saøng, vì vaøo chính giôø caùc ngöôi khoâng ngôø, thì Con ngöôøi seõ ñeán".
41 Pheâroâ môùi noùi: "Thöa Ngaøi, Ngaøi noùi ví duï ñoù cho chuùng toâi, hay taát caû moïi ngöôøi?" 42 Vaø Chuùa noùi: "Vaäy ai laø ngöôøi quaûn lyù trung thöïc, khoân ngoan, chuû seõ ñaët treân noâ boäc cuûa oâng, ñeå phaân phaùt phaàn thöïc phaåm cho phaûi thôøi? 43 Phuùc cho toâi tôù ñoù, chuû ñeán maø gaëp noù ñang laøm nhö theá! 44 Ta baûo thaät caùc ngöôi: chuû seõ ñaët ngöôøi aáy cai quaûn taát caû cuûa caûi nhaø mình. 45 Nhöng neáu teân ñaày tôù aáy nghó trong loøng: Chuû ta treã laâu môùi veà; vaø ta tra tay ñaùnh ñaäp tôù trai, tôù gaùi, vaø aên uoáng say söa, 46 chuû teân ñaày tôù aáy seõ ñeán vaøo ngaøy noù khoâng ngôø, vaøo giôø noù khoâng bieát, oâng seõ khai tröø noù, cho noù ñoàng phaän cuøng nhöõng keû boäi tín."
47 "Ñaày tôù naøo ñaõ bieát yù chuû mình, maø laïi khoâng döï bò saün saøng hay khoâng laøm theo yù chuû, thì seõ aên ñoøn nhieàu hôn. 48 Coøn keû khoâng bieát, nhöng ñaõ laøm ñieàu ñaùng phaûi ñoøn, thì seõ aên ñoøn ít hôn."
"Keû ñöôïc cho nhieàu, thì cuõng bò hoûi nhieàu; vaø keû ñöôïc gôûi nhieàu thì cuõng bò ñoøi hoûi nhieàu hôn".
3. Keâu Goïi Hoái Caûi
Thôøi buoåi nghieâm troïng
49 "Ta ñaõ ñeán neùm löûa xuoáng ñaát, vaø naøo Ta öôùc mong gì, neáu noù ñaõ ñöôïc nhen leân. 50 Coù thanh taåy Ta phaûi chòu, vaø Ta nhöõng boàn choàn chôø ñeán luùc hoaøn taát!"
51 "Caùc ngöôi nghó: Ta xuaát hieän ñeå ban bình an treân maët ñaát ö? Khoâng ñaâu! Ta baûo caùc ngöôi, khoâng gì khaùc ngoaøi söï chia reõ: 52 Vì töø nay, trong moät nhaø coù naêm ngöôøi, seõ coù chia reõ: ba vôùi hai, hai vôùi ba. 53 Hoï seõ chia reõ vôùi nhau: cha vôùi con, con vôùi cha, meï vôùi con gaùi, con gaùi vôùi meï; meï choàng vôùi naøng daâu, naøng daâu vôùi meï choàng".
54 Vaø Ngaøi noùi vôùi daân chuùng: "Khi caùc ngöôi thaáy: Maây moïc beân Ñoaøi, töùc khaéc caùc ngöôi noùi: Möa keùo ñeán. Vaø coù nhö vaäy. 55 Khi (thaáy): Gioù noàm boác thoåi; caùc ngöôi noùi: Trôøi seõ hanh. Vaø coù theá. 56 Quaân giaû hình! Raèng ñaát vaø trôøi, caùc ngöôi bieát thaåm ñònh; coøn veà thôøi buoåi naøy, sao caùc ngöôi laïi khoâng bieát thaåm ñònh?'"
Haõy giaøn hoøa sao cho kòp thôøi
57 "Sao caùc ngöôi töï mình khoâng xeùt laáy caùi gì laø phaûi? 58 Nhö khi ngöôi cuøng ñoái phöông ñeán quan toøa, doïc ñöôøng haõy lo sao cho oån vôùi noù, keûo noù loâi ngöôi ñeán thaåm phaùn, vaø thaåm phaùn naïp ngöôi cho lyù hình, vaø lyù hình toáng ngöôi vaøo nguïc. 59 Ta baûo ngöôi: ngöôi seõ khoâng ra khoûi ñoù, bao laâu ngöôi chöa traû noát ñoàng trinh cuoái cuøng".
Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Taân Öôùc