Kinh Thaùnh Taân Öôùc
Tin Möøng Theo Thaùnh Luca
Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Chöông : | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | | 09 | | 10 | | 11 | | 12 | | 13 | | 14 | | 15 | | 16 | | 17 | | 18 | | 19 | | 20 | | 21 | | 22 | | 23 | | 24 | |
- Chöông 03 -
II. Söù Vuï Chuùa Yeâsu Taïi Galileâ
1. Khai Maïc: Yoan Rao Giaûng
Chuùa Yeâsu Chòu Thanh Taåy
Yoan Taåy giaû xuaát hieän
1 Naêm möôøi laêm hoaøng ñeá Tibeâroâ chaáp chính, Pontioâ Philatoâ traán nhieäm xöù Yuñeâ, Heâroâñeâ laøm quaän vöông xöù Galileâ, vaø em laø Philip laøm quaän vöông vuøng Itureâ vaø Trakhoânit, vaø Lysania laøm quaän vöông xöù Abileâneâ, 2 döôùi thôøi thöôïng teá Hanna vaø Caipha:
Xaûy ñeán lôøi Thieân Chuùa cho Yoan, con cuûa Zacarya trong sa maïc. 3 Vaø oâng ñi khaép vuøng xung quanh soâng Yordan, rao giaûng thanh taåy hoái caûi ñeå ñöôïc tha thöù toäi khieân, 4 nhö ñaõ vieát trong saùch caùc lôøi tieân tri Ysaya:
Tieáng cuûa ngöôøi hoâ trong sa maïc:
Haõy doïn ñöôøng Chuùa, haõy baït loái ngöôøi ñi,
5 Moïi thaùc gheành seõ ñöôïc laáp ñaày,
moïi nuùi ñoài seõ ñöôïc haï thaáp,
nôi cong queo neân thaúng taép,
choã goà gheà, ñöôøng ñi phaúng lì.
6 Vaø moïi xaùc phaøm seõ thaáy söï cöùu thoaùt cuûa Thieân Chuùa.
Rao giaûng hoái caûi
7 Vaäy oâng noùi vôùi daân chuùng ñeán ñeå ñöôïc oâng thanh taåy: "Noøi raén ñoäc, ai maùch cho caùc ngöôi troán côn thònh noä hoøng ñeán? 8 Haõy sinh quaû phuùc ñöùc xöùng vôùi loøng hoái caûi. Ñöøng voäi noùi vôùi mình: Ta coù cha laø Abraham! Ta baûo caùc ngöôi: Thieân Chuùa coù theå laáy caùc vieân ñaù naøy maø gaày neân con caùi cho Abraham. 9 Löôõi rìu ñaõ saün goác caây; caây naøo khoâng sinh quaû laønh seõ bò chaët vaø quaêng vaøo löûa".
Nhöõng lôøi thænh vaán
10 Daân chuùng hoûi oâng raèng: "Vaäy chuùng toâi phaûi laøm gì?" 11 Ñaùp laïi oâng baûo hoï: "Keû coù hai aùo, haõy chia cho ngöôøi khoâng coù, vaø keû coù cuûa aên cuõng haõy laøm nhö theá". 12 Caû nhöõng ngöôøi thu thueá cuõng ñeán chòu thanh taåy, vaø hoï thöa vôùi oâng: "Thöa Thaày chuùng toâi phaûi laøm gì?" 13 OÂng baûo hoï: "Chôù ñoøi gì quaù möùc ñaõ ñònh cho caùc oâng". 14 Caû lính traùng cuõng hoûi oâng raèng: "Coøn chuùng toâi, chuùng toâi phaûi laøm gì?" Vaø oâng baûo hoï: "Ñöøng saùch nhieãu, ñöøng vu khoáng cho ai! Haõy ñaønh loøng vôùi löông boång cuûa mình".
Loan baùo Ñöùc Kitoâ
15 Daân ngong ngoùng vaø moïi ngöôøi suy tính trong loøng veà Yoan: Coù khi chính oâng laø Ñöùc Kitoâ chaêng. 16 Neân Yoan ñaùp laïi vôùi moïi ngöôøi raèng: "Phaàn ta, ta thanh taåy caùc ngöôi baèng nöôùc! Seõ ñeán Ñaáng quyeàn theá hôn ta, ta khoâng ñaùng côûi quai deùp Ngaøi; Ngaøi seõ thanh taåy caùc ngöôi trong Thaùnh thaàn vaø löûa. 17 Caùi reâ luùa saün trong tay, ñeå saûy saïch luùa saân Ngaøi, vaø thu luùa vao laãm cuûa Ngaøi, coøn traáu leùp thì Ngaøi seõ thieâu löûa khoâng heà taét".
18 OÂng coøn noùi nhieàu ñieàu khaùc nöõa, maø raên baûo vaø giaûng tin möøng cho daân.
Yoan bò toáng nguïc
19 Nhöng Heâroâñeâ quaän vöông, bò oâng baét loãi veà vuï Heâroâñia, vôï cuûa moät ngöôøi anh vaø veà heát caùc toäi aùc Heâroâñeâ ñaõ laøm, 20 thì laïi chaát theâm toäi naøy vaøo soá heát caùc toäi khaùc: oâng ñaõ giam tuø Yoan.
Chuùa Yeâsu chòu thanh taåy
21 Xaûy ra laø trong khi toaøn daân chòu thanh taåy, vaø Ñöùc Yeâsu cuõng chòu thanh taåy vaø ñang caàu nguyeän, thì trôøi môû ra, 22 vaø Thaùnh thaàn laáy hình daùng theå xaùc nhö con chim caâu, ñaùp xuoáng treân Ngaøi, vaø töï trôøi moät tieáng phaùt ra:
Con laø Con chí aùi Ta,
keû Ta ñaõ suûng moä
Gia phaû Chuùa Yeâsu
23 Ñöùc Yeâsu khôûi coâng vaøo loái ba möôi tuoåi. Nhö ngöôøi ta nghó, thì Ngaøi laø con cuûa Yuse, cuûa EÂli, 24 cuûa Matthat, cuûa Leâvi, cuûa Melkhi, cuûa Yannai, cuûa Yuse, 25 cuûa Mattathya, cuûa Amoâs, cuûa Naum, cuûa Hesli, cuûa Naggai, 26 cuûa Maath, cuûa Mattathya, cuûa Seâmeâin, cuûa Yoâsekh, cuûa Yoâña, 27 cuûa Yoâkhanan, cuûa Resa, cuûa Zorobabel, cuûa Salathiel, cuûa Neâri, 28 cuûa Melkhi, cuûa Aññi, cuûa Koâsam, cuûa Elmañam, cuûa Er, 29 cuûa Yeâsu, cuûa Eliezer, cuûa Yoârim, cuûa Matthhat, cuûa Leâvi, 30 cuûa Symeâoân, cuûa Yuña, cuûa Yuse, cuûa Yoânam, cuûa Eliakim, 31 cuûa Meâleâa, cuõa Meânna, cuûa Mattatha, cuûa Nathan, cuûa Ñavit, 32 cuûa Ysai, cuûa Yoâbeñ, cuûa Booz, cuûa Sala, cuûa Naassoân, 33 cuûa Aminañab, cuûa Añmin, cuûa Arni, cuûa Esroâm, cuûa Phares, cuûa Yuña, 34 cuûa Yacob, cuûa Isaac, cuûa Abraham, cuûa Thareâ, cuûa Nakhor, 35 cuûa Seârac, cuûa Ragau, cuûa Phalec, cuûa EÂber, cuûa Sala, 36 cuûa Kainam, cuûa Arphaxañ, cuûa Sem, cuûa Noâeâ, cuûa Lamec, 37 cuûa Mathusala, cuûa EÂnoc, cuûa Yaret, cuûa Maleâleâel, cuûa Kainan, 38 cuûa Enos, cuûa Set, cuûa Añam, cuûa Thieân Chuùa.
Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Taân Öôùc