Kinh Thaùnh Taân Öôùc
Tin Möøng Theo Thaùnh Luca
Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Chöông : | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | | 09 | | 10 | | 11 | | 12 | | 13 | | 14 | | 15 | | 16 | | 17 | | 18 | | 19 | | 20 | | 21 | | 22 | | 23 | | 24 | |
- Chöông 10 -
Chuùa sai Baûy möôi hai moân ñoà
1 Sau ñoù, Chuùa cöû theâm baûy möôi [hai] ngöôøi khaùc, vaø sai hoï, cöù töøng hai ngöôøi, ñi tröôùc Ngaøi ñeán moïi thaønh vaø nôi choán Ngaøi ñònh ñeán. 2 Ngaøi baû hoï: "Muøa maøng nhieàu, thôï gaët ít! Vaäy caùc ngöôi haõy xin Chuû muøa sai thôï gaët ñoàng luùa cuûa Ngöôøi. 3 Caùc ngöôi haõy ñi! naøy Ta sai caùc ngöôi nhö chieân vaøo giöõa soùi. 4 Ñöøng mang ví tieàn, bao bò, giaøy deùp; cuõng ñöøng chaøo hoûi doïc ñöôøng. 5 Heã vaøo nhaø naøo, tröôùc tieân haõy noùi; Bình an cho nhaø naøy! 6 Neáu ôû ñoù, coù con caùi cuûa phuùc bình an, thì bình an caùc ngöôi chuùc seõ ñaäu xuoáng treân ñoù, nhöôïc baèng khoâng, noù seõ quay trôû laïi treân caùc ngöôi. 7 Haõy löu laïi nhaø aáy, vaø aên uoáng nhöõng gì hoï coù, vì laøm thôï thì ñaùng ñöôïc coâng. Ñöøng coù heát nhaø naøy laïi sang nhaø noï. 8 Vaøo thaønh naøo ngöôøi ta tieáp ñoùn caùc ngöôi, thì hoï doïn gì, caùc ngöôi haõy aên. 9 Vaø haõy chöõa caùc keû oám ñau trong thaønh; haõy baûo hoï: "Nöôùc Thieân Chuùa ñaõ gaàn beân caùc ngöôi!" 10 Vaøo thaønh naøo ngöôøi ta khoâng tieáp ñoùn caùc ngöôi, thì haõy ra coâng tröôøng maø noùi: 11 "Ngay buïi trong thaønh caùc ngöôøi dính chaân chuùng toâi, chuùng toâi cuõng xin ruõ traû laïi. Song xin caùc ngöôøi haõy bieát ñieàu naøy: Nöôùc Thieân Chuùa ñaõ gaàn beân". 12 Ta baûo caùc ngöôi: Ngaøy aáy, Soâñoâm seõ ñöôïc xöû khoan dung hôn laø thaønh aáy."
13 "Khoán cho ngöôi, Khorazin! Khoán cho ngöôi, Betsaiña! Vì neáu ñaõ xaõy ra taïi Tyroâ vaø Siñoân caùc pheùp laï dieãn ra giöõa caùc ngöôi, thì töø laâu, hoï daõ maëc bao bò, ngoài treân tro, maø aên naên hoái caûi. 14 Neân khi phaùn xeùt, Tyroâ vaø Siñoân seõ ñöôïc xöû khoan dung hôn caùc ngöôi. 15 Coøn ngöôi Capharnaum, deã thöôøng ngöôi seõ ñöôïc nhaéc ñeán taän trôøi sao? Ngöôi seõ phaûi nhaøo xuoáng ñòa nguïc!"
16 "Ai nghe caùc ngöôi laø nghe Ta, vaø ai thaûy boû caùc ngöôi laø thaûy boû Ta, maø ai thaûy boû Ta laø thaûy boû Ñaáng ñaõ sai Ta".
Baûy möôi hai moân ñoà trôû veà
17 Nhoùm baûy möôi hai trôû veà, möøng rôõ maø noùi: "Thöa Ngaøi, nhaân danh Ngaøi, thì caû ma quæ cuõng phaûi luïy phuïc chuùng toâi!" 18 Nhöng Ngaøi noùi vôùi hoï: "Ta ñaõ thaáy Satan nhö chôùp nhoaùng, töï trôøi sa xuoáng! 19 Naøy Ta ban cho caùc ngöôi quyeàn daüm treân raén rít, boø caïp, vaø treân moïi quyeàn naêng keû thuø, vaø tuyeät nhieân khoâng gì laøm haïi caùc ngöôi ñöôïc. 20 Song caùc ngöôi chôù möøng vì ma quæ phaûi luïy phuïc caùc ngöôi, moät haõy möøng vì teân caùc ngöôi ñaõ ñöôïc ghi ôû treân trôøi".
Maïc khaûi cho ngöôøi beù moïn
21 Ngay giôø aáy, Ngaøi haân hoan trong thaùnh thaàn maø noùi: "Laïy Cha laø Chuùa trôøi ñaát, Con xin ngôïi khen Cha, vì Cha ñaõ giaáu caùc ñieàu aáy vôùi haïng khoân ngoan, thoâng thaùi, maø ñaõ maïc khaûi cho keû beù moïn. Vaâng, laïy Cha, vì ñoù laø quyeát yù cuûa Cha!"
22 "Moïi söï ñeàu ñaõ ñöôïc Cha Ta trao phoù cho Ta, vaø khoâng ai bieát Con laø tröø phi coù Cha; vaø Cha Ta laø ai, tröø phi coù Con, vaø keû ñöôïc Con khaáng maïc khaûi ra cho".
Ñaëc aân cuûa moân ñoà
23 Quay laïi vôùi moân ñoà, Ngaøi baûo rieâng [hoï]: "Phuùc cho maét ñöôïc thaáy nhöõng ñieàu caùc ngöôi thaáy! 24 Vì chöng Ta baûo caùc ngöôi, nhieàu tieân tri vaø nhieàu vua Chuùa ñaõ muoán thaáy ñieàu caùc ngöôi thaáy, nghe ñieàu caùc ngöôi nghe, maø ñaõ khoâng ñöôïc nghe".
Thænh vaán veà ñieàu raên troïng nhaát
25 Vaø naøy moät luaät só ñaõ choãi daäy, vaø muoán thöû Ngaøi thì noùi: "Thöa Thaày, toâi phaûi laøm gì ñeå ñöôïc soáng ñôøi ñôøi laøm cô nghieäp?" 26 Nhöng Ngaøi noùi cuøng ngöôøi aáy: "Trong Leà luaät ñaõ vieát gì? oâng ñoïc laøm sao?" 27 Ñaùp laïi ngöôøi aáy noùi: "Ngöôi phaûi yeâu meán Thieân Chuùa, Thieân Chuùa ngöôi, heát loøng ngöôi, heát linh hoàn ngöôi, heát söùc löïc ngöôi, vaø heát trí khoân ngöôi, vaø ñoàng loaïi ngöôi nhö chính mình". 28 Ngaøi noùi vôùi ngöôøi aáy: "OÂng ñaõ traû lôøi caùch chí lyù. Haõy laøm theá vaø seõ ñöôïc soáng".
Ví duï ngöôøi Samari nhaân haäu
29 Ngöôøi aáy muoán bieän chính cho mình thì noùi cuøng Ñöùc Yeâsu: "Nhöng ai laø ñoàng loaïi cuûa toâi?" 30 Tieáp lôøi, Ñöùc Yeâsu noùi: "Ngöôøi kia töø Yerusalem xuoáng Yeâricoâ, vaø ñaõ sa vaøo oå cöôùp; chuùng loät heát aùo xoáng vaø ñaùnh nhöø töû ngöôøi aáy, ñoaïn chuùng boû maëc ngöôøi aáy nöõa soáng nöõa cheát maø ñi maát. 31 Tình côø, moät tö teá noï cuõng xuoáng theo con ñöôøng aáy, nhöng thaáy ngöôøi kia, oâng traùnh moät beân maø ñi qua. 32 Cuõng vaäy moät Leâvit ñeán nôi, thaáy theá cuõng traùnh moät beân maø ñi qua. 33 Moät ngöôøi Samari noï, nhaân ñi qua ñöôøng, cuõng ñeán nôi aáy, thaáy theá thì chaïnh loøng thöông, 34 tieán laïi maø raøng buoäc thöông tích ngöôøi aáy, sau khi ñaõ ñoå daàu vaø röôïu; ñoaïn vöïc ngöôøi aáy leân löøa cuûa mình maø ñöa ñeán quaùn troï, vaø saên soùc ngöôøi aáy. 35 Saùng hoâm sau, ruùt hai quan tieàn, oâng trao cho chuû quaùn maø baûo: "OÂng haõy saên soùc ngöôøi aáy, vaø phaûi tieâu pha gì theâm, thì chính toâi, voøng veà, toâi seõ traû oâng". 36 Vaäy theo yù oâng, thì ai trong ba ngöôøi aáy ñaõ neân ñoàng loaïi cuûa ngöôøi sa vaøo oå cöôùp?" 37 OÂng aáy ñaùp: "Keû ñaõ xöû nhaân nghóa vôùi ngöôøi aáy". Ñöùc Yeâsu noùi vôùi oâng: "Caû oâng nöõa, haõy ñi vaø laøm nhö theá!"
Martha vaø Maria
38 Trong khi hoï ñi ñöôøng, Ngaøi ñaõ vaøo moät laøng kia; moät phuï nöõ teân laø Matrha ñaõ ñoùn Ngaøi vaøo nhaø. 39 Baø coù ngöôøi em gaùi, goïi laø Maria; baø naøy thì cöù ngoài beân chaân Chuùa maø nghe lôøi Ngaøi. 40 Coøn Matrha thì maõi baän roän vôùi vieäc phuïc dòch boän baøng. Saán laïi beân, baø noùi: "Thöa Ngaøi, Ngaøi khoâng maøng nghó tôùi sao: em toâi ñeå toâi moät mình phuïc dòch? Vaäy xin Ngaøi baûo noù ñôû ñaàn toâi vôùi!" 41 Ñaùp laïi Chuùa noùi vôùi baø aáy: "Matrha, Matrha, ngöôi lo laéng xoân xao veà nhieàu chuyeän! 42 Caàn thì ít thoâi, hay moät ñieàu thoâi! Maria ñaõ choïn phaàn toát roài, vaø seõ khoâng bò ai giöït maát!"
Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Taân Öôùc