Kinh Thaùnh Taân Öôùc
Tin Möøng Theo Thaùnh Luca
Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Chöông : | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | | 09 | | 10 | | 11 | | 12 | | 13 | | 14 | | 15 | | 16 | | 17 | | 18 | | 19 | | 20 | | 21 | | 22 | | 23 | | 24 | |
- Chöông 16 -
5. Veà Cuûa Caûi. Luaät Coäng Ñoaøn
Ngöôøi quaûn lyù baát löông
1 Ngaøi noùi cuøng moân ñoà: "Xöa coù moät ngöôøi nhaø giaøu: oâng coù ngöôøi quaûn lyù, teân naøy bò ngöôøi ta toá caùo vôùi oâng laø ñaõ phaù cuûa nhaø oâng. 2 OÂng goïi noù ñeán vaø baûo: "Theá toâi nghe gì veà anh ñoù?Anh ñaõ giöõ vieäc ra sao, anh haõy tính soå ñi! Vì anh khoâng coøn coù theå laøm quaûn lyù nöõa". 3 Ngöôøi quaûn lyù töï noùi vôùi mình: "Toâi seõ laøm gì? Vì chuû toâi caát quyeàn quaûn lyù khoûi tay toâi. Cuoác möôùn thì toâi khoâng coù söùc; aên maøy thì xaáu hoå!... 4 Laøm gì ö? thoâi toâi bieát roài, ñeå laøm sao khi ñaõ bò truaát chöùc quaûn lyù, ngöôøi ta seõ ñoùn röôùc toâi veà nhaø hoï". 5 Caùc khaùch nôï cuûa chuû, y goïi laïi töøng ngöôøi moät, vôùi ngöôøi thöù nhaát, y noùi: "OÂng nôï chuû toâi bao nhieâu?" 6 Ngöôøi aáy noùi: "Moät traêm thuøng daàu". Y baûo: "OÂng caàm laáy vaên töï, ngoài nhanh xuoáng maø vieát ñi: Naêm möôi". 7 Roài vôùi ngöôøi khaùc, y noùi: "OÂng nôï bao nhieâu?" Ngöôøi aáy ñaùp: "Moät traêm boà luùa". Y baûo: "OÂng caàm laáy vaên töï maø vieát ñi: Taùm möôi".
8 "Vaø Chuùa khen ngöôøi quaûn lyù baát löông vì ñaõ bieát xöû trí khoân kheùo!"
"Vì vôùi ñoàng loaïi cuûa mình, con caùi ñôøi naøy khoân hôn con caùi söï saùng!"
9 "Vaø Ta baûo caùc ngöôi: haõy duøng tieàn cuûa baát löông maø gaây thaân nghóa, ngoõ haàu khi tieàn cuûa taùng taän, ngöôøi ta ñoùn röôùc caùc ngöôi vaøo nhaø taïm ñôøi ñôøi."
10 "Khi chuùt ít maø trung tín, thì nhieàu cuõng môùi trung tín; khi chuùt ít maø ñaõ baát löông, thì nhieàu, cuõng baát löông. 11 Vaäy neáu nôi tieàn cuûa baát löông, caùc ngöôi khoâng trung tín, thì cuûa chaân thaät ai naøo seõ kyù thaùc cho caùc ngöôi? 12 Vaø neáu veà cuûa ngoaïi lai, caùc ngöôi ñaõ thaát trung, thì ñieàu rieâng thuoäc caùc ngöôi, ai naøo seõ ban cho caùc ngöôi?"
13 "Moät toâi tôù khoâng theå laøm toâi hai chuû: vì hoaëc noù seõ gheùt ngöôøi naøy vaø meán ngöôøi kia, hoaëc tha thieát vôùi chuû naøy maø khinh maøng chuû noï. Caùc ngöôi khoâng theå laøm toâi Thieân Chuùa vaø Tieàn cuûa ñöôïc".
Bieät phaùi töï kieâu
14 Bieät phaùi voán tham tieàn, nghe ñöôïc caùc ñieàu aáy, thì leân maët khinh khænh ñoái vôùi Ngaøi. 15 Nhöng Ngaøi baûo hoï: "Caùc oâng laø nhöõng ngöôøi ra veõ coâng chính tröôùc maët ngöôøi ta, nhöng Thieân Chuùa bieát loøng caùc oâng. Bôûi vì ñieàu ngöôøi ta cho laø cao sieâu, thì laïi laø ñieàu nhôøm tôûm tröôùc maët Thieân Chuùa".
Di ngoân veà Leà luaät, li dò
16 "Cho ñeán Yoan, laø Leà luaät vaø caùc Tieân tri; töø baáy giôø Nöôùc Thieân Chuùa ñöôïc loan baùo, vaø moïi ngöôøi saán xaû ñi vaøo."
17 "Trôøi ñaát qua ñi coøn deã hôn laø moät pheát cuûa leà luaät bò rôi maát."
18 "Ai raãy vôï mình vaø cöôùi ngöôøi khaùc laø phaïm toäi ngoaïi tình, vaø ai cöôùi ngöôøi vôï bò choàng raãy cuõng phaïm toäi ngoaïi tình".
Ngöôøi phuù hoä vaø Lazaroâ aên maøy
19 "Xöa coù moät ngöôøi nhaø giaøu, aên maëc nhöõng gaám tiaù, vaø haøng mòn; ngaøy ngaøy yeán tieäc linh ñình. 20 Laò coù ngöôøi aên maøy, teân laø Lazaroâ, ngöôøi ta vaát boû beân coång nhaø oâng, mình ñaày lôû loùi, 21 nhöõng ao öôùc coù ñöôïc nhöõng mieáng thöøa lieäng döôùi baøn oâng nhaø giaøu maø ngoán cho no... Laïi coøn baày choù hoang ñeán lieám caùc ung nhoït ngöôøi aáy. 22 Nhöng xaûy ra laø ngöôì aên maøy cheát, vaø ñöôïc caùc thieân thaàn ñem leân döï tieäc ngay nôi loøng Abraham. Coøn oâng nhaø giaøu cuõng cheát vaø ñöôïc ñem toáng taùng."
23 "Trong aâm phuû, giöõa nhöõng cöïc hình, ngöôøi aáy ngaång maét leân, thaáy ñaøng xa Abraham cuøng Lazaroâ nôi loøng oâng. 24 Ngöôøi aáy môùi keâu leân vaø noùi: "Laïy cha Abraham, xin thöông xoùt toâi, vaø sai Lazaroâ nhuùng ñaàu ngoùn tay moät chuùt nöôùc maø thaám doïi löôõi toâi, vì toâi quaèn quaïi ñaây trong ngoïn löûa naøy". 25 Nhöng Abraham noùi: "Hôõi con, haõy nhôù laïi: suoát ñôøi con ñaõ lónh caû söï laønh phaàn con, coøn Lazaroâ cuõng lónh: nhöng chæ laø tai vôùi hoïa; coøn baây giôø Lazaroâ ñöôïc an uûi nôi ñaây, vaø con phaûi quaèn quaïi ñau ñôùn. 26 Vaû chaêng giöõa chuùng ta vaø caùc ngöôi, ñaõ caét ngang ñònh saün moät vöïc thaúm, khieán cho töï beân naøy coù ai muoán cuõng khoâng theå qua beân caùc ngöôi, vaø töï beân aáy, ngöôøi ta khoâng quaù giang ñeán ñöôïc vôùi chuùng ta".
27 "Ngöôøi aáy laïi noùi: "Vaäy thì, thöa Cha, con xin Cha sai Lazaroâ ñeán nhaø cha con, 28 vì con coù naêm anh em, ngoõ haàu Lazaroâ laøm chöùng raên daïy chuùng, keûo chuùng cuõng phaûi sa vaøo choán cöïc hình naøy". 29 Abraham môùi noùi: "Chuùng ñaõ coù Moâseâ vaø caùc tieân tri, chuùng haõy nghe caùc Ngaøi". 30 Ngöôøi aáy ñaùp: "Thöa Cha Abraham, khoâng ñaâu! song neáu coù ai töø coõi cheát maø veà noùi vôùi chuùng, taát chuùng seõ hoái caûi". 31 Nhöng (Abraham) baûo ngöôøi aáy: "Neáu chuùng khoâng nghe Moâseâ vaø caùc tieân tri, thì daãu cho coù ai soáng laïi töø coõi cheát, chuùng cuõng chaúng ngaõ leõ ñaâu!"
Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Taân Öôùc