Kinh Thaùnh Taân Öôùc
Tin Möøng Theo Thaùnh Luca
Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Chöông : | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | | 09 | | 10 | | 11 | | 12 | | 13 | | 14 | | 15 | | 16 | | 17 | | 18 | | 19 | | 20 | | 21 | | 22 | | 23 | | 24 | |
- Chöông 04 -
Chuùa Yeâsu chòu caùm doã
1 Ñöùc Yeâsu ñaày Thaùnh thaàn, ñaõ boû bôø soâng Yorñan vaø ñöôïc Thaàn khí ñöa vaøo sa maïc, 2 maø chòu ma quæ caùm doã boán möôi ngaøy. Trong caùc ngaøy aáy, Ngaøi khoâng aên gì caû; vaø maõn thôøi gian ñoù, thì Ngaøi ñoùi. 3 ma quæ môùi noùi vôùi Ngaøi: "Neáu Ngaøi laø Con Thieân Chuùa, thì haõy truyeàn cho vieân ñaù naøy bieán thaønh baùnh!" 4 Vaø Ñöùc Yeâsu ñaùp laïi vôùi noù: "Ñaõ vieát raèng:
Ngöôøi ta soáng khoâng chæ nhôø baùnh".
5 Roài noù ñem Ngaøi leân cao, vaø trong nhaùy maét, noù chæ cho Ngaøi thaáy heát caùc nöôùc thieân haï; 6 vaø ma quæ noùi vôùi Ngaøi: "Toâi hieán cho Ngaøi uy quyeàn ñoù heát thaûy vaø vinh quang cuûa caùc nöôùc aáy, vì noù ñaõ ñöôïc phoù thaùc cho toâi, vaø toâi muoán hieán cho ai tuøy yù toâi; 7 vaäy neáu Ngaøi baùi xuoáng laïy toâi, thì noù seõ laø cuûa Ngaøi taát caû". 8 Vaø ñaùp laïi, Ñöùc Yeâsu baûo noù: "Ñaõ vieát:
Ngöôøi phaûi baùi laïy Chuùa, Thieân Chuùa cuûa ngöôi,
vaø chæ thôø phöôïng moät mình Ngöôøi".
9 Ñoaïn noù ñem Ngaøi tôùi Yeârusalem vaø ñaët Ngaøi treân thöôïng ñænh Ñeàn thôø, maø noùi vôùi Ngaøi: "Neáu Ngaøi laø con Thieân Chuùa, thì töø ñaây haõy gieo mình xuoáng döôùi; 10 Vì ñaõ vieát raèng:
Vì ngöôi, Ngöôøi seõ ra lònh cho caùc thieân thaàn gìn giöõ ngöôi;
11 vaø raèng:
Hoï seõ naâng ngöôi treân baøn tay hoï, keûo ngöôi lôõ vaáp chaân phaûi ñaù".
12 Vaø ñaùp laïi, Ñöùc Yeâsu baûo noù: "Ñaõ coù noùi raèng:
Ngöôi chôù thöû thaùch Chuùa, Thieân chuaù cuûa ngöôi".
13 Vaø khi ma quæ ñaõ xong moïi chöôùc caùm doã, thì noù lìa boû Ngaøi maø ñôïi dòp.
2. Nazaret Vaø Capharnaum
Chuùa Yeâsu vieáng Nazaret
14 Ñöùc Yeâsu trôû veà Galileâ, trong quyeàn naêng cuûa Thaàn khí vaø tieáng taêm Ngaøi lan ra khaép caû vuøng xung quanh. 15 Ngaøi giaûng daïy trong caùc hoäi ñöôøng cuûa hoï, ñöôïc moïi ngöôøi ca tuïng.
16 Ngaøi ñeán Nazaret, nôi Ngaøi ñaõ ñöôïc döôõng duïc, vaø theo leä thöôøng cuûa Ngaøi, thì ngaøy Höu leã, Ngaøi vaøo hoäi ñöôøng. Ngaøi ñöùng daäy giaûng saùch. 17 Ngöôøi ta trao Ngaøi saùch tieân tri Ysaya; Ngaøi môû cuoán vaø gaëp ñoaïn coù vieát raèng:
18 Thaàn khí Chuùa ôû treân toâi,
bôûi Ngöôøi ñaõ xöùc daàu cho toâi,
Ngöôøi ñaõ sai toâi ñem tin möøng cho ngöôøi ngheøo khoù,
ban boá aân xaù cho keû tuø ñaøy,
cho ngöôøi ñui muø ñöôïc thaáy,
cho keû bò aùp böùc ñöôïc giaûi oan;
19 loan baùo naêm hoàng aân cuûa Chuùa.
20 Gaáp saùch laïi, Ngaøi traû cho ngöôøi caùn söï, ñoaïn ngoài xuoáng. Trong hoäi ñöôøng, maét moïi ngöôøi ñaêm ñaêm nhìn Ngaøi. 21 Vaø Ngaøi leân tieáng noùi cuøng hoï: "Hoâm nay ñaõ öùng nghieäm ñoaïn saùch naøy nôi tai caùc ngöôi". 22 Moïi ngöôøi laøm chöùng cho Ngaøi, vaø hoï thaùn phuïc caùc lôøi veà aân suûng xuaát bôûi mieäng Ngaøi.
Vaø hoï noùi: "Khoâng phaûi oâng aáy laø con baùc Yuse sao?" 23 Coøn Ngaøi thì cuøng hoï: "Ñaõ haún, caùc ngöôi seõ laáy caâu ví maø noùi vôùi Ta: Thaày lang ôi! haõy chöõa laáy mình! Moïi ñieàu chuùng toâi ñaõ nghe xaûy ra ôû Capharnaum, thì oâng haõy caû nôi queâ höông oâng ñaây nöõa ñi!" 24 Ngaøi coøn noùi: "Quaû thaät, Ta baûo caùc ngöôi: khoâng coù tieân tri naøo ñöôïc suûng moä nôi queâ quaùn mình!"
25 "Vaø Ta baûo thaät caùc ngöôi: coù nhieàu ngöôøi baø goaù taïi Israel vaøo thôøi EÂlya, khi trôøi khoùa laïi ba naêm saùu thaùng, vaø xaûy ra ñoùi lôùn trong toaøn xöù, 26 song EÂlya khoâng ñöôïc sai ñeán moät baø naøo trong hoï, maø laø ñeán vôùi moät baø goùa taïi Sarepta thuoäc haït Siñoân. 27 Cuõng voù nhieàu ngöôøi phung huûi ñôøi tieân tri EÂlisa, song khoâng ngöôøi naøo trong hoï ñöôïc laønh saïch caû, tröø phi Naaman ngöôøi Syri".
28 Nghe vaäy, moïi ngöôøi trong hoäi ñöôøng ñaày loøng töùc toái; 29 ñöùng daäy hoï ñöoåi Ngaøi ra ngoaøi thaønh, vaø ñieäu Ngaøi leân taän trieàn nuùi nôi thaønh hoï ñaõ ñöôïc xaây caát, coù yù xoâ Ngaøi xuoáng. 30 Nhöng Ngaøi ñaõ ngang qua giöõa hoï maø ñi.
Taïi Capharnaum. Ngöôøi quæ aùm
31 Ngaøi xuoáng Capharnaum, moät thaønh xöù Galileâ, vaø ngaøy Höu leã, Ngaøi giaûng daïy cho hoï. 32 Vaø ngöôøi ta kinh ngaïc veà giaùo huaán cuûa Ngaøi, bôûi vì lôøi cuûa Ngaøi laø lôøi coù uy quyeàn.
33 Trong hoäi ñöôøng, coù ngöôøi bò quæ thaàn oâ ueá nhaäp, noù heùt leân lôùn tieáng: 34 "OÂi! Chuùng toâi vôùi Ngaøi naøo coù vieäc gì, Yeâsu Narazet? Ngaøi ñeán ñeå tieâu dieät chuùng toâi ö? Toâi bieát Ngaøi laø ai, Ñaáng thaùnh cuûa Thieân Chuùa". 35 Nhöng Ñöùc Yeâsu quaùt baûo noù raèng: "Haõy caâm ñi, vaø ra khoûi ngöôøi naøy!" Quæ xoâ nhaøo ngöôøi aáy vaøo giöõa ñaùm, roài noù xuaát khoûi ngöôøi aáy, maø ngöôøi aáy hoaøn toaøn voâ haïi. 36 Kinh hoaûng xaâm nhaäp moïi ngöôøi, vaø hoï cuøng nhau khaùo laùo raèng: "Lôøi gì maø nhö theá? Moät caùch uy quyeàn vaø pheùp taéc, Ngaøi truyeàn khieán caû thaàn oâ ueá, vaø chuùng xuaát ra!" 37 Vaø veà Ngaøi, ñaõ coù tieáng doäi ra khaép caû vuøng laân caän.
Chöõa baø gia oâng Pheâroâ
38 Choãi daäy ra khoûi hoäi ñöôøng, Ngaøi vaøo nhaø cuûa Simoân. Baø gia cuûa Simoân maéc phaûi côn soát naëng, vaø hoï xin Ngaøi cöùu baø. 39 Ñöùng cuùi treân mình baø, Ngaøi quaùt baûo côn soát, vaø noù ñaõ bieán khoûi baø. Laäp töùc, baø choãi daäy vaø haàu haï caùc ngaøi.
Chöõa nhieàu ngöôøi luùc ban chieàu
40 Luùc maët trôøi laën, phaøm ai coù ngöôøi oám ñau, maéc ñuû chöùng bònh ñeàu ñöa hoï laïi gaëp Ngaøi; coøn Ngaøi thì ñaët tay cho moãi ngöôøi trong hoï maø chöõa laønh. 41 Quì xuaát khoûi nhieàu ngöôøi vaø la leân raèng: "Ngaøi laø Con Thieân Chuùa!" Nhöng Ngaøi quaùt baûo khoâng ñeå chuùng noùi vì chuùng bieát Ngaøi laø Ñöùc Kitoâ.
Ruùt vaøo nôi thanh vaéng
42 Saùng ñeán, Ngaøi ra ñi vaøo moät nôi hoang vaéng. Daân chuùng ñi tìm Ngaøi vaø ñeán nôi Ngaøi vaø hoï coá caàm giöõ Ngaøi laïi, khoâng ñeå Ngaøi ñi khoûi nôi hoï. 43 Nhöng Ngaøi baûo hoï: "Ta coøn phaûi ñem tin möøng Nöôùc Thieân Chuùa cho caùc thaønh khaùc nöõa, chính vì theá maø Ta ñaõ ñöôïc sai ñeán". 44 Vaø Ngaøi ñaõ rao giaûng trong caùc hoäi ñöôøng nöôùc Yuñeâ.
Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Taân Öôùc