Kinh Thaùnh Taân Öôùc
Tin Möøng Theo Thaùnh Luca
Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Chöông : | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | | 09 | | 10 | | 11 | | 12 | | 13 | | 14 | | 15 | | 16 | | 17 | | 18 | | 19 | | 20 | | 21 | | 22 | | 23 | | 24 | |
- Chöông 19 -
OÂng Zakkheâ
1 Ngaøi vaøo vaø ñi taét ngang qua Yeâricoâ. 2 Vaø naøy: coù ngöôøi teân goïi Zakkheâ, oâng ty tröôûng quan thueá, vaø laø ngöôøi giaøu coù, 3 OÂng tìm caùch ñeå coi cho bieát Ñöùc Yeâsu laø ai; nhöng bôûi coù ñaùm ñoâng neân khoâng theå ñöôïc, vì oâng thì coù voùc daïng thaáp beù. 4 Vaäy oâng chaïy ñoùn ñaøng tröôùc, treøo leân moät caây sung ñeå thaáy ñöôïc Ngaøi, vì Ngaøi saép ngang qua ñoù. 5 Khi Ñöùc Yeâsu vöøa ñeán choã aáy, Ngaøi ngaång leân nhìn vaø noùi cuøng oâng: "Zakkheâ, xuoáng mau, vì hoâm nay Ta phaûi löu laïi nhaø ngöôi". 6 OÂng voäi xuoáng lieàn vaø möøng rôõ ñoùn tieáp Ngaøi. 7 Moïi ngöôøi thaáy vaäy thì keâu la traùch raèng: "OÂng aáy vaøo nguï nhôø moät ngöôøi toäi loãi!" 8 Ñöùng laïi, Zakkheâ thöa cuøng Chuùa: "Naøy nöûa phaàn cuûa caûi toâi, thöa Ngaøi, toâi xin boá thí cho keû khoù, vaø neáu toâi ñaõ gian laän gì cuûa ai, toâi xin ñeàn laïi gaáp boán". 9 Ñöùc Yeâsu noùi cuøng oâng aáy: "Hoâm nay ôn cöùu roãi ñaõ ñeán cho nhaø naøy, bôûi chöng ngöôøi naøy cuõng laø con chaùu cuûa Abraham. 10 Vì Con ngöôøi ñaõ ñeán ñeå tìm söï ñaõ hö ñi".
Ví duï nhöõng yeán baïc
11 Ngöôøi ta ñang nghe nhöõng ñieàu aáy, thì Ngaøi noùi theâm moät ví duï, vì Ngaøi ñaõ gaàn tôùi Yeârusalem, vaø hoï töôûng raèng laäp töùc Nöôùc Thieân Chuùa seõ hieån hieän. 12 Vaäy Ngaøi noùi: "Coù ngöôøi theá gia voïng toäc leân ñaøng ñeán moät phöông xa xin phong vöông, roài seõ trôû veà. 13 OÂng goïi möôøi ngöôøi baày toâi maø trao cho hoï möôøi yeán baïc, vaø baõo hoï: "Haõy lo doanh lôïi, chôø luùc ta veà". 14 Nhöng ñoàng baøo oâng gheùt oâng, vaø hoï gôûi phaùi ñoaøn theo sau, ñeán phaân phoâ: "Chuùng toâi khoâng muoán oâng aáy laøm vua chuùng toâi".
15 Khi ñaõ ñöôïc phong vöông maø hoài loan, oâng truyeàn goò nhöõng baày toâi oâng ñaõ trao cho tieàn baïc, ñeå bieát moãi ngöôøi ñaõ coù doanh lôïi laøm sao. 16 Ngöôøi thöù nhaát tieán ñeán maø raèng: "Thöa Ngaøi, yeán baïc cuûa ngaøi sinh lôïi ñöôïc möôøi yeán". 17 OÂng baûo ngöôøi aáy: "Toát! toâi tôù löông haûo! Vì chuùt ít ngöôi ñaõ trung thöïc, ngöôi haõy caàm quyeàn treân möôøi thaønh". 18 Ngöôøi thöù hai ñeán maø raèng: "Thöa ngaøi, yeán baïc cuûa ngaøi ñaõ thaønh naêm yeán". 19 OÂng cuõng baûo ngöôøi aáy: "Caû ngöôi nöõa, haõy cai quaûn naêm thaønh". 20 Ngöôøi khaùc nöõa ñeán maø noùi: "Thöa ngaøi, naøy ñaây yeán baïc cuûa ngaøi, toâi ñaõ goùi khaên giöõ kyõ. 21 Bôûi toâi sôï ngaøi, vì ngaøi laø ngöôøi khaéc nghieät, thu ñieàu khoâng gôûi, gaët ñieàu khoâng gieo". 22 OÂng môùi baûo ngöôøi aáy: "Ta xöû ngöôi theo mieäng ngöôi noùi! Toâi tôù baát haûo kia, ngöôi ñaõ bieát ta laø ngöôøi khaéc nghieät, thu ñieàu khoâng gôûi, gaët ñieàu khoâng gieo; 23 thì taïi sao ngöôi khoâng ñaët baïc cuûa ta nôi ngaân haøng, ñeå khi ta veà, ta ñoøi laïi laøm moät vôùi laõi!" 24 Vaø oâng truyeàn cho haàu caän: "Haõy caát laáy yeán baïc noù giöõ maø ban cho ngöôøi coù möôøi yeán!" 25 Ngöôì ta noùi vôùi oâng: "Thöa ngaøi, oâng aáy coù möôøi yeán roài!"... - 26 "Ta baûo caùc ngöôi: phaøm ai coù, seõ ñöôïc cho theâm; coøn töï tay keû khoâng coù, thì ñieàu noù coù cuõng bò giöït maát".
27 "Coøn boïn thuø ñòch cuûa Ta, nhöõng keû khoâng muoán ta laøm vua treân chuùng, thì haõy daãn chuùng laïi ñaây vaø haï saùt chuùng tröôùc maët ta".
Vaøo thaønh troïng theå
28 Noùi theá roài, Ngaøi caàm ñaàu ñi tröôùc leân Yerusalem, 29 Vaø khi Ngaøi ñaõ tôùi gaàn Beâphagheâ, vaø Beâthania, beân nuùi goïi laø nuùi Caây Daàu, thì Ngaøi sai moân ñoà, maø raèng: 30 "Caùc ngöôi haõy ñeán laøng tröôùc maët; khi vaøo ñoù caùc ngöôi seõ gaëp coät saün moät löøa con chöa coù ngöôøi naøo côõi bao giôø; caùc ngöôi haõy côûi laáy maø daãn veà. 31 Vaø neáu coù ai hoûi caùc ngöôi: "Taïi sao caùc oâng côûi noù?", thì haõy noùi theá naøy: "Chuû caàn ñeán noù". 32 Caùc keû Ngaøi sai ñaõ ra ñi vaø gaëp thaáy nhö Ngaøi ñaõ noùi vôùi hoï. 33 Hoï ñang côûi löøa con, thì caùc chuû löøa noùi cuøng hoï: "Taïi sao caùc oâng côûi löøa con?" 34 Hoï ñaùp: "Chuû caàn ñeán noù!"
35 Hoï daãn löøa veà vôùi Ñöùc Yeâsu; roài hoï vaát aùo choaøng cuûa hoï treân löøa con, vaø ñeå Ñöùc Yeâsu côõi leân. 36 Trong luùc Ngaøi ñi, thì ngöôøi ta traûi aùo choaøng cuûa hoï treân ñaøng. 37 Khi Ngaøi ñaõ ñeán gaàn, loái doác nuùi Caây Daàu, thì taát caû ñoaøn luõ moân ñoà baét ñaàu haân hoan, lôùn tieáng xöôùng lôøi ca ngôïi Thieân Chuùa vì heát caùc pheùp laï hoï ñaõ ñöôïc thaáy, 38 maø raèng:
Chuùc muoân laønh cho Ñaáng ngöï ñeán,
Ngaøi laø vua ngaân danh Chuùa!
Bình an treân trôøi vaø vinh quang treân choán cao vôøi!"
Lôøi tieân tri veà Yeârusalem
39 Töï ñaùm ñoâng coù ít ngöôøi Bieät phaùi noùi cuøng Ngaøi: "Thöa Thaày, Thaày haõy söûa daïy moân ñoà Thaày!" 40 Ñaùp laïi, Ngaøi noùi: "Toâi baûo caùc oâng, hoï maø laøm thinh, thì nhöõng vieân ñaù naøy seõ la vang leân!"
41 Khi Ngaøi ñaõ tôùi gaàn, troâng thaáy thaønh, thì Ngaøi khoùc treân thaønh, 42 maø raèng: "Phaûi chi ngaøy hoâm nay, caû ngöôi nöõa, ngöôi caøng nhaän ra phuùc trieäu baèng yeân! Nhöng hieän giôø ñieàu aáy bò khuaát khoûi maét ngöôi: 43 Vì chöng seõ ñeán treân ngöôi nhöõng ngaøy maø thuø ñòch ngöôi ñoùng cöø ñaép luõy, vaø bao vaây ngöôi, coâng haõm ngöôi tö beà. 44 Chuùng seõ phaù bình ñòa, ngöôi vaø con caùi ngöôi trong thaønh, vaø nôi ngöôi, chuùng seõ khoâng ñeå ñaù coøn treân ñaù, bôûi vì ngöôi ñaõ khoâng nhaän bieát thôøi ngöôi ñöôïc vieáng thaêm!"
Ñuoåi quaân buoân baùn khoûi Ñeàn thôø
45 Vaøo trong Ñeàn thôø, Ngaøi tra tay xua ñuoåi phöôøng buoân baùn, 46 maø baûo hoï raèng: "Ñaõ vieát: vaø nhaø cuûa Ta seõ laø nhaø caàu nguyeän, coøn caùc ngöôi thì laøm noù thaønh hang troäm cöôùp".
47 Vaø Ngaøi giaûng daïy moïi ngaøy trong Ñeàn thôø. Coøn caùc thöôïng teá vaø kyù luïc laøm moät cuøng nhöõng keû laøm ñaàu trong daân thì tìm caùch laøm sao haïi Ngaøi. 48 Nhöng hoï khoâng tìm thaáy phaûi laøm gì, vì toaøn daân ñeàu chaêm chuù nghe Ngaøi.
Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Taân Öôùc