Kinh Thaùnh Taân Öôùc
Tin Möøng Theo Thaùnh Luca
Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Chöông : | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | | 09 | | 10 | | 11 | | 12 | | 13 | | 14 | | 15 | | 16 | | 17 | | 18 | | 19 | | 20 | | 21 | | 22 | | 23 | | 24 | |
- Chöông 06 -
Moân ñoà böùt gieù luùa ngaøy Höu leã
1 Xaûy ra moät ngaøy vaøo Höu leã, Ngaøi baêng qua ñoàng luùa, thì moân ñoà Ngaøi böùt gieù luùa roài voø trong tay maø aên. 2 Coù ít ngöôøi Bieät phaùi noùi: "Sao caùc ngaøi laøm ñieàu khoâng ñöôïc pheùp laøm ngaøy Höu leã? 3 Ñaùp laïi Ñöùc Yeâsu noùi cuøng hoï: "Caùc oâng laïi ñaõ khoâng ñoïc ñieàu Ñavít ñaõ laøm, khi oâng ñoùi, laøm moät vôùi boä haï sao? 4 Laøm sao oâng ñaõ vaøo Nhaø Thieân Chuùa laáy Baùnh Tröng hieán maø aên, roài ñaõ phaùt cho boä haï, baùnh khoâng ai ñöôïc pheùp aên, tröø phi laø moät mình haøng tö teá? 5 Vaø Ngaøi baûo hoï: "Con ngöôøi laø Chuùa ngaøy Höu leã".
Chöõa moät ngöôøi baïi tay
6 Moät ngaøy Höu leã khaùc, Ngaøi vaøo hoäi tröôøng vaø giaûng daïy. ÔÛ ñoù coù moät ngöôøi maø tay phaûi bò baïi. 7 Kyù luïc laø Bieät phaùi rình Ngaøi, xem ngaøy Höu leã Ngaøi coù chöõa khoâng, ñeã tìm côù caùo toäi Ngaøi. 8 Nhöng Ngaøi ñaõ bieát nhöõng suy tính cuûa hoï. Vaø Ngaøi baûo ngöôøi coù tay baïi: "Haõy choãi daïy vaø ñöùng giöõa ñaây". Choãi daäy, ngöôøi aáy ñöùng leân. 9 Vaø Ñöùc Yeâsu noùi cuøng hoï: "Toâi xin hoûi caùc oâng: Ngaøy Höu leã ñöôïc pheùp laøm laønh hay laøm aùc, cöùu soáng hay huûy dieät?" 10 Vaø nhìn quanh taát caû boïn hoï, Ngaøi baûo ngöôøi kia: "Haõy giaêng tay ngöôi ra." Ngöôøi aáy laøm theá, vaø tay noù ñaõ ñöôïc bình phuïc. 11 Coøn hoï ñaày nhöõng ñieân khuøng, hoï baøn baïc cuøng nhau xöû theá naøo vôùi Ñöùc Yeâsu.
4. Baøi Giaûng Khai Maïc
Möôøi hai toâng ñoà
12 Trong nhöõng ngaøy aáy, Ngaøi ra nuùi caàu nguyeän vaø Ngaøi ñaõ thöùc suoát ñeâm caàu nguyeän cuøng Thieân Chuùa. 13 Ngaøy ñeán, Ngaøi keâu caùc moân ñoà laïi, vaø choïn laáy trong hoï moät nhoùm möôøi hai, maø Ngaøi goïi laø toâng ñoà: 14 Simoân maø Ngaøi goïi laø Pheâroâ, Anreâ em oâng, Yacoâbeâ, Yoan, Philip, Batrholomeâ, 15 Mattheâoâ, Thoâma, Yacoâbeâ con cuûa alpheâ, Simoân goïi laø Nhieät thaønh. 16 Yuña con cuûa Yacoâbeâ, vaø Yuña Iscarioât ngöôøi ñaõ laø keû phaûn boäi.
Ñoaøn luõ daân chuùng
17 Ñi xuoáng vôùi hoï, Ngaøi döøng laïi moät choã ñaát baèng; coù moät nhoùm ñoâng moân ñoà, cuøng ñoaøn luõ daân chuùng ñoâng ñaûo: töø Yuñeâ, Yeâsusalem vaø mieàn duyeân haûi Tyroâ vaø Siñoân, 18 hoï keùo ñeán deå nghe Ngaøi vaø ñeå ñöôïc chöõa laønh beänh taät. Vaø nhöõng keû bò thaàn oâ ueá quaáy nhieãu cuõng ñöôïc chöõa laønh, 19 vaø taát caû daân chuùng tìm caùch rôø ñeán Ngaøi vì coù söùc thieâng töï Ngaøi xuaát ra maø chöõa hoï heát thaûy.
Chuùc phuùc vaø chuùc döõ
20 Ngöôùc maét nhìn moân ñoà cuûa Ngaøi, Ngaøi noùi: "Phuùc cho nhöõng keû ngheøo khoù, vì Nöôùc Thieân Chuùa laø cuûa caùc ngöôi."
21 "Phuùc cho nhöõng keû phaûi ñoùi baây giôø, vì caùc ngöôi seõ ñöôïc no ñaày! Phuùc cho nhöõng keû phaûi khoùc baây giôø, vì caùc ngöôi seõ ñöôïc vui cöôøi!"
22 "Phuùc cho caùc ngöôi, khi thieân haï oaùn gheùt caùc ngöôi, khi hoï loaïi caùc ngöôi ñi cuøng sæ maï, vaø khöû tröø teân caùc ngöôi nhö ñoà xaáu xa vì côù Con Ngöôøi. 23 Haõy vui söôùng trong ngaøy aáy, haõy nhaûy möøng, vì naøy: phaàn thöôûng caùc ngöôi seõ lôùn treân trôøi. Vì cuõng caùch aáy, cha oâng chuùng ta ñaõ ñoái xöû vôùi caùc tieân tri."
24 "Song: khoán cho caùc ngöôi, nhöõng keû giaøu coù! Vì caùc ngöôi hieän ñaõ coù phaàn an uûi."
25 "Song: khoán cho caùc ngöôi, nhöõng keû ñöôïc no ñuû baây giôø! Vì caùc ngöôi seõ phaûi ñoùi."
"Khoán cho caùc ngöôi laø keû vui cöôøi baây giôø! Vì caùc ngöôi seõ phaûi öu phieàn khoùc loùc."
26 "Khoán cho caùc ngöôi khi moïi ngöôøi ñeàu noùi toát cho caùc ngöôi! Vì cuõng caùch aáy, cha oâng chuùng ta ñaõ ñoái xöû vôùi caùc tieân tri giaû."
Thöông keû nghòch
27 "Nhöng Ta baûo caùc ngöôi, nhöõng keû ñang nghe Ta: Haõy yeâu meán thuø ñòch vaø laøm ôn cho nhöõng ngöôøi oaùn gheùt caùc ngöôi, 28 haõy chuùc laønh cho nhöõng keû nguyeàn ruûa caùc ngöôi, haõy khaån caàu cho nhöõng keû ngöôïc ñaõi caùc ngöôi. 29 Keû taït maù naøy, haõy chìa maù kia nöõa; ngöôøi ñoaït aùo choaøng, cuõng ñöøng caûn noù laáy aùo loùt."
30 "Phaøm ai xin, ngöôi haõy cho; vaø keû ñoaït cuûa ngöôi, ngöôi chôù ñoøi laïi!"
31 "Vaø caùc ngöôi muoán ñöôïc ngöôøi ta laøm cho caùc ngöôi theá naøo, thì caùc ngöôi cuõng haõy laøm cho ngöôøi ta nhö vaäy."
32 "Vaø neáu caùc ngöôi meán yeâu nhöõng keû yeâu meán caùc ngöôi, thì coøn aân vôùi nghóa gì? Vì ngay nhöõng keû toäi loãi cuõng meán yeâu nhöõng ai yeâu meán chuùng."
33 "Vaø neáu caùc ngöôi thi aân cho nhöõng ngöôøi giaùng phuùc cho caùc ngöôi, thì coøn aân vôùi nghóa gì? Caùc keû toäi loãi cuõng laøm theá. 34 Vaø neáu caùc ngöôi cho vay möôïn nôi nhöõng keû caùc ngöôi coøn troâng laáy laïi, thì coøn aân vôùi nghóa gì? Caû nhöõng keû toäi loãi cuõng cho keû toäi loãi vay möôïn ñeå hoøng traû laïi soøng phaúng."
35 "Song caùc ngöôi haõy meán yeâu ñòch thuø, vaø haõy thi aân, haõy cho vay möôïn, cho duø khoâng troâng baùo ñeàn. Vaø phaàn thöôûng caùc ngöôi seõ lôùn lao."
"Vaø caùc ngöôi seõ laø nhöõng ngöôøi con cuûa Ñaáng Toái Cao, vì Ngöôøi nhaân laønh vôùi nhöõng keû voâ ôn, ñoäc aùc."
36 "Caùc ngöôi haõy bieát thöông xoùt, nhö Cha caùc ngöôi laø Ñaáng thöông xoùt."
Chôù xeùt ñoaùn
37 "Ñöøng xeùt ñoaùn, vaø caùc ngöôi seõ khoâng bò xeùt ñoaùn. Ñöøng leân aùn. Haõy tha ñi, vaø caùc ngöôi seõ ñöôïc tha. 38 Haõy cho ñi, vaø caùc ngöôi seõ ñöôïc ngöôøi ta cho laïi. Ngöôøi ta seõ laáy ñaáu haûo haïng, ñaõ daèn, ñaõ laéc, ñaày traøn toùe ra maø ñoå vaøo vaït aùo caùc ngöôi. Vì caùc ngöôi ñong baèng ñaáu naøo, thì cuõng ñöôïc ñong traû laïi baèng ñaáu aáy".
39 Ngaøi laáy caû caâu ví maø noùi Hoï: "Muø coù theå daãn ñaøng cho muø ñöôïc khoâng? Caû hai seõ khoâng laên cuø xuoáng hoá caû sao?"
40 "Moân ñoà khoâng leõ hôn thaày; hoaøn bò laø moïi keû seõ ñöôïc nhö thaày."
41 "Sao? Ngöôi thaáy ñöôïc maûnh daèm nôi maét anh em ngöôi, coøn caùi xaø nôi maét mình thì laïi khoâng ñeå yù? 42 Laøm sao ngöôi coù theå noùi vôùi caùc anh em ngöôi: Naøo anh! Anh ñeå toâi keùo daèm nôi maét ra cho, - trong khi chính ngöôi khoâng thaáy ñöôïc caùi xaø trong mình? Ñoà giaû hình! Haõy lieäu keùo xaø khoûi maét mình tröôùc ñaõ, ñoaïn ngöôi seõ troâng roõ maø keùo daèm khoûi maét anh em ngöôi".
Vieäc laøm chöùng thöïc
43 "Vì caây toát khoâng sinh quaû ñoäc, coøn caây ñoäc khoâng leõ sinh quaû toát. 44 Bôûi chöng, cöù do quaû laø bieát moãi caây; vì khoâng leõ ngöôøi ta haùi vaû ñöôïc nôi buïi gai, vaø vaët nho nôi caây ngaáy! 45 Ngöôøi laønh töï kho laønh loøng mình maø ñem ra söï laønh; vaø ngöôøi aùc töï tính aùc maø ñem ra söï aùc: vì loøng chöùa ñaày nhöõng gì, thì mieäng noù noùi ra."
46 "Taïi sao ngöôi keâu vôùi Ta: Laïy Chuùa, laïy Chuùa - maø ñieàu Ta noùi caùc ngöôi laïi khoâng laøm?"
Phaûi thi haønh caùc lôøi Chuùa Yeâsu. Ví duï xaây nhaø
47 "Moïi keû ñeán cuøng Ta vaø nghe caùc lôøi Ta, vaø thi haønh, thì ta chæ cho caùc ngöôi bieát keû aáy gioáng ai: 48 noù gioáng nhö ngöôøi xaây nhaø maø ñaõ ñaøo, ñaõ bôùi saâu, ñaõ ñaët neàn moùng treân ñaù. Muøa luït ñeán, soâng uøa ñaäp vaøo nhaø aáy, nhöng khoâng söùc lay chuyeån noù, vì noù ñaõ ñöôïc xaây caát haún hoi. 49 Coøn keû nghe maø khoâng thi haønh, thì gioáng nhö ngöôøi xaây nhaø ngay maët ñaát, khoâng neàn moùng. Soâng uøa ñaäp vaøo nhaø aáy, vaø töùc khaéc noù saäp ñoå. Vaø ñoå vôõ lôùn xaûy ra cho nhaø aáy!"
Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Taân Öôùc